Übersetzung für "Nutzungsbedingung" in Englisch
In
solchen
Fällen
stellt
die
Registrierung
eine
Nutzungsbedingung
dar.
In
such
cases,
registration
is
a
condition
for
usage.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Anmeldung
akzeptieren
Sie
diese
Nutzungsbedingung.
By
registering
you
agree
to
accept
these
terms.
ParaCrawl v7.1
Instagram:
Tochterunternehmen
von
Facebook
muss
Nutzungsbedingung
für
Deutschland
anpassen.
Instagram:
Facebook
subsidiary
will
adjust
terms
of
conditions
in
Germany.
CCAligned v1
In
solchen
F?llen
stellt
die
Registrierung
eine
Nutzungsbedingung
dar.
In
such
cases,
registration
is
a
condition
for
usage.
CCAligned v1
Es
gelten
die
Regeln
der
Nutzungsbedingung.
The
regulations
of
the
Terms
of
Use
shall
apply.
CCAligned v1
Diese
Nutzungsbedingung
wurde
zuletzt
am
12.
August
2019
aktualisiert.
These
terms
of
use
were
last
updated
on
August
12,
2019.
CCAligned v1
Die
japanische
Fassung
dieser
Nutzungsbedingung
ist
rechtsgültig.
The
governing
language
of
these
Terms
of
Use
shall
be
Japanese.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
unserer
Nutzungsbedingung,
bevor
Sie
unsere
Webseite
benutzen.
Please
read
these
Terms
of
Use
before
using
this
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
auch
an
der
Spitze
der
Nutzungsbedingung
das
„Letzte
Aktualisierung“
Datum
aktualisieren.
We
will
also
update
the
“Last
Updated”
date
at
the
top
of
the
Terms
of
Use.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzungsbedingung
unterliegen
ausschließlich
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
mit
Ausnahme
seiner
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen.
The
Terms
of
Use
are
governed
solely
by
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
with
the
exception
of
its
conflict-of-laws
provisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
auch
an
der
Spitze
der
Nutzungsbedingung
das
"Letzte
Aktualisierung"
Datum
aktualisieren.
We
will
also
update
the
"Last
Updated"
date
at
the
top
of
the
Terms
of
Use.
ParaCrawl v7.1
Sanktionen:
Um
zu
verhindern,
dass
Luftfahrtunternehmen
ihre
Zeitnischen
missbrauchen
und
dadurch
das
Problem
knapper
Kapazitätsressourcen
auf
den
europäischen
Drehkreuz-
und
Zubringerflughäfen
verschärfen,
wird
vorgeschlagen,
dass
sie
ihre
Zeitnischen
verlieren,
wenn
sie
diese
vorsätzlich
und
durchgängig
missbrauchen
oder
noch
vor
Ende
der
Flugplanperiode
klar
ist,
dass
sie
die
Nutzungsbedingung
für
Zeitnischen
(80
%
in
einer
Flugplanperiode)
nicht
erfüllen.
Sanctions:
in
order
to
prevent
that
air
carriers
abuse
their
slots
and
thus
exacerbate
the
problem
of
scarce
capacity
resources
at
Europe's
hub
and
spoke
airports,
it
is
proposed
that
they
lose
their
slots
when
they
intentionally
and
consistently
abuse
their
slots
or,
still
before
the
end
of
the
scheduling
season,
it
is
clear
that
they
do
not
fulfil
the
usage
requirements
for
slots
-
80%
usage
during
a
season).
TildeMODEL v2018
Als
Nutzungsbedingung
dieser
Webseite
verpflichten
Sie
sich
gegenüber
Pacarama.com,
dass
Sie
diese
Webseite
nicht
zu
unrechtmäßigen
oder
laut
Vertragsbedingungen
unzulässigen
Zwecken
nutzen.
As
a
condition
of
your
use
of
this
website,
you
undertake
to
Pacarama.com
that
you
will
not
use
this
website
for
any
purpose
that
is
unlawful
or
prohibited
by
these
Terms.
ParaCrawl v7.1
Geringe
Bürokratie,
schneller,
einfach
zu
öffnen
und
zu
schließen,
eine
simple
und
klare
Nutzungsbedingung
reguliert
unsere
Beziehung.
