Übersetzung für "Ortsgespräch" in Englisch

Für einen italienischen Kunden kostet ein Ortsgespräch in der Regel etwa 0,10 €.
The price of a typical local call for an Italian customer can be around €0.10.
TildeMODEL v2018
So kostet ein Ortsgespräch in Polen üblicherweise annähernd 0,19 €.
For example, a typical price for a local call in Poland is around €0.19.
TildeMODEL v2018
Ich muss nur meine Frau anrufen, ein Ortsgespräch.
I just gotta call my wife, it's local.
OpenSubtitles v2018
Ein Ortsgespräch ist ein Gespräch innerhalb der Ortsnetze.
A local call is a call within local networks.
EUbookshop v2
Ein Ortsgespräch ist ein Gespräch innerhalb lokaler Netzwerke.
A local call is a call within a local network.
EUbookshop v2
Keine Sorge, es ist ein Ortsgespräch...
Don't worry, it's a local call.
OpenSubtitles v2018
Die Einwahl ist gebührenfrei oder wird als Ortsgespräch berechnet.
Calling in is Toll-Free or charged as a local call.
CCAligned v1
Für uns ist dies ein Ortsgespräch.
For us, this is a local call.
ParaCrawl v7.1
Für ein Ortsgespräch zahlt man 25 Cents.
To make a local call you have to pay 25 Cents.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur ein Ortsgespräch.
You know, it's probably a local call.
OpenSubtitles v2018
Alle anderen Rufnummern im eigenen Ortsnetz werden mit der Wahlregel 'Ortsgespräch' gewählt.
All other phone numbers in the local net are dialed with the dialing rule 'Local call'.
ParaCrawl v7.1
Konfigurieren Sie die Vorwahlregeln bei denen Rufe mit der Wahlregel Ortsgespräch gewählt werden müssen.
Configure the Area code rule for which phone numbers with the dialing rule Local call have to be selected.
ParaCrawl v7.1
Konfigurieren Sie die Vorwahlregeln bei denen Rufe mit der Wahlregel Ortsgespräch andere Vorwahl gewählt werden müssen.
Configure for every area code area code rule for which phone numbers with the rule local call other area code have to be selected.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Rufnummern im eigenen Ortsnetz werden mit der Wahlregel Ortsgespräch (kostenpflichtig) gewählt.
All other phone numbers in the local area are dialed with the dialing rule Local call (costs involved).
ParaCrawl v7.1
Greift der Lizenzgeber in die Steuerung ein, kostet ihn das nicht mehr als ein Ortsgespräch.
At as little expenses as a local call for the licensor.
ParaCrawl v7.1
Sie zahlen Ihren Mobilfunkanbieter für ein Ortsgespräch und Vopium für den internationalen Teil des Anrufs.
You pay your mobile service provider for a local call and Vopium for the international part of the call.
ParaCrawl v7.1
Konfigurieren Sie mit der Vorwahlregel, welche Rufnummern mit der Wahlregel 'Ortsgespräch' gewählt werden.
Configure with Prefix rule which phone numbers with the dialing rule 'Local call' are dialed.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von Kulturland Brandenburg findet aber am 19. September ein Ortsgespräch an den Biotürmen statt.
There will, however, be a local review at the bio-towers on 19 September as part of the "Kulturland Brandenburg" project.
ParaCrawl v7.1
Rufnummern mit der selben Vorwahl wie Ihr eigener Standort werden immer mit der Wahlregel Ortsgespräch gewählt.
Phone numbers with the same area code as your own location are always dialed with the local call dialing rule.
ParaCrawl v7.1
Der Preis für ein 10-minütiges Ortsgespräch stieg leicht um 0,5 %, während er für ein 10-minütiges Ferngespräch um 4,1 % stieg (Abbildung 8).
The 10-minute local call increased slightly by 0.5%, while the 10-minute national call increased by 4.1% (Figure 8).
TildeMODEL v2018
Der erste Indikator zeigt den Preis in Euro eines 10-minütigen Anrufs um 11 Uhr morgens an einem Wochentag(einschließlich MwSt.) für ein Ortsgespräch (3 km).
The first indicator gives the price in euro of a 10-minute call at 11 am on a weekday (including VAT) for a local call(3km).
EUbookshop v2
Höhere Kosten: die Europäer müssen für den Zugang zum Internet jeweils ein Ortsgespräch bezahlen und zahlen damit im Durchschnitt etwa doppelt so viel wie die Amerikaner.
Higher cost: On average, Europeans spend almost twice as much as Americans, since they have to pay for the local call to access the Internet.
EUbookshop v2
Der Indikator zeigt den Preis in Euro (einschließlich MwSt.) eines 10-minütigen Anrufs um 11 Uhr morgens an einem Wochentag für ein Ortsgespräch (3 km) und ein Ferngespräch (200 km).
The indicator gives the price in euro of a 10-minute call at 11 a.m. on a weekday (including VAT) for a local call (3 km) and for a nationalcall (200 km).
EUbookshop v2
Falls es Rufnummern mit der selben Vorwahl wie Ihr eigener Standort gibt, die kostenpflichtig mit der Wahlregel Ortsgespräch (kostenpflichtig) gewählt werden müssen, schalten sie diese Option ein.
If there are chargeable phone numbers with the same area code as your own location which must be dialed with the local call (chargeable) dialing rule you should activate this option.
ParaCrawl v7.1
Alle Nummern die mit '311-1 ', '311-2 ' und '311-38 ' beginnen, sollen als Ferngespräche gewählt werden, alle restlichen Nummern normal als Ortsgespräch:
All numbers that start with '311-1 ', '311-2 ' and '311-38 ' should be dialed as long distance calls.
ParaCrawl v7.1
Konfigurieren Sie die Vorwahlregeln bei denen Rufe mit der Wahlregel Ortsgespräch (kostenpflichtig) gewählt werden müssen.
Configure the Prefix rule for which phone numbers wit the dialing rule Local call (costs involved) have to be selected.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Rufnummern im eigenen Ortsnetz werden mit der Wahlregel 'Ortsgespräch (kostenpflichtig)' gewählt.
All other phone numbers in the local net are dialed with the dialing rule 'Local call (liable to pay costs)'.
ParaCrawl v7.1