Übersetzung für "Orientteppich" in Englisch
Dad,
du
hast
hier
einen
Fernseher
und
einen
Orientteppich.
Dad,
you
got
a
TV
and
an
Oriental
rug
in
here.
OpenSubtitles v2018
Ein
Tisch
vor
dem
Thron
des
Papstes
ist
mit
einem
Orientteppich
bedeckt.
On
the
eighth
fresco,
a
table
in
front
of
the
Pope's
throne
is
covered
by
an
Oriental
carpet.
WikiMatrix v1
Unglaublich,
was
ein
anständiger
Orientteppich
kostet.
Do
you
have
any
idea
what
a
good-sized
oriental
rug
costs?
OpenSubtitles v2018
Auf
einer
Marmorplatte
liegt
ein
scheinbar
achtlos
beiseitegeschobener
Orientteppich.
An
Oriental
carpet
pushed
aside
with
seeming
carelessness
lies
on
a
marble
slab.
ParaCrawl v7.1
Koloristische
Muster,
das
Innere
ist
ein
helles
Orientteppich.
Coloristic
pattern
that
gives
the
interior
a
bright
oriental
rug.
ParaCrawl v7.1
Ein
Orientteppich
hat
die
Pflegekennzeichnung
„nur
chemisch
reinigen”.
An
Oriental
rug
is
“chemically
clean
only”
care
labeling.
ParaCrawl v7.1
Tipps
damit
Sie
bekommen
Wert
für
Geld
beim
Kauf
eines
Orientteppich
oder
Perserteppich.
Tips
to
help
ensure
that
you
get
value
for
money
when
buying
an
Oriental
rug
or
Persian
carpet.
ParaCrawl v7.1
Charles
begann
zu
laufen
mehr
vorläufig
auf
seinem
Wohnzimmer
Orientteppich.
Charles
started
walking
more
tentatively
on
his
living
room
oriental
carpet.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
echten
Orientteppich
aus
einer
Fälschung
zu
unterscheiden
durch
die
Verwendung
mehrerer
Methoden.
You
can
tell
a
real
oriental
rug
from
a
fake
by
using
several
methods.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
persische
Orientteppich
kann
eine
wunderbare
Ergänzung
zu
Ihrem
Haus
sowie
eine
wertvolle
Familienerbstück
ist.
A
good
Persian
oriental
rug
can
be
a
wonderful
addition
to
your
home
as
well
as
a
treasured
family
heirloom.
ParaCrawl v7.1
Ein
echter
Orientteppich
ist
nicht
in
der
Maschine
gemacht,
sie
sind
alle
in
Handarbeit
hergestellt.
A
true
oriental
rug
is
not
machine
made,
they
are
all
hand
made.
ParaCrawl v7.1
Bewahren
Sie
diese
Tipps
beachten,
wenn
Sie
einkaufen
gehen
für
Ihre
großen
Orientteppich.
Keep
these
tips
in
mind
when
you
go
out
shopping
for
your
large
oriental
rug.
ParaCrawl v7.1
Der
Orientteppich
verwandelt
sich
in
eine
Riesenschildkröte
und
rezitiert
Sätze
aus
Huysmans
À
rebours.
The
Oriental
carpet
turns
into
a
giant
turtle
and
recites
sentences
from
Huysman's
À
rebours.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Ray
steckte
seine
Mutter
in
ein
drittklassiges
Pflegeheim.
Er
verkaufte
ihr
Haus
und
leistete
sich
von
dem
Geld
einen
Orientteppich.
Mr.
Ray
put
his
mother
in
a
third-rate
nursing
home
and
used
the
profits
from
the
sale
of
her
home
to
buy
an
Oriental
rug
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Das
Bild
König
Eduards
VI.
von
England
von
1547
auf
einem
Orientteppich,
vor
einem
auf
denselben
Teppich
gestellten
Thron,
betont
die
Stärke
und
Macht
des
jungen
Fidei
defensor
mittels
eines
absichtlichen
Bezugs
auf
die
Pose
seines
Vaters
auf
dessen
Gemälde
von
Hans
Holbein.
