Übersetzung für "Orchestrierung" in Englisch
Die
Arrangements
besorgte
Koen
Schoots,
die
Orchestrierung
stammt
von
Kim
Scharnberg.
Arrangements
by
Koen
Schoots
and
orchestrations
by
Kim
Scharnberg.
Wikipedia v1.0
Er
studierte
bei
Schönberg
selbst
Formenlehre,
Kontrapunktik
und
Orchestrierung.
With
Schönberg
he
studied
the
theory
of
form,
counterpoint
and
orchestration.
Wikipedia v1.0
Im
September
war
dann
auch
die
Orchestrierung
abgeschlossen.
In
September
he
finished
the
orchestration.
Wikipedia v1.0
Dies
erfordert
die
Orchestrierung
von
oben
und
ein
Experimentieren
unten.
This
will
require
orchestration
from
the
top
and
experimentation
at
the
bottom.
News-Commentary v14
Die
Orchestrierung
ist
eng
mit
dem
Begriff
des
Arbeitsablaufs
verbunden.
Orchestration
is
closely
related
to
the
concept
of
workflow.
TildeMODEL v2018
Ich
hab
die
ganze
Orchestrierung
im
Kopf,
mit
den
fünf
Singstimmen...
It's
all
playing
in
my
head.
The
orchestration
and
the
five
vocal
parts.
OpenSubtitles v2018
Morricones
Orchestrierung
ist
oft
eine
ungewöhnliche
Kombination
von
Instrumenten
und
Stimmen.
Morricone's
orchestration
often
calls
for
an
unusual
combination
of
instruments
and
voices.
Wikipedia v1.0
Laut
eigener
Aussage
studierte
er
Filmmusik,
Orchestrierung
und
Dirigieren
an
der
UCLA.
He
has
said
that
he
studied
film
scoring,
orchestration,
and
conducting
through
UCLA.
WikiMatrix v1
Ruders
ist
ausgebildeter
Organist
und
studierte
Orchestrierung
bei
Karl
Aage
Rasmussen.
Ruders
trained
as
an
organist,
and
studied
orchestration
with
Karl
Aage
Rasmussen.
WikiMatrix v1
Er
unterstützte
ihn
auch
bei
der
Orchestrierung
von
La
Boîte
a
Joujoux.
He
also
collaborated
with
Debussy
in
the
orchestration
of
La
boîte
à
joujoux.
WikiMatrix v1
Die
Orchestrierung
ist
derjenigen
Offenbachs
und
seiner
Zeitgenossen
nachempfunden.
The
orchestration
pays
tribute
to
that
of
Offenbach
and
his
contemporaries.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Orchestrierung
arbeiten
Musik-Produzenten
mit
den
Elementen:
Throughout
the
orchestration,
music
producers
work
with
the
following
elements:
CCAligned v1
Das
Projekt
war
Teil
der
DFG-
Forschergruppe
"Orchestrierung
computerunterstützter
Lehr-Lern-Prozesse".
The
project
was
part
of
the
DFG
research
group
"Orchestrating
Computer-supported
Processes
of
Learning
and
Instruction".
CCAligned v1
Mit
Hilfe
der
Orchestrierung
werden
Geschäftsanwendungen
in
der
neuen
Cloud
gestartet.
With
the
help
of
orchestration,
business
applications
are
launched
in
the
new
cloud.
CCAligned v1
Private
Clouds
liefern
die
Grundlage
für
die
Orchestrierung
von
Workflows.
Private
clouds
provide
the
foundation
for
orchestration
of
workflows.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Lied
wurde
zur
Grundlage
einer
sehr
individuellen
Orchestrierung.
Each
song
became
the
basis
of
a
very
individual
orchestration.
ParaCrawl v7.1
Automation
und
Orchestrierung
sind
zwei
Kernelemente
eines
optimalen
IT-Betriebes.
Automation
and
orchestration
are
two
core
elements
in
any
optimal
IT
operation.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Logistikbranche
strebt
über
Systemintegration
und
-orchestrierung
nach
einer
Stärkung
ihrer
Position.
The
logistics
industry,
too,
strives
to
strengthen
its
position
through
system
integration
and
orchestration.
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird
die
angestrebte
Effizienzsteigerung
nicht
zuletzt
durch
eine
konsequente
Automation
und
Orchestrierung.
A
key
factor
in
potentially
achieving
this
improved
efficiency
is
large-scale
automation
and
orchestration.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Orchestrierung
und
Arrangements
der
Songs
sind
zauberhaft.
Also,
the
orchestrations
and
arrangements
of
the
songs
on
this
album
are
quite
lovely.
ParaCrawl v7.1
Verdis
musikalische
Sprache
ist
hoch
entwickelt
und
seine
Orchestrierung
hervorragend.
Verdi's
musical
language
is
highly
advanced
and
his
orchestration
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Sind
das
Container-Management
und
die
-Orchestrierung
auf
den
Polyglott-Effekt
vorbereitet?
Is
Container
Management
and
Orchestration
Poised
for
the
Polyglot
Effect?
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
und
Orchestrierung
von
Web-Services
gelangt
in
letzter
Zeit
zu
besonderer
Bedeutung.
The
combining
and
orchestrating
of
web
services
has
attained
especial
significance
in
recent
times.
EuroPat v2