Übersetzung für "Oktant" in Englisch
Der
erste
Oktant
wurde
in
der
Torushalle
im
August,
der
letzte
gegen
Ende
1982
installiert.
The
first
octant
was
installed
in
the
torus
hall
in
August
and
the
last
was
placed
in
position
at
the
end
EUbookshop v2
Die
pro
Oktant
V1
bis
V8
anfallenden
Signale
sind
analog
mit
SV1
bis
SV8
bezeichnet.
The
signals
occurring
per
octant
V1
through
V8
are
referenced
SV1
through
SV8.
EuroPat v2
Der
Oktant
wird
durch
das
4-Bit-breite
Signal
P3
nochmals
in
15
Winkel
oder
16
Winkel
unterteilt.
The
octant
is
again
divided
by
the
4-bit-long
signal
P
3
into
15
angles
or
16
angles.
EuroPat v2
Ein
Oktant
des
Vakuumgefäßes
wurde
danach
auf
den
Zentraltisch
der
Vorrichtung
gebracht
und
die
äußeren
Teile
zusammengeklappt,
so
daß
die
Toroidalfeldspulen
und
die
mechanische
Hülle
das
Vakuumgefäß
umschlossen.
An
octant
of
the
vacuum
vessel
was
then
mounted
on
to
the
central
table
of
the
fixture
and
the
outer
tables
moved
inwards,
so
that
the
toroidal
field
coils
and
mechanical
shell
enclosed
the
vacuum
vessel.
EUbookshop v2
Am
Eingang
der
Entscheidungslogik
sind
vier
Komparatoren
K
vorgesehen,
mit
deren
Hilfe
sich
feststellen
lässt,
welchem
Oktant
die
eintreffenden
Signale
angehören.
Four
comparators
K
are
provided
at
the
input
to
the
decision
logic.
By
means
of
these
comparators
K
it
is
possible
to
determine
to
which
octant
the
incoming
signals
belong.
EuroPat v2
Hadleys
Konstruktion
war
ein
Oktant,
dieser
erwies
sich
als
zweckmäßiger
und
wurde
der
Vorläufer
aller
weiteren
Sextanten.
The
construction
of
Hadley
was
an
octant,
this
proved
as
more
useful
and
was
the
precursor
of
all
further
sextants.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
der
Oktant
war,
wie
sein
Teleskop
worden,
die
gemeinsam
von
Hadley
zusammen
mit
seinen
Brüdern
Georg
und
Henry.
The
construction
of
the
octant
was,
as
his
telescope
had
been,
undertaken
jointly
by
Hadley
together
with
his
brothers
George
and
Henry.
ParaCrawl v7.1
Der
Bogen
wurde
von
einem
Oktant
zu
einem
Sextanten
und
ein
stout
Griff
wurde
an
der
Rückseite
des
Gerätes.
The
arc
was
extended
from
an
octant
to
a
sextant
and
a
stout
handle
was
added
at
the
back
of
the
instrument.
ParaCrawl v7.1
Dies
motiviert
Hadley,
um
das
Problem
und
in
1730
erfand
er
die
spiegelnde
Oktant
die
gemessene
Höhe
der
Sonne
oder
eines
Sterns.
This
motivated
Hadley
to
tackle
the
problem
and
in
1730
he
invented
the
reflecting
octant
which
measured
the
altitude
of
the
sun
or
of
a
star.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Südhalbkugel
der
Erde
bewegen
sich
die
Sterne
scheinbar
in
Kreisen
um
den
südlichen
Himmelspol,
der
im
Sternbild
Octans
(der
Oktant)
zwischen
dem
bekannten
Kreuz
des
Südens
und
den
Magellanschen
Wolken
liegt.
Bei
einer
genügend
langen
Belichtungszeit
erzeugen
die
Sterne
bei
ihrer
Bewegung
kreisrunde
Spuren.
In
the
southern
hemisphere,
as
the
Earth
turns,
the
stars
appear
to
move
in
circles
around
the
south
celestial
pole,
which
lies
in
the
dim
constellation
of
Octans
(The
Octant),
between
the
more
famous
Southern
Cross
and
the
Magellanic
Clouds.
ParaCrawl v7.1