Übersetzung für "Oberstufenschüler" in Englisch

Wie die meisten Oberstufenschüler wusste ich nicht, was ich werden wollte.
Like most high school seniors, I had no idea what I wanted to do with my life.
OpenSubtitles v2018
Deswegen leckt ihr auch nur Fotzen und Oberstufenschüler.
That's why you only suck dime slots and high-schoolers.
OpenSubtitles v2018
An die Oberstufenschüler, euch sehe ich auf dem Abschluss.
No. To the Seniors, I'll see you at graduation.
OpenSubtitles v2018
Wie, Oberstufenschüler kommen mit Mord davon?
What, like seniors get away with murder?
OpenSubtitles v2018
Zwei Oberstufenschüler schlugen Tom grün und blau.
Two high school boys beat Tom black and blue.
Tatoeba v2021-03-10
Zwei Oberstufenschüler haben Tom grün und blau geprügelt.
Two high school boys beat Tom black and blue.
Tatoeba v2021-03-10
Das Zoologische Museum dient auch als Unterrichtsmaterial für Mittelstufen- und Oberstufenschüler.
The Zoological Museum serves also as a material basis for middle school and high school pupils.
ParaCrawl v7.1
Das verbleibende Ergebnis höherer Ordnung wird auf der Ebene der Oberstufenschüler beurteilt.
The remaining higher order outcome will be assessed at the senior, graduating student level.
ParaCrawl v7.1
Im "Cosmic Lab" können Oberstufenschüler mehr über kosmische Teilchen erfahren.
In the "Cosmic Lab", pupils in college preparatory classes can learn more about cosmic particles.
ParaCrawl v7.1
Akira Natsume, Oberstufenschüler und selbsternannter Technikfeind, möchte sein Leben verändern.
Akira Natsume, high school student and self-proclaimed enemy of technology wants to change his life.
ParaCrawl v7.1
Die jüngsten Teilnehmer waren Viertklässler, die ältesten Oberstufenschüler.
The youngest participants were fourth-graders, the oldest secondary level pupils.
ParaCrawl v7.1
Aber er bestimmte die Finanzpolitik des Spiels für die Oberstufenschüler, die mit ihm spielten.
But he was setting fiscal policy in that game for high school players who were playing with him.
TED2020 v1
Aber er bestimmte die Finanzpolitik dieses Spiels für die Oberstufenschüler, die mit ihm spielten.
But he was setting fiscal policy in that game for high school players who were playing with him.
TED2013 v1.1
Jedes Jahr versuchen Oberstufenschüler sie zu stehlen, scheitern, und nehmen was anderes.
Every year, high school seniors try and steal it, fail, pick something else.
OpenSubtitles v2018
Manche Oberstufenschüler haben männliche Stimmen.
I mean, some of the seniors have men's voices.
OpenSubtitles v2018
Dank der Kooperation mit Academia Basel kann das UKBB auch fachspezifischen Unterricht für Oberstufenschüler anbieten.
UKBB also has an alliance with Academia Basel that allows subjects to be taught at a more advanced level for older pupils.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Reihe Amerika Haus NRW@School traf sie Oberstufenschüler aus den Kursen Sozialwissenschaften und Geschichte.
As part of the series Amerika Haus NRW@School, she met with High School students majoring in social sciences and history.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird das Unternehmen über eine chinesische Vereinigung Zugang zu etwa 100.000.000 Oberstufenschüler n erhalten.
In addition, the Company will have access to approximately 100,000,000 high school students through a Chinese association.
ParaCrawl v7.1
Sehr praktisch ist dieser MAPED Kaugummistift sowohl für Schüler als auch für Oberstufenschüler geeignet.
Very practical, this MAPED gum pen is suitable for schoolchildren as well as for upper-class students.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Grund warum eine Gruppe von uns einen kostenlosen Online-Lehrplan der Gesamtgeschichte erstellen für Oberstufenschüler der ganzen Welt.
And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high school students throughout the world.
TED2013 v1.1
Schulen und Hochschulen können gemeinsam Aktionen entwickeln, mit denen Schüler sich auf ihre künftige Mobilität als Studierende vorbereiten können, z. B. Sommeruniversitäten für Oberstufenschüler in bestimmten Fächern.
Schools and universities can jointly develop actions which help prepare pupils to be mobile when they become students, e.g. summer universities for upper secondary school pupils in specific subject fields.
TildeMODEL v2018
Ethan Sawyer, Oberstufenschüler der Glen-Valley-High, SEIT 14 STUNDEN VERMISST spielt Fußball, hat noch nie Ärger gemacht. Jeder mag den Kerl.
Ethan Sawyer, senior at Glen Valley High... plays soccer, never been in trouble before.
OpenSubtitles v2018
An Biologie besonders interessierte Oberstufenschüler können im Rahmen des Wettbewerbes ihr Fachwissen vertiefen und ihre Methodenkompetenz erweitern.
Students at upper secondary schools, who are especially interested in biology, can deepen their knowledge and broaden their competence in experimental biology within the frame work of this contest.
WikiMatrix v1
Der Präzedenzfall Islands, das alle Oberstufenschüler mit eigenen Laptops ausstattet, wird zunehmend alltäglich werden, und dieser individuelle Zugang wird bedeutende Auswirkungen auf den Unterricht und das Lernen haben.
The precedent set by Iceland, where all senior pupils are provided with their own laptops, will become increasingly commonplace and such individual access will carry major implications for learning and teaching.
EUbookshop v2
In Österreich leitete das österreichische Kultusministerium infolge der schlechten Mathematiknoten der Oberstufenschüler - im Vergleich zu den Schülern der 7. und 8. Klasse - ein Projekt ein, das zwei Hauptziele verfolgt:
In Austria, as a consequence of the poor results of Austrian upper secondary students - different from the students of the seventh and eighth grades - the Austrian Ministry of Education has begun a project with two principal objectives:
EUbookshop v2
Später am selben Tag filmte Herr Dara McCLUSKEY von Tech Arts Media, einer Tochterfirma der in Dublin ansässigen Midas Productions,Herrn SÖDERMAN im Rahmen der Produktion einer CD-Rom für irische Oberstufenschüler.
Later that day,Mr Dara McCLUSKEY from Tech Arts Media,a subsidiary of the Dublinbased Midas Productions,filmed Mr. SÖDERMAN in the framework of the production ofa CD-Rom for Irish secondary school students.
EUbookshop v2