Übersetzung für "Oberflächenlackierung" in Englisch
Für
viele
Anwendungen
ist
die
einschichtige
Oberflächenlackierung
ausreichend.
For
many
applications
it
is
sufficient
to
coat
the
surface
with
a
single
coat.
EuroPat v2
Die
Qualität
der
Oberflächenlackierung
ist
besser
denn
je.
And
the
quality
of
the
finish
is
better
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Das
braucht
viel
Konzentration.
Nach
einem
Tag
Oberflächenlackierung
bin
ich
immer
fix
und
fertig.
That
requires
a
lot
of
concentration.
After
a
day
of
surface
lacquering,
I’m
totally
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Die
Teile
werden
montiert,
nachdem
sie
eine
Oberflächenlackierung
erhalten
und
einen
zweistündigen
Trocknungsprozess
durchlaufen
haben.
The
parts
are
assembled
after
they
have
received
surface
painting
and
undergone
a
two-hour
drying
process.
ParaCrawl v7.1
In
der
EP
0
076
443
wird
u.a.
die
Herstellung
von
wäßrigen
Nitrocellulose-Lackharz-Emulsionen
beschrieben,
die
zur
Oberflächenlackierung
verwendet
werden
können.
EP
0
076
443
describes
the
preparation,
inter
alia,
of
aqueous
nitrocellulose/lacquer
resin
emulsions
which
can
be
used
for
surface
lacquering.
EuroPat v2
Von
besonderem
Interesse
sind
die
erfindungsgemässen
Polyisocyanat-Zubereitungen
als
bzw.
zur
Herstellung
von,
unter
dem
Einfluss
von
Luftfeuchtigkeit
vernetzbare(n)
Einkomponenten-Systeme(n),
wie
sie
als
Klebstoffe
oder
für
die
Oberflächenlackierung
eingesetzt
werden.
The
polyisocyanate
compositions
according
to
the
invention
are
of
particular
interest
as,
or
for
the
production
of,
one-component
system(s)
crosslinkable
under
the
effect
of
atmospheric
moisture
of
the
type
used
as
adhesives
or
for
surface
lacquering
or
coating.
EuroPat v2
Es
können
auch
Hohlkörper
eingesetzt
werden,
deren
Oberfläche
durch
dem
Fachmann
bekannte
Techniken
wie
beispielsweise
Fluorierung,
Sulfonierung,
Plasmapolymerisation
oder
Oberflächenlackierung
veredelt
worden
ist.
It
is
also
possible
to
use
hollowware
whose
surface
has
been
finished
by
methods
known
to
the
person
skilled
in
the
art,
for
example
fluorination,
sulfonation,
plasma
polymerization
or
surface
coating.
EuroPat v2
Das
Material
der
Außenhaut
ermöglicht
eine
Oberflächenlackierung
der
Klasse
A
und
sorgt
für
Formbeständigkeit,
während
das
Kernmaterial
die
Verarbeitung
verbessert
und
die
Gesamtmaterialkosten
verringert.
The
skin
material
enables
a
Class
A
paint
finish
and
dimensional
stability,
while
the
core
material
aids
processing
and
reduces
overall
material
costs.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
ist
es
möglich,
kleinere
Fehler
in
der
Bauteiloberfläche
etwa
durch
Abschleifen
und/oder
Neulackieren
der
Oberflächenlackierung
zu
beheben.
In
some
cases
it
is
possible
to
remedy
relatively
small
defects
in
the
component
surface
by
smoothing
and/or
repainting
the
surface
finish.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
verbessertes
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
visuellen
Erkennen
von
Farbglanzabweichungen,
insbesondere
einer
Lackwolkigkeit
und
einer
Lackfleckigkeit
in
einer
Oberflächenlackierung
eines
Fahrzeugs
zu
schaffen.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
improved
method
and
a
system
for
visually
detecting
deviations
in
paint
gloss,
particularly
a
fogginess
or
mottling
of
the
paint
of
a
surface
coating
of
a
vehicle.
EuroPat v2