Übersetzung für "Orkan" in Englisch

Und dann, plötzlich, erfährt er, dass ein Orkan bevorsteht.
And then suddenly, he learns that there's going to be a hurricane.
TED2013 v1.1
Ende Januar 2008 wurde Skálavík von einem schweren Orkan heimgesucht.
In late January 2008 Skálavík was hit by a strong hurricane.
Wikipedia v1.0
Nach dem Orkan war ihr Haus zerstört.
After the hurricane, their house was a wreck.
Tatoeba v2021-03-10
Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine.
After the hurricane, their house was a wreck.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Haus wurde durch einen Orkan zerstört.
Tom's house was destroyed by a hurricane.
Tatoeba v2021-03-10
In diesem Park wurden bei dem Orkan Hunderte von Bäumen umgeweht.
Hundreds of trees in this park blew over in the hurricane.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Orkan der Kategorie 5 verursacht einen maximalen Schaden.
A category 5 hurricane causes maximum damage.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ein Wunder, dass er den Orkan überlebt hat.
It's a miracle that he survived the hurricane.
Tatoeba v2021-03-10
Katrina ist jedoch gar kein Vergleich zu einem gewaltigen Orkan auf dem Saturn.
Katrina, however, cannot compare to a colossal hurricane on Saturn.
Tatoeba v2021-03-10
Es wäre gefährlich, diesen Orkan loszulassen!
It isn't safe to release this hurricane!
OpenSubtitles v2018
Seit dem Orkan Emily im Juli treffen diese Schlussfolgerungen um so mehr zu.
These conclusions are even more relevant now, since hurricane Emily in July.
TildeMODEL v2018
Oder noch besser jemanden, der in einem Orkan war.
Or better yet, ask someone who's been in a hurricane.
OpenSubtitles v2018
Ich ahnte nicht, dass du mein Orkan sein würdest.
Little did I know you would be my hurricane.
OpenSubtitles v2018
Es ist lebensgefährlich, bei einem Orkan rauszugehen.
Going out in a hurricane is dangerous.
OpenSubtitles v2018
Das ist der stärkste Orkan, den Dänemark seit 1999 erlebt hat.
This is the worst hurricane in Denmark since 1999.
OpenSubtitles v2018
Wir erfuhren, dass der Orkan Wilhemina, Georgia, erreicht hat.
We've news that the hurricane has hit Wilhemina, Georgia.
OpenSubtitles v2018