The
1547
depiction
of
King
Edward
VI
of
England
standing
on
an
Oriental
carpet,
in
front
of
a
throne
on
the
same
carpet
asserts
the
young
Fidei
defensor's
strength
and
power,
by
a
deliberate
echo
of
the
pose
of
his
father's
famous
portrait
by
Holbein.
WikiMatrix v1
Mein
Mann
hatte
kein
Problem
mit
der
dunklen
Küche
Matte
aber
Junge
hat
er
durch
unser
Wohnzimmer
Orientteppich
verwirrt.
My
husband
had
no
problem
with
the
dark
kitchen
mat
but
boy
did
he
get
confused
by
our
living
room
oriental
carpet.
ParaCrawl v7.1
Ein
echter
Perser
Orientteppich
wird
gemacht
werden
Hand,
Knoten
sind
die
Wolle
entweder
aus
Seide
oder
und
nimmt
eine
große
Menge
von
Zeit
zu
machen.
A
true
Persian
oriental
rug
will
be
hand
made,
the
knots
are
made
of
either
silk
or
wool
and
takes
a
great
amount
of
time
to
make.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Handel
mit
dem
klassischen
Orientteppich
hat
sich
das
Unternehmen
in
den
letzten
20
Jahren
auf
die
Fertigung
von
modernen
Designerteppichen
spezialisiert.
In
addition
to
the
trading
with
classic
oriental
rugs,
the
company
has
specialized
in
the
last
20
years
in
the
production
of
modern
designer
rugs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
einer
schönen
orientalischen
Teppich
für
einen
kleineren
Raum
als
ein
runder
Orientteppich
könnte
nur
die
perfekte
Größe
und
Form
werden
zu
investieren.
If
you
want
to
invest
in
a
beautiful
oriental
rug
for
a
smaller
room
than
a
round
oriental
rug
might
be
just
the
perfect
size
and
shape.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
wissen,
was
Sie,
wenn
Sie
für
Ihren
Orientteppich
Sie
eine
gute
von
einer
Meile
vor
Ort
können
sich
Einkaufsmöglichkeiten
suchen.
If
you
know
what
you
are
looking
for
when
you
are
shopping
for
your
oriental
rug
you
can
spot
a
good
one
from
a
mile
away.
ParaCrawl v7.1
Orientteppich
Fachzeitschrift
von
Ron
O'Callaghan,
die
von
1981
bis
1996
im
Druck
erschien,
heute
aber
nur
noch
virtuell
aktiv
ist.
A
specialist
journal
on
Oriental
carpets
by
Ron
O’Callaghan,
it
was
in
print
from
1981
till
1996
but
is
now
only
virtually
active.
ParaCrawl v7.1
So
etwaStolen
Rug,
ein
Orientteppich,
den
Richard
Artschwager
1969
für
die
AusstellungArt
by
Telephone
im
MCA
Chicago
bei
einem
Freund
stehlen
ließ.
An
example
isStolen
Rug,
an
oriental
carpet
that
Richard
Artschwager
commissioned
to
be
stolen
from
a
friend
for
theArt
by
Telephone
exhibition
at
the
MCA
in
Chicago.
ParaCrawl v7.1
Das
Volkmanntreffen
2011
nimmt
die
Vierzig
Jahre
Volkmanntreffen
zum
Anlaß,
nicht
zurück
zu
blicken
in
eine
ursprünglich
nur
auf
den
Orientteppich
ausgerichtete
Vergangenheit,
sondern
zu
berichten
über
Erlebnisse,
Begegnungen,
Überraschungen
und
Entdeckungen,
aber
auch
aufzuzeigen,
dass
die
Beschäftigung
mit
der
Materie,
gleich
ob
es
sich
um
geknüpfte,
gewebte
oder
gestickte
Textilien
handelt,
immer
eine
Bereicherung
darstellt.
The
Volkmann
Treffen
2011
takes
the
Forty
Years
of
the
Volkmann
Treffen
as
the
opportunity
not
to
look
back
at
a
past
originally
dedicated
only
to
the
oriental
carpet,
but
to
report
about
adventures,
encounters,
surprises
and
discoveries
and
to
point
out
that
the
work
with
the
material,
be
it
knotted,
woven
or
embroidered,
always
presents
an
enrichment.
ParaCrawl v7.1