Less
bureaucracy,
faster,
easiest
to
open
and
to
close,
a
simply
and
clear
Terms
Of
Use
regulate
our
relationship.
CCAligned v1
Sind
oder
werden
einzelne
Bestimmungen
dieser
Nutzungsbedingung
unwirksam,
so
wird
dadurch
die
Wirksamkeit
der
übrigen
Bestimmungen
nicht
berührt.
If
individual
provisions
of
these
Terms
of
Use
are
or
become
invalid,
this
shall
not
affect
the
validity
of
the
remaining
provisions.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
bei
Erfüllung
einer
Nutzungsbedingung,
die
eine
Absicht
des
Fahrers
anzeigt,
das
Kraftfahrzeug
innerhalb
eines
vorgegebenen
weiteren
Zeitintervalls
und/oder
nach
einer
Nachricht
der
Zentraleinrichtung
zu
bewegen,
durch
die
Steuerungseinrichtung
eine
Fahrerhinweiseinrichtung
zur
Gabe
eines
Hinweises
an
den
Fahrer
angesteuert.
Therefore,
upon
fulfillment
of
a
usage
condition,
which
indicates
an
intention
of
the
driver
to
move
the
motor
vehicle
within
a
given
further
interval
of
time
and/or
after
a
message
from
the
central
device,
a
driver
indicator
device
is
actuated
by
the
control
device
to
give
a
sign
to
the
driver.
EuroPat v2
Daher
kann
bei
Erfüllung
einer
Nutzungsbedingung,
die
eine
Absicht
des
Fahrers
anzeigt,
das
Kraftfahrzeug
innerhalb
eines
vorgegebenen
weiteren
Zeitintervalls
und/oder
nach
einer
Nachricht
der
Zentraleinrichtung
zu
bewegen,
durch
die
Steuerungseinrichtung
eine
Fahrerhinweiseinrichtung
zur
Gabe
eines
Hinweises
an
den
Fahrer
angesteuert
werden.
Therefore,
upon
fulfillment
of
a
usage
condition,
which
indicates
an
intention
of
the
driver
to
move
the
motor
vehicle
within
a
given
further
interval
of
time
and/or
after
a
message
from
the
central
device,
a
driver
indicator
device
is
actuated
by
the
control
device
to
give
a
sign
to
the
driver.
EuroPat v2
Die
Nutzungsbedingung
kann
insbesondere
erfüllt
sein,
wenn
das
Kraftfahrzeug
entriegelt
wird,
die
Zündung
aktiviert
wird,
ein
Gang
eingelegt
wird
oder
Ähnliches.
The
condition
of
use
can
be
fulfilled,
in
particular,
when
the
motor
vehicle
is
unlocked,
the
ignition
turned
on,
a
gear
engaged,
or
the
like.
EuroPat v2
Als
eine
Nutzungsbedingung,
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
das
Material
in
irgendeiner
Weise
zu
verändern
oder
zu
überarbeiten
und
alle
Kopierschutz-
und
Urheberrechtshinweise,
die
in
den
Originalmaterialien
oder
einer
Kopie
der
Originale
vorhanden
sind,
zu
erhalten.
As
a
condition
of
use,
you
agree
not
to
modify
or
revise
any
of
the
material
in
any
manner,
and
to
retain
all
copyright
and
other
proprietary
notices
as
contained
in
the
original
materials
on
any
copies
of
the
materials.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Austausch
der
Daten
innerhalb
der
Gruppe/des
Konzerns
erfolgen,
geschieht
dies
zur
Erfüllung
eines
Vertrags
oder
als
Nutzungsbedingung
für
die
Webseiten.
Should
an
exchange
of
the
data
be
carried
out
within
the
Group,
this
takes
place
to
fulfil
a
contract
or
as
a
condition
of
use
for
the
websites.
ParaCrawl v7.1
Daneben
können
im
Rahmen
der
Nutzungsbedingung
Ihres
jeweiligen
Telekommunikationsanbieters
weitere
Daten
erhoben,
verarbeitet
und
genutzt
werden.
