Übersetzung für "Ostjerusalem" in Englisch

Unsere Diplomaten in der Region haben die Situation in Ostjerusalem genau verfolgt.
Our diplomats in the region have followed the situation in East Jerusalem closely.
Europarl v8
Ostjerusalem ist ein besetztes Territorium, wie auch das restliche Westjordanland.
East Jerusalem is occupied territory, together with the rest of the West Bank.
Europarl v8
Dabei wurde versucht, jegliche palästinensische Präsenz in Ostjerusalem zu zerstören.
It is an attempt to destroy any Palestinian presence whatsoever in East Jerusalem.
Europarl v8
Warum sollte es nicht die Annexion von Ostjerusalem stoppen?
Why should they not call a halt to the annexation of East Jerusalem?
Europarl v8
Am 12. Dezember wurde noch einmal über das Thema Ostjerusalem diskutiert.
On 12 December, the question of East Jerusalem was discussed again.
Europarl v8
Lassen Sie mich auch noch kurz etwas zu Ostjerusalem sagen.
Let me also say a few words on East Jerusalem.
Europarl v8
Er räumte ein, dass eine eventuelle Rückgabe auch Ostjerusalem umfassen werde.
He admitted that the possible restitution would also include East Jerusalem.
WMT-News v2019
Dies gilt für israelische Siedlungen sowohl in Ostjerusalem als auch im Westjordanland.
This includes Israeli settlements in both East Jerusalem and the West Bank.
TildeMODEL v2018
Der Rat ist tief besorgt über die Lage in Ostjerusalem.
The Council is deeply concerned about the situation in East Jerusalem.
TildeMODEL v2018
Der Gazastreifen solle wie Ostjerusalem annektiert werden.
In other words, Israel purported to annex East Jerusalem.
WikiMatrix v1
Abu Tir wurde in Umm Tuba, einem arabischen Viertel von Ostjerusalem geboren.
Abu Tir was born in Umm Tuba, a present neighborhood in East Jerusalem.
WikiMatrix v1
Am 2. Juli wurde ein palästinensischer Jugendlicher in Ostjerusalem verschleppt und ermordet.
A Palestinian teenager was abducted from East Jerusalem and murdered.
WikiMatrix v1
Jedoch, sie sind die Stosstruppen in der Westbank und Ostjerusalem.
However, they are the shock troops in the West Bank and East Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Bau der Mauer wohnen die meisten innerhalb des Stadtviertels von Ostjerusalem.
Since the building of the Wall most live within the confines of East Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist Ostjerusalem das, worum es in der Schlacht wirklich geht.
It is East Jerusalem, of course, which is the real battlefield.
ParaCrawl v7.1
Netanjahu intensiviert den Krieg vor allem in Ostjerusalem, mit Orgien kollektiver Bestrafung.
Netanyahu is intensifying the war mainly in East Jerusalem, with orgies of collective punishment.
ParaCrawl v7.1
Sie leiteten und finanzierten die Hamas Aktivitäten in Ostjerusalem und auf dem Tempelbergarreal.
They directed and financed Hamas' activities in east Jerusalem and in the Temple Mount compound.
ParaCrawl v7.1
Seit 1989 gibt es eine CJ Kommunität in Ostjerusalem.
There has been a CJ community in East Jerusalem since 1989.
ParaCrawl v7.1
Die Golan Höhen und Ostjerusalem wurden nachträglich annektiert.
The Golan Heights and East Jerusalem were subsequently annexed.
ParaCrawl v7.1
Später wurden sie nach Ostjerusalem gebracht.
Later, the Arabs were taken to East Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
In Ostjerusalem wurde ein junger Israeli durch Messerstiche in den Rücken schwer verletzt.
A young Jewish man was stabbed in the back by two Palestinians in east Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Israels kürzlich intensivierten Siedlungsaktivitäten in Ostjerusalem und im Westjordanland sind ein großes Hindernis.
Israel's recently intensified settlement activity in East Jerusalem and the West Bank is a major obstacle.
ParaCrawl v7.1
Gestern hat sich ein Busfahrer aus Ostjerusalem umgebracht.
Yesterday a bus driver from eastern Jerusalem committed suicide.
ParaCrawl v7.1
In allen Stadtteilen Ostjerusalem herrschten Unruhen.
There were riots in all the neighborhoods of east Jerusalem.
ParaCrawl v7.1