Übersetzung für "Orchilla" in Englisch
Die
strand
von
Muellito
de
Orchilla
ist
in
Frontera.
Muellito
de
Orchilla
beach
is
in
Frontera.
ParaCrawl v7.1
Unweit
von
Blanquilla
liegt
Isla
La
Orchilla.
Not
far
from
Blanquilla
is
Isla
La
Orchilla.
ParaCrawl v7.1
Diese
Norman
Händler
suchen
den
Farbstoff
orchil
(orchilla)
für
ihre
Mühlen
in
der
Normandie.
These
Norman
merchants
are
looking
for
the
dye
orchil
(orchilla)
for
their
mills
in
Normandy.
ParaCrawl v7.1
Andere
Websites
bieten
viele
Attraktionen:
Montaña
Tilena
die
Schlucht
Orchilla,
zahlreiche
Vulkankegel
und
Lavaströme
…
Other
sites
offer
many
attractions:
Montaña
Tilena
the
ravine
Orchilla,
numerous
volcanic
cones
and
lava
flows...
ParaCrawl v7.1
Andere
Websites
bieten
viele
Attraktionen:
Montaña
Tilena
die
Schlucht
Orchilla,
zahlreiche
Vulkankegel
und
Lavaströme...
Other
sites
offer
many
attractions:
Montaña
Tilena
the
ravine
Orchilla,
numerous
volcanic
cones
and
lava
flows...
ParaCrawl v7.1
Im
Osten
der
Schlucht
von
El
Río
dient,
Division
mit
Arico,
aber
im
Nordwesten
und
Westen,
die
Schlucht
von
La
Orchilla
trennt
sie
von
Vilaflor
und
San
Miguel
sind.
To
the
east,
the
ravine
of
El
Río,
serves
division
with
Arico,
however
the
north-west
and
west,
the
ravine
of
La
Orchilla
separates
it
from
Vilaflor
and
San
Miguel
respectively.
ParaCrawl v7.1
Inselwesten:
Westliches
Teil
der
Insel:
Heute
ist
der
Leuchtturm
von
Orchilla
automatisch
geworden
(automatische
Übersetzung)
Western
part
of
the
isle:
Today
the
lighthouse
of
Orchilla
has
become
automatic
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
somit
wichtige
Entdeckungen
in
der
gleichen
Stadt,
in
aus
La
Aldea,
Barranco
Orchilla,
Barranco
de
La
Tafetena
und
Barranco
del
Pilón,
im
Zusammenhang
mit
seiner
ersten
Bewohner.
It
has
thus
made
important
discoveries
in
the
same
town,
in
La
Aldea,
Barranco
Orchilla,
Barranco
de
La
Tafetena
and
Barranco
del
Pilón,
in
connection
with
its
first
inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Der
Astronom
und
Astrologe
Ptolemäus
hatte
den
Nullmeridian
auf
Punta
de
Orchilla
festgelegt,
erst
1884
wurde
er
durch
den
aktuellen
Greenwich-Nullmeridian
abgelöst.
The
astronomer
and
astrologist
Ptolemy
was
attributed
with
having
located
the
prime
meridian
at
Punta
de
Orchilla,
until
it
was
moved
to
its
current
location
of
Greenwhich
in
1884.
ParaCrawl v7.1
Das
Kap
bei
der
Montana
de
Orchilla
wurde
über
zweitausend
Jahre
lang
als
das
Ende
der
Welt
angesehen,
weil
es
von
der
Antike
bis
zum
Ende
des
Mittelalters
den
westlichsten
Punkt
der
bekannten
Hemisphäre
darstellte.
The
cape
at
Montana
de
Orchilla
was
regarded
for
over
2000
years
as
the
end
of
the
world,
because
from
classical
times
until
the
end
of
the
Middle
Ages
it
represented
the
western
limit
of
the
known
hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Degollada
(Mulde),
heute
El
Mirador
und
früher
Paso
Marinero,
kletterten
die
Orchilleros
über
gefährliche
Pfade
die
Steilküsten
hinab,
um
die
kostbaren
Flechten
der
Orchilla,
(einer
Moospflanze,
die
Flechten
wurden
zum
Färben
von
Stoffen
verwendet)
zu
sammeln,
aber
auch
die
Hirten,
vor
allem
aber
Fischer,
die
bis
zu
den
kleinen
Buchten
und
Stränden
abstiegen,
um
dem
traditionellen
Fischfang
und
dem
Sammeln
von
Meeresfrüchten
nachzugehen.
Access
to
this
gorge,
today
known
as
the
Viewpoint
and
previously
as
the
Seamen’s
Pass,
was
gained
along
the
dangerous
steep
cliffs
by
daring
orchilleros,
peasant
shepherds
who
used
to
extract
the
valuable
lichen
(the
raw
material
used
in
fabric
dye)
from
the
orchilla
plant
growing
here;
and
especially,
seamen
who
would
make
their
way
down
through
here
to
the
coves
and
beaches
in
search
of
traditional
fish
and
seafood.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gegen
Abend
lieber
einen
Spaziergang
machen
und
ein
Stück
der
Insel
erkunden,
statt
nass
zu
werden,
wird
Ihnen
das
einzigartige
Licht
an
der
Punta
de
Orchilla
auffallen,
und
das
stammt
nicht
vom
Leuchtturm.
