Übersetzung für "Ohrspeicheldrüse" in Englisch

Diese Tumoren ähneln normalem Speicheldrüsengewebe und treten vor allem in der Ohrspeicheldrüse auf.
These tumours are similar to normal salivary gland tissue and occur most frequently in the parotid gland.
ParaCrawl v7.1
Die Ohrspeicheldrüse ist knapp unterhalb jedes Ohr des Hundes befindet.
The parotid salivary gland is located just underneath each ear in the dog.
ParaCrawl v7.1
Nach der Inkubationszeit setzen Fieber und eine Schwellung der Ohrspeicheldrüse ein.
After the incubation period of fever and put a swelling of the parotid gland A.
ParaCrawl v7.1
Die Ohrspeicheldrüse (Glandula parotidea oder Parotis) ist die größte Speicheldrüse.
The Parotid Gland The parotid gland is the largest salivary gland.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 1993 wurde deshalb die Ohrspeicheldrüse entfernt.
The parotid gland was removed in February 1993.
ParaCrawl v7.1
Ganz besonders bevorzugt stammt das acinäre Gewebe aus dem Pankreas, der Ohrspeicheldrüse oder Unterkieferspeicheldrüse.
The acinar tissue stems especially preferably from the pancreas, the parotid gland or the mandibular salivary gland.
EuroPat v2
Das exokrine Gewebe der Ohrspeicheldrüse war eine Mischung von acinärem Gewebe und tubulösem Gewebe.
The exocrine tissue of the parotid gland was a mixture of acinar tissue and tubular tissue.
EuroPat v2
Die häufigste Art von Speicheldrüsen-Tumor ist ein langsam wachsender Tumor der Ohrspeicheldrüse (Glandula parotis).
The most common type of salivary gland tumor is a slow-growing tumor of the parotid gland.
ParaCrawl v7.1
Das pleomorphe Adenom ist ein gutartiger Tumor, der häufig in der Ohrspeicheldrüse, seltener in anderen Speicheldrüsen auftritt.
It is the most common type of salivary gland tumor and the most common tumor of the parotid gland.
Wikipedia v1.0
Das R-Isomer von Oxybutynin weist eine höhere Selektivität für die Muscarin-Subtypen M1 und M3 auf (vorwiegend im Detrusormuskel der Blase und in der Ohrspeicheldrüse), verglichen mit dem Subtyp M2 (vorwiegend im Herzgewebe).
The R-isomer of oxybutynin shows greater selectivity for the M1 and M3 muscarinic subtypes (predominant in bladder detrusor muscle and parotid gland) compared to the M2 subtype (predominant in cardiac tissue).
EMEA v3
Die Isolierung und Kultivierung aus exokrinem Gewebe der Ohrspeicheldrüse erfolgte analog dem Pankreas-Protokoll mit den folgenden Abweichungen:
Isolation and culturing from exocrine tissue of the parotid gland were performed by analogy with the pancreas protocol with the following deviations:
EuroPat v2
Immer wiederkehrende Entzündungen der Ohrspeicheldrüse bei Kindern (chronisch rezidivierende Parotitis des Kindesalters) sprechen besonders gut auf eine Lavage des Gangsytems mit dem Sialendoskop an.
Recurrent inflammation of the parotid gland in children (juvenile recurrent parotitis) responds particularly well to lavage of the ductal system with the sialendoscope.
ParaCrawl v7.1
Speicheldrüsentumore: Diese Tumoren sind überwiegend gutartig und entstehen meistens in der Ohrspeicheldrüse, die zwischen Ohr, Wange und Unterkieferwinkel liegt.
Salivary gland tumors: These tumors are predominantly benign and mostly arise in the parotid gland, which lies between the ear, the cheek, and the mandibular angle.
ParaCrawl v7.1
Ein Fall von Hämangiom der Ohrspeicheldrüse, die hier mit freundlicher Genehmigung der Autoren reproduziert wird, dient dazu, diese Tatsache sehr gut hämodynamischen zeigen (feige.
