Übersetzung für "Oberflächenstruktur" in Englisch

Machen Sie sich vertraut mit der Oberflächenstruktur der Sphäre.
Familiarize yourself with the surface features of the sphere.
OpenSubtitles v2018
Das erhaltene perlförmige Polymerisat besitzt eine poröse Oberflächenstruktur.
The resulting bead-like polymer has a porous surface structure.
EuroPat v2
Bei Abweichungen von der Regelmäßigkeit liegen Defekte der Oberflächenstruktur vor.
In the case of departures from regularity, defects of the surface structure are indicated.
EuroPat v2
Auf der glatten Seite tritt die dreidimensionale Oberflächenstruktur besonders stark in Erscheinung.
The three-dimensional surface structure is particularly obvious on the smooth side.
EuroPat v2
Auch erhält man eine gewisse Oberflächenstruktur durch eine Vielzahl von kleinen Kratern.
In addition, a certain surface texture is produced by a great number of small craters.
EuroPat v2
Letzteres stimuliert den Knochen zum schnellen Durchwachsen der Oberflächenstruktur.
The latter stimulate the bone for quick growing into the surface structure.
EuroPat v2
Die Oberflächenstruktur der Stirnflächen 1 und 2 weist zwölf gleiche Segmente auf.
The surface structure of the frontal areas 1 and 2 comprises twelve identical segments.
EuroPat v2
Dies geschieht mit sogenannten Coronavorbehandlungsanlagen, welche die molekulare Oberflächenstruktur verändern.
This is achieved by so-called corona pre-treatment installations which change the molecular structure of the surface.
EuroPat v2
Dabei soll eine gegebenenfalls vorhandene natürliche Oberflächenstruktur des Substrats weitestmöglich erhalten bleiben.
Any natural surface structure of the substrate should be retained as far as possible.
EuroPat v2
Auf die so geschaffene Oberflächenstruktur wird dann eine Hartchromschicht aufgebracht.
Finally, a hardened chromium layer is applied on the surface structure thus obtained.
EuroPat v2
Die Oberflächenstruktur der Walzen kann glatt sein oder eine feine Riffelung aufweisen.
The surface structure of the rollers may be smooth or it may exhibit a fine grooving.
EuroPat v2
Vielmehr wird bereits während des galvanischen Beschichtungsprozesses die gewünschte Oberflächenstruktur eingestellt.
Instead, the desired surface structure is adjusted as early as during the galvanic deposition process.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist eine reliefartige Oberflächenstruktur.
The result is an excellent surface structure.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise besitzt mindestens ein Teil der erhöhten Bereiche eine unebene Oberflächenstruktur.
Preferably, at least part of the raised portions have an uneven surface structure.
EuroPat v2
Zur Herstellung einer geeigneten Oberflächenstruktur weisen die Bohrspindeln daher eine zahnartige Erweiterung auf.
Therefore, the drilling spindles have a tooth-like extension for producing a suitable surface structure.
EuroPat v2
Diese Oberflächenstruktur kann beispielsweise durch eine aufgetragene Emulsion bewirkt werden.
The above-mentioned surface structure may be provided for example by an applied emulsion.
EuroPat v2
Auf allen Walzen können verschiedene Tiefen und Formen der Oberflächenstruktur benutzt werden.
Different depths and shapes of the surface textures can be used on all the rolls.
EuroPat v2
Die Oberflächenstruktur kann durch Fräsen, Drehen oder Harzgießtechniken gerippt sein.
The surface texture can be grooved by milling, turning or resin casting techniques.
EuroPat v2
Die Polymerisatpartikel besitzen wie die Katalysatorpartikel eine sehr unregelmäßige Oberflächenstruktur.
The polymer particles, like the catalyst particles, had a very irregular surface structure.
EuroPat v2
Ebenso kann die Oberflächenstruktur der Abschnitte unterschiedlich sein.
Likewise, the surface structure of the sections can also differ.
EuroPat v2
Die Formteile zeigten eine sehr gleichmäßige Oberflächenstruktur und die Fasern waren gleichmäßiger verteilt.
The molded parts exhibit a very uniform surface structure, and the fibers were distributed more uniformly.
EuroPat v2
Der Gassack weist dadurch im aufgeblasenen Zustand eine luftmatrazenartige Oberflächenstruktur auf.
The gas bag thereby has in the inflated state a surface structure that is like an air mattress.
EuroPat v2
Ein Beispiel einer solchen reibungsmindernden Oberflächenstruktur ist in Fig. 2 dargestellt.
An example of such a friction-reducing surface structure is shown in FIG. 2.
EuroPat v2
Diese Oberflächenstruktur kann gerippt, genoppt oder in sonstiger geeigneter Weise ausgebildet sein.
That surface structure can be ribbed, knobbed or of some other suitable configuration.
EuroPat v2
Im Prinzip können die Träger beliebige Gestalt und Oberflächenstruktur besitzen.
In principle, the supports can have any shape and surface structure.
EuroPat v2
Dadurch werden Hohlräume im Abdruck vermieden und eine präzise Wiedergabe der Oberflächenstruktur erreicht.
As a result, cavities in the impression are avoided and a precise reproduction of the surface structure is achieved.
EuroPat v2
Dazu wird die Hauptflache außerhalb der Oberflächenstruktur mit der Maske abgedeckt.
To this end, the main face is covered with the mask outside the surface structure.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Oberflächenstruktur kann beispielsweise eine geringe Menge an Silikonöl zugegeben werden.
To improve the surface texture, for example, a small amount of silicone oil may be added.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Oberflächenstruktur streut das parallel einfallende Licht in einer Dimension.
The surface structure according to the invention scatters the parallel incident light in one dimension.
EuroPat v2
Die Herstellung erfolgte über die Abformung der Oberflächenstruktur einer Matrize im Spritzguß.
Production was carried out by transferring the surface structure of a die in the injection mould.
EuroPat v2