If—instead
of
getting
your
feet
wet—you
prefer
to
spend
the
evening
taking
a
walk
and
seeing
a
little
of
the
island,
there
is
a
special
light
at
Punta
de
Orchilla
–
and
we're
not
talking
about
the
Orchilla
lighthouse
.
ParaCrawl v7.1
La
Playa
de
La
Concha,
auch
bekannt
als
Playa
de
La
Calera
ist
ein
Strand
mit
feinem
goldfarbenem
Sand,
sichelförmig
und
von
Wellen,
die
von
einem
felsigen
Kap
geschützt,
der
Paso
de
la
Orchilla
.
La
Playa
de
La
Concha,
also
known
as
Playa
de
La
Calera
is
a
beach
of
fine
golden
sand,
crescent-shaped
and
sheltered
from
waves
by
a
rocky
cape,
the
Paso
de
la
Orchilla
.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen
werden
das
El
Hierro
Handwerkszentrum
in
Valverde,
das
Guinea
Eco
Museums
in
Fronterra,
das
Punta
Grande
Hotel,
berühmt
als
kleinstes
Hotel
der
Welt
oder
den
Orchilla
Leuchtturm,
wie
auch
die
Salmor
Echse
im
Konservatorium
von
Fronterra,
zu
besuchen
.
Recommended
trips
are
to
the
El
Hierro
Craft
Centre,
in
Valverde,
the
Guinea
Eco
Museum,
in
Frontera,
the
Punta
Grande
Hotel
famous
for
being
the
smallest
hotel
in
the
world,
or
the
Orchilla
Lighthouse.
You
can
go
and
see
the
Salmor
Lizards
in
the
special
conservation
and
research
centre
in
Frontera.
ParaCrawl v7.1
Puerto
del
Tostón
war
einer
der
drei
Häfen
der
Insel
Fuerteventura
erlaubt
zur
Ausfuhr
von
Waren,
einschließlich
Vieh,
Getreide
und
orchil
(orchilla),
einen
purpurroten
Farbstoff,
der
aus
einer
Flechte
extrahiert
auf
den
Kanarischen
Inseln
wächst.
Puerto
del
Tostón
was
one
of
the
three
ports
of
the
island
of
Fuerteventura
allowed
to
export
goods,
including
livestock,
cereals
and
orchil
(orchilla),
a
purple
dye
extracted
from
a
lichen
growing
in
the
Canaries.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Freibeuter,
ein
Französisch
Geschäftsmann
Jean
De
Bethencourt,
die
in
1402
und
eine
eminent
wirtschaftliche
Interesse
(es
war
ein
Tuchhändler
in
der
Normandie,
Frankreich,
und
suchte
Orchilla
und
Cochenille
(Insekten
Moos
und
die
natürlichen
Farbstoffe
extrahiert)),
die
begann
die
Eroberung
der
Kanarischen
Inseln
nach
Erhalt
der
königlichen
Genehmigung
von
Heinrich
III,
König
von
Kastilien,
und
sein
Partner
Gadifer
de
la
Salle.
It
was
a
pirate
/
French
businessman
Jean
De
Bethencourt,
who
in
1402
and
an
eminently
economic
interest
(it
was
a
cloth
merchant
in
Normandy,
France,
and
sought
Orchilla
and
Cochineal
(moss
and
insect
of
the
natural
dyes
are
extracted)),
who
began
the
conquest
of
the
Canary
Islands
after
obtaining
royal
permission
of
Henry
III,
King
of
Castile,
with
his
partner
Gadifer
de
la
Salle.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
somit
wichtige
Entdeckungen
in
der
gleichen
Stadt,
in
aus
La
Aldea,
Barranco
Orchilla,
Barranco
de
La
Tafetena
und
Barranco
del
Pilón,
im
Zusammenhang
mit
seiner
ersten
Bewohner.Es
befindet
sich
in
Schluchten
wie
gefunden
La
Tafetana
oder
Uchova
eine
Reihe
von
Grabhöhlen
oder
Höhlen,
die
bewohnt
waren.
It
has
thus
made
important
discoveries
in
the
same
town,
in
La
Aldea,
Barranco
Orchilla,
Barranco
de
La
Tafetena
and
Barranco
del
Pilón,
in
connection
with
its
first
inhabitants.It
is
found
in
ravines
such
as
La
Tafetana
or
Uchova
a
set
of
burial
caves
or
caves
that
were
inhabited.
ParaCrawl v7.1
Der
natürliche
Reichtum
von
El
Hierro
betrifft
auch
die
Unterwasserwelt.
Zwischen
La
Restinga
und
Punta
Orchilla
befindet
sich
El
Mar
de
las
Calmas.
Wie
der
Name
schon
verrät,
ist
der
Ort
für
seine
kristallklaren
und
ruhigen
Gewässer
bekannt,
was
für
alle
Tauchsportbegeisterten
ein
wahres
Paradies
ist.
The
natural
wealth
of
El
Hierro
can
also
be
found
at
the
bottom
of
the
sea:
Mar
de
las
Calmas
(Calm
Sea)
located
between
La
Restinga
and
Punta
Orchilla,
as
its
name
implies,
is
characterized
by
calm,
clear
waters;
a
true
Eden
for
divers.
ParaCrawl v7.1