In
addition,
within
the
framework
of
the
terms
of
use
of
your
respective
telecommunications
provider,
further
data
may
be
collected,
processed
and
used.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
auch
eine
Nutzungsbedingung
haben,
die
die
Dos
und
Don'ts
auf
Ihrer
Website
definiert
und
Ihre
Haftung
für
Fehler
in
Ihren
Web-Inhalten
zu
begrenzen,.
It
is
important
that
you
also
have
a
Terms
of
Use
that
defines
the
dos
and
don’ts
on
your
site
and
to
limit
your
liability
for
errors
in
your
web
contents.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
Cleverlearn
und
alle
Lizenzgeber
und
Dienstleister
von
allen
Haftbarkeiten,
Ausgaben
(inklusiv
Anwaltsgebühren)
und
Schäden,
die
aus
Forderungen
bezüglich
Ihrer
Nutzung
von
Cleverlearn
Software
and
Services
entstehen
könnten,
inklusiv
jeder
Verletzung
dieser
Vereinbarung
oder
einer
anderen
auf
dieser
Seite
veröffentlichten
Vereinbarung,
Regelung
oder
Nutzungsbedingung
von
Cleverlearn
oder
Cleverlearn
Software
and
Service,
von
Seitens
des
Nutzers
oder
einer
anderen
Person,
die
Ihr
Konto
benutzt,
und
von
allen
Ansprüchen
wegen
Verleumdung,
übler
Nachrede,
Verletzung
der
Datenschutz-
oder
Werberechte,
jeder
Verlust
von
Diensten
durch
andere
Kunden,
jede
Verletzung
geistigen
Eigentums
oder
anderer
Rechte
Dritter
zu
befreien.
You
further
agree
to
indemnify
Cleverlearn
and
each
of
its
licensors
and
service
providers
from
and
against
any
and
all
liabilities,
expenses
(including
attorneys'
fees)
and
damages
arising
out
of
claims
based
upon
your
use
of
any
of
the
Cleverlearn
Software
and
Services,
including
any
violation
of
this
Agreement
or
any
other
Cleverlearn
policy,
rule
or
conditions
of
use
posted
on
the
Site
or
relating
to
any
Cleverlearn
Software
and
Service,
by
you
or
any
other
person
using
your
account,
any
claim
of
libel,
defamation,
violation
of
rights
of
privacy
or
publicity,
any
loss
of
service
by
other
customers,
any
infringement
of
intellectual
property
or
other
rights
of
any
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben,
soweit
dies
nicht
durch
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
durch
WhatsApp
bereits
als
Nutzungsbedingung
festgelegt
ist.
The
data
will
not
be
transferred
to
third
parties,
unless
this
has
already
been
stipulated
by
WhatsApp's
general
terms
and
conditions
as
a
condition
of
use.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Austausch
der
Daten
innerhalb
der
Gruppe
erfolgen,
geschieht
dies
zur
Erfüllung
eines
Vertrags
oder
als
Nutzungsbedingung
für
die
Webseiten.
Should
an
exchange
of
the
data
be
carried
out
within
the
Group,
this
takes
place
to
fulfil
a
contract
or
as
a
condition
of
use
for
the
websites.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gegen
die
Bestimmungen
dieser
Nutzungsbedingung
verstoßen,
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass
AGCO
Ihnen
den
Zugriff
auf
diese
Website
verweigert.
Your
use
and
access
of
this
website
is
conditioned
on
your
adherence
to
the
TOU.
If
you
violate
any
of
the
terms
of
this
TOU,
you
agree
that
AGCO
may
deny
you
access
to
the
website.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
der
Nutzer
im
Zusammenhang
mit
einer
Registrierung
keine
wahrheitsgemäßen
Angaben
gemacht,
dieser
Nutzungsbedingung
zuwiderhandelt
oder
gegen
anwendbares
Recht
beim
Zugang
oder
der
Nutzung
der
Waldmann-Website
verstoßen
hat.
This
applies
in
particular
if
the
user
did
not
provide
true
information
during
the
registration
process,
has
breached
the
Terms
of
Use
or
an
applicable
law
as
regards
to
the
access
to
or
use
of
the
Waldmann
website.
ParaCrawl v7.1