Übersetzung für "Oxidoreduktase" in Englisch

An die dazwischenliegenden Bindungsstellen wurde die jeweils verwendete Oxidoreduktase gekoppelt.
The oxidoreductase used in each case was coupled to the intervening binding sites.
EuroPat v2
Die Oxidoreduktase wurde bei 80-100 mM Kaliumphosphatpuffer eluiert.
The oxidoreductase was eluted at 80-100 mM potassium phosphate buffer.
EuroPat v2
Als Substrat wurden je nach Oxidoreduktase 2-Butanon oder 2-Oktanon eingesetzt.
Depending on the oxidoreductase, 2-butanone or 2-octanone was used as the substrate.
EuroPat v2
Anschließend wurde die eingeengten Fraktionen der Oxidoreduktase mittels Uno Q weiter aufgereinigt.
Subsequently, the concentrated fractions of the oxidoreductase were further purified by Uno Q.
EuroPat v2
Die Oxidoreduktase wurde dabei bei 0,6 bis 0,8 M NaCl eluiert.
Thereby, the oxidoreductase was eluted at from 0.6 to 0.8 M NaCl.
EuroPat v2
Anschließend wurden die eingeengten Fraktionen der Oxidoreduktase mittels Uno Q weiter aufgereinigt.
Subsequently, the concentrated fractions of the oxidoreductase were further purified by Uno Q.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Oxidoreduktase eine Laccase ist.
Method according to claim 1, wherein the oxidoreductase is a laccase.
EuroPat v2
Die Oxidoreduktase kann hierbei zusammen mit dem entsprechenden organischen Substrat eingesetzt werden.
The oxidoreductase may here be used together with the appropriate organic substrate.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Gewinnung der Oxidoreduktase aus Pichia capsulata.
The invention also relates to a process for obtaining oxidoreductase from Pichia capsulata .
EuroPat v2
Die Oxidoreduktase wurde dabei bei 0,2 bis 0,3 M NaCl eluiert.
In doing so, the oxidoreductase was eluted at 0.2 to 0.3 M NaCl.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die klonierte Oxidoreduktase gemäß SEQ ID NO: 9 eingesetzt.
Preferably, the cloned oxidoreductase according to SEQ ID NO: 9 is used.
EuroPat v2
Rekombinanter Stamm gemäß Anspruch 7, wobei die Oxidoreduktase eine Carbonylreduktase ist.
The recombinant strain of Claim 7, wherein said oxidoreductase is a carbonyl reductase.
EuroPat v2
Danach wurde das Molekulargewicht der erhaltenen aufgereinigten Oxidoreduktase mit Hilfe von Gelpermeation (Superdex 200 HR;
Thereupon, the molecular weight of the purified oxidoreductase obtained was determined via gel permeation (Superdex 200 HR;
EuroPat v2
Ferner weist die Oxidoreduktase aus Rhodotorula mucilaginosa eine hohe Stabilität in organischen Lösungsmitteln auf.
Furthermore, the oxidoreductase from Rhodotorula mucilaginosa exhibits high stability in organic solvents.
EuroPat v2
Die Oxidoreduktase aus Microbacterium spec.
The oxidoreductase from Microbacterium spec.
EuroPat v2
Die Oxidoreduktase reduziert 2-Butanon bevorzugt zu R-2-Butanol und oxydiert von beiden Enantiomeren des 2-Butanol bevorzugt R-2-Butanol.
The oxidoreductase preferably reduces 2-butanone to R-2-butanol and preferably oxidizes R-2-butanol out of the two enantiomers of the 2-butanol.
EuroPat v2
Danach wurde das Molekulargewicht der erhaltenen aufgereinigten Oxidoreduktase wurde wie unter 2a beschrieben bestimmt.
Thereupon, the molecular weight of the purified oxidoreductase obtained was determined as described under 2a.
EuroPat v2
Die Oxidoreduktase kann in dem erfindungsgemäßen Verfahren entweder vollständig gereinigt oder teilweise gereinigt eingesetzt werden.
In the process according to the invention, the oxidoreductase can be used either in a completely purified or in a partially purified state.
EuroPat v2
Das mittels Gelpermation bestimmte Molekulargewicht der erfindungsgemäßen Oxidoreduktase betrug im nativen Zustand 140 ±10 kDa.
The molecular weight of the oxidoreductase according to the invention determined by gel permeation was 140±10 kDa in the native state. Example 3
EuroPat v2
Danach wurde das Molekulargewicht der erhaltenen gereinigten Oxidoreduktase mit Hilfe von Gelpermeation (Superdex 200 HR;
Thereupon, the molecular weight of the purified oxidoreductase obtained was determined via gel permeation (Superdex 200 HR;
EuroPat v2
Diese Cosubstrate werden mit Hilfe der Oxidoreduktase und NAD zu den entsprechenden Ketonen und NADH umgesetzt.
These cosubstrates are reacted to the corresponding ketones and NADH by the oxidoreductase and NAD.
EuroPat v2
Kompetente Escherichia coli RB791 Zellen wurden mit dem für die erfindungsgemäße Oxidoreduktase Expressionskonstrukt pQE30-PC#12 transformiert.
Competent Escherichia coli RB791 cells were transformed with the expression construct pQE30-PC#12 coding for the oxidoreductase according to the invention.
EuroPat v2