A case of hemangioma of the parotid gland, which is reproduced here courtesy of Authors, serves to demonstrate this fact very well hemodynamic (fig.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der besonderen anatomischen Beziehung der Ohrspeicheldrüse zum Gesichtsnerv ist bei gesicherten bösartigen Tumoren je nach Ausdehnung eine Resektion des Gesichtsnervs unumgänglich.
Due to the special anatomical relationship of the parotid gland to the facial nerve, a resection of the facial nerve is, in the case of a proven malignant tumour, unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das acinäre Gewebe aus der Ohrspeicheldrüse oder Unterkieferspeicheldrüse stammt.
The method according to claim 5, characterized in that the acinar tissue is isolated from the parotid gland or the mandibular gland.
EuroPat v2
Das Biopsie-Kit kann vorteilhafterweise zur Entnahme von Proben vorzugsweise aus dem Blutgefäßsystem unter Einbeziehung der Herzkammern, des Lungen- und Körperkreislaufes und des arteriellen und venösen Systems als spezielle Biopsieorte, dem Gastrointestinaltrakt, wobei das Biopsie-Instrument wahlweise von oral oder anal positioniert werden kann, aus den ableitetenden Drüsengängen von Bauchspeicheldrüse, Tränendrüse, Ohrspeicheldrüse, aus den ableitetenden Drüsengängen von mükösen Drüsen, von gemischten Drüsen und von Haut- und Hautanhangsdrüsen einschließlich der Milchdrüse, aus dem Spinalkanal oder Himkammersystem, aus der Gallenblase und ihren ableitenden anatomischen Strukturen, aus den ableitenden Hamwegen oder dem lymphatischen System oder zur Entnahme von Proben aus den Körperhöhlen des Bauches oder des Brustkorbes, der Gebärmutter, des Urogenitalapparates oder eines Gelenkspaltes verwendet werden.
The biopsy kit may be advantageously used to remove samples, preferentially from the blood vascular system, including the ventricles, the pulmonary and systemic circulation and the arterial and venous system as special biopsy sites, the gastrointestinal tract; the biopsy instrument can be selectively positioned from the oral or anal direction, from the efferent glandular ducts of the pancreas, lachrymal gland, parotid gland, from the efferent ducts of the mucosal glands, mixed glands, and skin and sweat glands including the mammary gland, from the spinal canal or brain-chamber system, from the gall bladder and its efferent anatomical structures, from the efferent urinary tract or the lymphatic system, or to be used to take samples from the body cavities of the abdomen or the chest, the uterus, the urogenital apparatus, or a joint space.
EuroPat v2
Ziel: Es sollten die Auswirkungen einer akuten or chronischen Ganzkörperexposition von Ratten bei einem 2100 MHz-elektromagnetischen Feld auf die Histologie und den oxidativen Stress in der Ohrspeicheldrüse untersucht werden.
Aim: The effects of an acute or chronic whole body exposure of rats to a 2100 MHz electromagnetic field on histology and oxidative stress in the parotid glands should be investigated.
ParaCrawl v7.1
Die Hautdissektion am Wangenbereich ist ebenfalls begrenzt und soll oberhalb der Ohrspeicheldrüse liegen, jedoch ohne dabei bis an den Wangenknochen zu gelangen.
Skin dissection in the cheek is also limited to the area above the parotid gland, stopping before the cheekbone.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Impfung kann vor weiteren Mumps-bedingten Entzündungen schützen, wie beispielsweise der Entzündung der Ohrspeicheldrüse, des Herzmuskels und der Hirnhaut.
Complete vaccination can protect against other mumps-related inflammation in areas including the parotid gland, cardiac muscle and meninges.
ParaCrawl v7.1
In rund 70-90% der Fälle ist eine Unterkieferspeicheldrüse (Glandula submandibularis), in 10-20% eine Ohrspeicheldrüse (Glandula parotis) betroffen.
In approximately 70-90% of cases the submandibular gland is affected (Glandula submandibularis); in 10-20% of cases a parotid gland (Glandula parotis).
ParaCrawl v7.1
Bei der Entfernung ist viel Erfahrung nötig, da der Gesichtsnerv durch die Ohrspeicheldrüse verläuft und bei der Operation geschont werden sollte.
The removal requires a great deal of experience since the facial nerve runs through the parotid gland and should be spared during.
ParaCrawl v7.1