Übersetzung für "Oestrogen" in Englisch

Außerdem kommt als Oestrogen auch Chlorotrianisen in Frage.
In addition chlorotrianisen is suitable as estrogen, too.
EuroPat v2
Wechselwirkung Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Tamoxifen oder Oestrogen nehmen.
Drug interaction Inform your doctor if you take tamoxifen or estrogen.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlicher Beweis zeigt, daß zusätzliches Oestrogen und Progesteron Brustvergrößerung erhöhen können.
Scientific evidence shows that additional estrogen and progesterone may enhance breast enlargement.
ParaCrawl v7.1
Nichtsteroide antientzündliche Medikamente und Oestrogen kann Wirksamkeit von Norvasc vermindern.
Non-steroid anti-inflammatory medications and estrogens may decrease effectiveness of Norvasc.
ParaCrawl v7.1
Nichtsteroide Antientzündungsmedikamente und Oestrogen kann Wirksamkeit von Lotrel vermindern.
Non-steroid anti-inflammatory medications and estrogens may decrease effectiveness of Lotrel.
ParaCrawl v7.1
Dieses kann das Wachstum der Tumoren verhindern, die durch Oestrogen aktiviert werden.
This may prevent the growth of tumors that are activated by estrogen.
ParaCrawl v7.1
Oestrogen ist im Stande, die Gefahr der Leber-Krankheit in durch dantrolene behandelten Patienten zu vergrößern.
Estrogen are abler to increase the risk of liver disease in patients treated by dantrolene.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem werden orale Kontrazeptiva nicht von allen Frauen vertragen, da die Gestagenwirkung in manchen Fällen zu einer schwangerschaftsähnlichen Symptomatik führt, welche auch das beigegebene Oestrogen nicht immer verhindern kann.
Moreover, not all women tolerate oral contraceptives, since the gestagenic action in some cases results in symptoms similar to those of pregnancy and these cannot always be prevented even by the oestrogen which is added.
EuroPat v2
Dieser überraschende Befund lässt sich zur Lösung der dieser Erfindung zugrunde liegenden Aufgabenstellung heranziehen, welche darin besteht, ein geeignetes transdermales therapeutisches System enthaltend ein Oestrogen, wie 17?-Oestradiol, kombiniert mit einem Gestagen herzustellen.
This surprising discovery can be used to achieve the object underlying this invention which is to produce a suitable transdermal therapeutic system containing an oestrogen, such as 17?-oestradiol, combined with a gestagen.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer Wirkung als Aromatasehemmer können die Verbindungen der Formel worin R i, R 2, R 3 und R 4 die oben angegebenen Bedeutungen haben oder Salze davon als Heilmittel, beispielsweise in Form von pharmazeutischen Präparaten, bei der Behandlung von hormonabhängigen Krankheiten, z.B. hormonabhängigen Tumoren, wie Tumoren, die von einer Ueberproduktion von Oestrogen abhängig sind, insbesondere Mammakarzinomen, und hormonalen Anomalien, z.B. Gynäkomastie oder Prostatahyperplasie, bei Warmblütern (Menschen und Tiere) durch enterale, z.B. orale, oder parenterale Applikation von therapeutisch wirksamen Dosen angewendet werden.
On account of their activity as aromatase inhibitors, the compounds of the formula I in which R1, R2, R3 and R4 have the meanings given above, or salts thereof, can be used as medicaments, for example in the form of pharmaceutical preparations, for the treatment of hormone-dependent disorders, for example hormone-dependent tumours, such as tumours dependent on the overproduction of oestrogen, especially mammary carcinoma, and hormonal anomalies, for example gynaecomastia or prostate hyperplasia, in warm-blooded animals (humans and animals) by enteral, for example oral, or parenteral administration of therapeutically effective doses.
EuroPat v2
Bor scheint, zu verhindern, daß Kalzium und Magnesium im Urin verloren und kann beim Verringern von Menstruationsschmerz helfen, indem es das östradiolniveau erhöht, das eine sehr aktive Art Oestrogen ist.
Boron seems to prevent calcium and magnesium from being lost in the urine and may help with decreasing menstrual pain by increasing the oestradiol level, which is a very active type of estrogen.
ParaCrawl v7.1
Die Hypotensive Wirkung von Vasotec wird durch non-steroidal Antientzündungsrauschgifte, Oestrogen verringert, und durch Diuretika, Vinylalkohol, Rauschgifte für allgemeine Anästhesie und andere hypotensive Medikamente vergrößert.
Hypotensive effect of Vasotec is diminished by non-steroidal anti-inflammatory drugs, estrogens, and increased by diuretics, ethanol, drugs for general anesthesia and other hypotensive medications.
ParaCrawl v7.1
Präparate, die Oestrogen enthalten, sollten nicht mit Armidex verabreicht werden, weil sie seine pharmakologische Wirkung für neutral erklären.
Preparations which contain estrogens should not be administered with Arimidex as they neutralize its pharmacological effect.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Oestrogen werden Progesteron und Prolactin in den höheren Quantitäten von den Eierstöcken nach Puberty abgesondert.
Along with estrogen, progesterone and prolactin are secreted in higher quantities from the ovaries during puberty.
ParaCrawl v7.1
Östrogenen Nebenwirkungen sind nicht existent vollständig mit Anavar aufgrund der Tatsache, dass es ein Derivat von DHT ist, die ein androgene Hormon ist, das derzeit nicht in der Lage ist, in Oestrogen umgewandelt.
Estrogenic side effects are completely nonexistent with Anavar due to that it is a derivative of DHT, which is an androgenic hormone that is currently not able to convert into Estrogen.
ParaCrawl v7.1
Östrogenen Nebenwirkungen sind vollständig mit nicht vorhandenen Anavar wegen dass es ein Nebenprodukt von DHT, die ein androgenen Hormonmittel ist, das bereits unfähig ist, in Oestrogen umgewandelt.
Estrogenic side effects are completely missing with Anavar due to that it is a by-product of DHT, which is an androgenic hormone that is currently incapable to exchange Estrogen.
ParaCrawl v7.1
Östrogene negative Effekte fehlen vollständig mit Anavar als Ergebnis der Tatsache, dass es sich um ein Derivat von DHT ist, das ein androgenen Hormonmittel ist, das bereits unfähig ist, in Oestrogen umgewandelt.
Estrogenic negative effects are completely nonexistent with Anavar due to the fact that it is a derivative of DHT, which is an androgenic hormone that is currently unable to exchange Estrogen.
ParaCrawl v7.1