Übersetzung für "Orangenschale" in Englisch

Die Orangenschale fiel mir letztes Mal gar nicht auf, Mildred.
I don't remember tasting orange zest last time, Mildred.
OpenSubtitles v2018
Dir ist ein Stück Orangenschale auf den Boden gefallen.
You dropped a piece of orange peel.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte dir für eine Orangenschale die Füße geküsst.
I would've wept at your feet for an orange peel.
OpenSubtitles v2018
Jeder von ihnen pellt sich wie eine Orangenschale.
Each of them unpeeling like the rind of an orange.
OpenSubtitles v2018
Sie können das gleiche Rezept mit Orangenschale und Orangensaft Hälfte machen.
You can make the same recipe with orange zest and orange juice half.
CCAligned v1
Warum solltest du die Orangenschale retten?
Why should you save the Orange Peel
CCAligned v1
Die notwendigen Hautbereiche werden einfach mit der Außenseite einer frischen Orangenschale abgewischt.
The necessary skin areas are simply wiped with the outer side of a fresh orange peel.
ParaCrawl v7.1
Ein köstlicher Kräutertee mit Orangenschale und Apfelstücken, aufgezogen mit Zimt.
A delicious herbal tea with orange zest and apple pieces, raised by cinnamon.
ParaCrawl v7.1
In einer Schüssel die weiche Butter mit Orangenschale, Zimt und Zucker vermischen.
Mix soft butter with orange zest, cinnamon and sugar in a bowl.
ParaCrawl v7.1
Beschleunigt die Durchblutung und das Eindringen von Wirkstoffen, die zu beseitigen Orangenschale...
Accelerates circulation and active penetration of ingredients that help remove the orange peel in...
ParaCrawl v7.1
Der angenehm süsse und intensive Geschmack erinnert an Mandeln und Orangenschale.
The taste, which is nicely sweet and full, reminds of almonds and orange peel.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten auch eine Orangenschale gegen die Oberfläche der Zähne reiben sie aufzuhellen.
You could also use an orange peel against the surface of your teeth.
ParaCrawl v7.1
Mit Zitronensaft und etwas Orangenschale würzen.
Season with lemon juice and some orange zest.
ParaCrawl v7.1
In erster Linie beeinflussen Durchblutungs- und Mikrozirkulationsstörungen die Bildung der sogenannten Orangenschale.
In the first place, blood circulation and microcirculation disorders affect the formation of the so-called orange peel.
ParaCrawl v7.1
Eiskaffee mit Sahne und Orangenschale garnieren und mit Zimt bestreuen.
Garnish the coffee with cream and orange peel and sprinkle with cinnamon.
ParaCrawl v7.1
Prickelnd bringen Aromen von Aprikose und Orangenschale einen Hauch Frische zu Beginn.
Aromas of apricot and orange peel bring a touch of freshness to the start.
ParaCrawl v7.1
Das Thunfischfilet eine Stunde lang mit grobem Salz, Orangenschale und Rohrzucker marinieren.
Marinate the tuna fish fillets with coarse salt, orange zest and cane sugar for one hour.
ParaCrawl v7.1
Für 20 Sekunden mischen und ein Stück Orangenschale über das Getränk pressen.
Stir for 20 seconds and squeeze a piece of orange peel above the drink.
CCAligned v1
Orangenschale - ist ein altes Volksheilmittel für Motten .
Orange peel - is an old folk remedy for food moths .
ParaCrawl v7.1
Mit Zitronensaft abschmecken und Orangenschale wieder entfernen.
Add lemon juice to taste, and remove the orange peel.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Alkohol verdampft ist, die Orangenschale und -saft hinzufügen.
When the alcohol has evaporated, add the orange zest and juice.
ParaCrawl v7.1
In ein Glas abseihen und mit einer Kirsche und Orangenschale garnieren.
Strain in a chilled glass and garnish with a cherry and a orange zest.
ParaCrawl v7.1
Orangenschale und elegante Gewürze geben dem Wein eine erfrischende Wärme.
Orange peel and elegant spices give the wine a refreshing warmth.
ParaCrawl v7.1
Dieses verzückt mit den Aromen von reifen Aprikosen, Honig und Orangenschale.
This entices with the aromas of ripe apricot, honey and orange peel.
ParaCrawl v7.1
Es sticht Wacholder, zusammen mit Zitrusnoten, süßer Zitrone und Orangenschale heraus.
The juniper, citric notes, sweet lemon and orange rind are prominent.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen die Orangenschale Textur erscheinen.
You can see the orange peel texture appear.
ParaCrawl v7.1
Wenn du willst... mit Julienne Orangenschale dekorieren.
If you want... decorate with julienned orange peel.
ParaCrawl v7.1
Ein zart-ätherischer Anklang von Orangenschale rundet das Bouquet ab.
A delicate ethereal touch of orange peel rounds off the bouquet.
ParaCrawl v7.1