Übersetzung für "Oberton" in Englisch
Das
scheint
eine
Art
neuraler
Oberton
zu
sein
mit...
Wow.
That
appears
to
be
some
type
of
neural
harmonic
with
a,
uh...
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Spalte
Oberton
versucht
den
Griff
akustisch
zu
erklären.
The
rightmost
column
Harmonic
tries
to
explain
the
fingering
acoustically.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
noch
einen
weiteren
Oberton,
der
im
hörbaren
Bereich
liegt.
Nevertheless,
there
is
another
overtone
in
the
audible
area.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vermögen
des
Oberton-
und
Untertonsingens
ermöglicht
Ausflüge
in
besondere
Klangregionen.
His
treasury
of
overtone
and
undertone
singing
allows
journeying
into
special
soundscapes.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Oberton
bezieht
sich
auf
jede
Resonanzschwingung
oberhalb
der
Grundfrequenz.
The
term
overtone
is
used
to
refer
to
any
resonant
frequency
above
the
fundamental
frequency.
ParaCrawl v7.1
Zur
Eröffnung
des
Festivals
2018
wird
ein
Live-Konzert
Oberton
String
Octet
organisiert.
For
the
opening
of
the
festival
2018,
a
live
concert
Overtone
String
Octet
will
be
organized.
ParaCrawl v7.1
Oberton
ist
der
neu
gestaltete
Sub-Oszillator
und
es
ist
viel
mehr
als
eine
typische
Sub.
Overtone
is
the
newly-designed
Sub
oscillator
and
it's
much
more
than
a
typical
sub.
ParaCrawl v7.1
Oberton
ist
ein
Hersteller
mit
Sitz
in
Bulgarien,
der
PA-Lautsprecher
mit
einem
hervorragendem
Preis-Leistungs-Verhältnis
anbietet.
Oberton
is
producing
in
Bulgarie,
the
speakers
are
of
superiore
quality.
ParaCrawl v7.1
Somit
wurde
auf
das
Oberton
H975
(auch
möglich:
RCF-Horn
H100)
ausgewichen.
Therefore,
we
decided
to
use
the
Oberton
H975
(the
RCF
H100
Horn
is
also
suitable).
ParaCrawl v7.1
Oberton
PA-Lautsprecherchassis
konnten
fast
durchweg
um
mehr
als
20%
im
Preis
reduziert
werden.
Oberton
professional
loudspeakers
could
be
reduced
in
price
by
20
to
30%.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
meistens
bei
der
Netzfrequenz
(50/60Hz)
oder
einem
dazugehörigen
Oberton.
It
is
usually
at
mains
frequency
(50/60Hz)
or
a
related
harmonic.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
sind
Schwingungen
anharmonisch
und
der
erste
Oberton
hat
eine
Frequenz,
die
etwas
niedriger
ist
als
das
Doppelte
des
Grundtons.
In
reality,
vibrations
are
anharmonic
and
the
first
overtone
has
a
frequency
that
is
slightly
lower
than
twice
that
of
the
fundamental.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Näherung
ist
die
Schwingungsenergie
eine
quadratische
Funktion
(Parabel)
in
Bezug
auf
die
räumliche
Verschiebungen
der
Atome
und
der
erste
Oberton
hat
die
doppelte
Frequenz
des
Grundtons.
In
this
approximation,
the
vibrational
energy
is
a
quadratic
function
(parabola)
with
respect
to
the
atomic
displacements
and
the
first
overtone
has
twice
the
frequency
of
the
fundamental.
Wikipedia v1.0
Bei
Resonatoren,
die
mit
dem
3.
Oberton
betrieben
werden,
ergeben
sich
maximal
erzielbare
Frequenzänderungen
von
ca.
4
kHz
bei
Aluminium,
von
ca.
8
kHz
bei
Silber
und
von
ca.
20
kHz
bei
Gold
bei
einer
Schwingfrequenz
von
30
MHz.
In
instances
of
resonators
which
are
operated
with
the
third
overtone,
the
resultant
maximum
frequency
change
which
can
be
attained
is
approximately
4
kHz
in
the
case
of
aluminum,
approximately
8
kHz
in
the
case
of
silver
and
approximately
20
kHz
in
the
case
of
gold,
with
a
vibration
frequency
of
30
MHz.
EuroPat v2
Damit
die
Resonanzfrequenz
genau
mit
dem
gewünschten
Oberton
des
Quarzoszillators
zusammenfällt,
ist
ein
genauer
Abgleich
der
Resonanzfrequenz
des
Resonanzverstärkers
erforderlich.
In
order
that
the
resonant
frequency
exactly
coincides
with
the
desired
harmonic
of
the
crystal
oscillator,
an
exact
adjustment
of
the
resonant
frequency
of
the
resonance
amplifier
is
necessary.
EuroPat v2
Der
Nachteil
der
NIR-Technik
besteht
aber
darin,
daß
nicht
die
Fundamentalschwingungen
des
IR-Spektrums,
sondern
die
in
der
Regel
überlagerten
Oberton-
und
Kombinationsschwingungen
gemessen
werden.
However,
the
disadvantage
of
NMR
technology
is
that
the
fundamental
vibrations
of
the
IR
spectrum
are
not
measured,
but
rather
the
overtone
and
combination
vibrations
which
are
as
a
rule
superimposed.
EuroPat v2
Was
diese
App
abgesehen
von
anderen
E-Mail-Anwendungen
ist
die
Casual
Oberton
es
alle
in
der
Anwendung
hat.
What
sets
this
app
apart
from
other
email
apps
is
the
casual
overtone
it
has
all
throughout
the
app.
ParaCrawl v7.1
Das
hört
sich
zwar
jetzt
im
Didge
definitiv
nicht
mehr
nach
Wind
an,
dafür
hört
man
jeden
einzelnen
Oberton
dank
des
"Hüstelns"
stark
akzentuiert.
Although
in
the
didge
this
definitely
no
longer
sounds
like
wind,
one
does
hear
every
single
overtone
strongly
accentuated
due
to
the
"coughing".
ParaCrawl v7.1