Übersetzung für "Orientierungsdaten" in Englisch

Zweitens sollten diese Ziele nichtbindende Orientierungsdaten sein.

Dazu gehören vor allem quantitative Orientierungsdaten für die nationalen Haushalte.

Die mittelfristigen Orientierungsdaten wurden 1972 in Italien, Belgien und den Niederlanden überschritten.

Die Orientierungsdaten für die Entwürfe der Staatshaushalte werden hierbei nicht veröffentlicht.

In den Speichermitteln der Steuereinrichtung 28 sind ein Steuerprogramm und Orientierungsdaten gespeichert.

Winkel bzw. Orientierungsdaten können beispielsweise von einem Winkelbeschleunigungssensor oder dergleichen geliefert werden.

Bei einer Vermessung muss an Orientierungsdaten 303 dann nur dieser Ausrichtungswinkel bestimmt werden.

Vom Erfolg dieser Strukturpolitik wiederum hängt die Verwirklichung der zahlenmäßigen Orientierungsdaten des dritten Programms ab.

Bei dieser Gelegenheit bestimmt der Rat kompatible Orientierungsdaten für die wesentlichen Elemente der Vorwirtschaftsbudgets.

Auf der Basis dieser Orientierungsdaten werden mit Hilfe des Semi-Global-Matching-Algorithmus Höhenpunkte aus den Luftbilddaten abgeleitet.

Die wiedergegebenen Orientierungsdaten sind in langwierigen Aushandlungsprozessen der wenigen internationalen Experten auf dem Gebiet entstanden.

Auf der anderen Seite haben sich die impliziten Preisindizes des BSP und des privaten Verbrauchs 1971 und 1972 in allen Ländern so stark erhöht, daß der tatsächliche Durchschnittswert für die fünf Jahre vermutlich die entsprechenden Orientierungsdaten überschreiten wird.

Unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Ausschusses für Haushaltspolitik hat die Kommission dem Rat quantitative Orientierungsdaten für die Entwürfe der Haushaltspläne für 1973 vorgeschlagen, die dieser im Juni 1972 genehmigte.

Vergleicht man die quantitativen Orientierungsdaten für die vier Hauptindikatoren in dem dritten Programm für mittelfristige Wirtschaftspolitik (Wachstum, Arbeitslosigkeit, Außenbeitrag und Preisniveau) mit den Ergebnissen von 1971 und den vorläufigen Zahlen für 1972, so fallen recht ausgeprägte Unterschiede auf, die zum großen Teil konjunkturellen Faktoren zuzuschreiben sind.

Im Juni untersuchte der Ausschuß die quantitativen Orientierungsdaten, die die Kommission im Hinblick auf die Erstellung der Haushaltsentwürfe 1973 durch die Regierungen der Mitgliedstaaten dem Rat vorlegen wollte.

Es ist unerläßlich, daß die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten über derartige schnell einsetzbare Instrumente verfügen, um die Konjunkturentwicklung zu steuern und sie innerhalb der auf ge meinschaftlicher Ebene bestimmten Orientierungsdaten zu halten —

Bei dieser Gelegenheit legt der Rat auch die quantitativen Orientierungsdaten für die öffentlichen Haushalte des Jahres 1987 fest.

Überraschend hat sich ergeben, daß die erfindungsgemäßen Garne auch als echte Einkomponentengarne hergestellt werden können, d.h. als Garne, bei denen die Filamente untereinander im Titer, Profil und auch in den Orientierungsdaten gleich sind.

Im Haushaltsbereich wird die Zunahme der öffentlichen Ausgaben in den meisten Mitgliedsländern über den Vorausschätzungen und vor allem über den Orientierungsdaten liegen, zu denen der Rat am 26. Oktober 1971 gelangte, die jedoch bei der Anpassung der wirtschaftspolitischen Leitlinien für das Jahr 1972 im Rat am 22. März 1972 für einige Länder, u.a. für die Bundes republik Deutschland, heraufgesetzt wurden.

In Frankreich dagegen werden die Ausgaben wahrscheinlich den vom Rat festgelegten Orientierungsdaten nahekommen, während in Italien die Zu wachsrate der Staatsausgaben für das Jahr 1972 sogar geringfügig unter dem im Oktober 1971 festgelegten Satz liegen könnte.

Ein Vergleich der quantitativen Orientierungsdaten für die vier Hauptindikatoren im dritten Programm für mittelfristige Wirtschaftspolitik (Wachstum, Arbeitslosigkeit, Außenbeitrag und Preisniveau) mit den Ergebnissen von 1971/72 und den vorläufigen Zahlen für 1973 zeigt weitgehende Übereinstimmung bei Wachstumsrate und Außensaldo, eine wesentliche Abweichung jedoch bei Preisen und Arbeitslosigkeit.

Demgegenüber ist das Gesamtwachstum während des gesamten Zeitraums 19711973 nicht stark von den Orientierungsdaten des dritten Programms abgewichen, und die Außenbilanz der Gemeinschaft dürfte nach den Zahlen von 1973 trotz Paritätsänderungen gegenüber anderen Währungen, vor allem dem Dollar, etwas über den Vorausschätzungen liegen.

Die Wirtschaftsentwicklung der Gemeinschaft im Jahre 1974 und die Aussichten, die sich für die nächsten drei, vier Jahre abzeichnen, können nicht mehr sinnvoll den Orientierungsdaten des dritten Programms für mittelfristige Wirtschaftspolitik gegenübergestellt werden.

Es ist unerläßlich, daß die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten über derartige schnell einsetzbare Instrumente verfügen, um die Konjunkturentwicklung zu steuern und sie innerhalb der auf gemein schaftlicher Ebene bestimmten Orientierungsdaten zu halten —

Bei den Preisbeschlüssen für das Wirtschaftsjahr 1984/85 hat sich der Rat nicht nur die von der Kommission in ihrem Dokument KOM (83) 500 vom 28. Juli 1983 dargelegten Orientierungsdaten im Bereich der Garantie schwellen, die auf der Linie der früheren Vorschläge liegen, zu eigen gemacht, sondern auch erklärt, daß diese Instrumente künftig in allen Marktorganisationen eingeführt werden sollen, in denen Überschüsse oder ein rascher Ausgabenanstieg zu verzeichnen sind bzw. drohen.