Übersetzung für "Orthoformiat" in Englisch
Ein
Beispiel
für
einen
solchen
Orthoameisensäureester
ist
das
2-Methoxy-1,3-dioxolan,
das
gemischte
Orthoformiat
von
Ethandiol
und
Methanol.
An
example
for
such
an
orthoformic
ester
is
2-methoxy-1,3-dioxolane,
the
mixed
orthoformate
of
ethanediol
and
methanol.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Verbindungen
der
Formel
I
und
III
können
nach
der
Gleichung
durch
Umsetzung
einer
Verbindung
mit
aktivierter
Methylengruppe
mit
Melamin
in
Gegenwart
von
Orthoformiat
gemäß
dem
folgenden
Schema
durch
Kondensation
in
an
sich
bekannter
Weise
hergestellt
werden,
wobei
R
1
bis
R
3
die
oben
genannte
Bedeutung
haben.
The
compounds
of
the
formulae
I
and
III
to
be
used
according
to
the
invention
can
be
prepared
in
accordance
with
the
equation
by
reacting
a
compound
having
an
activated
methylene
group
with
melamine
in
the
presence
of
orthoformate
according
to
the
following
scheme
by
condensation
in
a
manner
known
per
se,
where
R
1
to
R
3
have
the
above
meanings.
EuroPat v2
Je
nachdem
wie
das
Verhältnis
der
Methylenverbindung
(und
Orthoformiat)
zu
Melamin
gewählt
wird,
erhält
man
Mono-,
Di-
oder
Trisubstitution
des
Melamins.
Depending
on
how
the
ratio
of
the
methylene
compound
(and
orthoformate)
to
melamine
is
chosen,
mono-,
di-
or
trisubstitution
of
the
melamine
is
achieved.
EuroPat v2
Zudem
kann
im
Gegensatz
zu
vielen
Verfahren
des
Stands
der
Technik
der
Anteil
an
dem
teuren
Edukt
Orthoformiat
deutlich
abgesenkt
werden,
wobei
gleichbleibende
Umsätze
von
über
90
%
erreicht
werden.
In
addition,
in
contrast
to
many
conventionally
known
processes,
the
proportion
of
the
expensive
orthoformate
reactant
may
be
lowered
significantly,
while
achieving
equal
conversions
of
more
than
90%.
EuroPat v2
In
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
sollte
vor
der
Eliminierung
des
(Thio-)Alkohols
aus
dem
(Thio-)Acetal
das
überschüssige
Orthoformiat
und
der
überschüssigen
Alkohol
bzw.
Thioalkohol
-
vorzugsweise
destillativ
-
entfernen
werden.
In
the
process
according
to
the
present
invention,
before
the
elimination
of
the
(thio)alcohol
from
the
(thio)acetal,
the
excess
orthoformate
and
the
excess
alcohol
or
thioalcohol
may
be
removed—preferably
by
distillation.
EuroPat v2
Die
Herstellung
des
entsprechenden
Acetals
des
3,5-disubstituierten
4-Hydroxybenzaldehyds
durch
Umsetzung
mit
Orthoformiat
und/oder
Alkoholen
beschreiben
zahlreiche
Publikationen:
The
preparation
of
the
corresponding
acetal
of
the
3,5-disubstituted
4-hydroxybenzaldehyde
by
reaction
with
orthoformate
and/or
alcohols
is
described
in
numerous
publications:
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
zumindest
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
molare
Verhältnis
des
3,5-disubstituierten
4-Hydroxybenzaldehyds
zum
Orthoformiat
von
1:
1
bis
1:
2
ist.
The
process
according
to
claim
1,
wherein
molar
ratio
of
the
3,5-disubstituted
4-hydroxybenzaldehyde
of
formula
(II)
to
the
orthoformate
of
formula
(III)
is
from
1:1
to
1:2.
EuroPat v2
Als
zusätzliches
Lösemittel
(A)
eignen
sich
Lösemittel,
die
gegenüber
den
eingesetzten
Edukten
4-Hydroxybenzaldehyd,
Alkohol,
Thiol
und
Orthoformiat
sowie
gegenüber
dem
(Thio-)Acetal
inert
sind,
bevorzugt
werden
aromatische
Lösemittel,
wie
Toluol,
Ethylbenzol
und/oder
Xylole,
eingesetzt.
Suitable
additional
solvents
(A)
include
solvents
which
are
inert
toward
the
4-hydroxybenzaldehyde,
alcohol,
thiol
and
orthoformate
reactants
used
and
to
the
(thio)acetal.
Preferred
solvents
(A)
may
be
aromatic
solvents
such
as
toluene,
ethylbenzene
and/or
xylenes.
EuroPat v2