Übersetzung für "Nullleiter" in Englisch

Der Nullleiter ist strichpunktiert mit doppelten Punkten dargestellt.
The neutral wire is illustrated by a dash-dot-line with double dots.
EuroPat v2
Die Basis aller Ladekabel sind Phase und Nullleiter .
All power cables use phase and neutral .
ParaCrawl v7.1
Zum einen wird der klassische asynchrone Drehstrommotor nur an Phase und Nullleiter angeschlossen.
On the one hand, the classic asynchronous AC motor is connected only to the phase and neutral conductor.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist der Wechselrichter andererseits mit dem Nullleiter elektrisch verbunden.
On the other side the inverter is electrically connected to the neutral line.
EuroPat v2
Ferner wird am Nullleiter die Spannung U n,mess gemessen.
Furthermore, the voltage U n,mess is measured on the neutral conductor.
EuroPat v2
Nullleiter sind jedoch keine unter Spannung stehenden stromführenden Leitungen.
Neutral conductors, however, are not current-carrying lines under voltage.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der lokale Nullleiter mehrteilig ausgeführt.
In one advantageous development, the local neutral conductor is made up of multiple parts.
EuroPat v2
Bislang wird von einer parallelen Einspeisung zwischen Phase und Nullleiter ausgegangen.
Until now the starting point was a parallel feed between phase and neutral conductor.
EuroPat v2
Hierbei wird die Spannung zwischen einer Phase und dem Nullleiter überwacht.
This electronic monitors the voltage between a phase and the neutral wire.
ParaCrawl v7.1
Gerät nur an Steckdosen mit geerdetem Nullleiter und Schutzleiter anschließen.
Connect the device only to sockets with grounded neutral wire.
ParaCrawl v7.1
Der Dimmer kann am n (Nullleiter) oder am l (Leitung) angeschlossen werden.
Dimmer can be connected on theN (neutral) oron the L (Line).
ParaCrawl v7.1
In dem dargestellten Beispiel ist der Anschluß D2 mit dem Nullleiter N der Spannungsversorgung 5 verbunden.
In the example illustrated, the terminal D 2 is connected to the neutral conductor N of the voltage supply 5 .
EuroPat v2
Der Versorgungseingang kann ein Drehstromeingang in einem Vierleitersystem mit einem Nullleiter und drei Phasenleitern sein.
The supply input can be a three-phase input in a four-conductor system with one neutral line and three phase lines.
EuroPat v2
Die Glühlampe 14 schließlich ist zwischen den Schaltausgang des Bewegungsmelders 10 und den Nullleiter N gekoppelt.
The incandescent lamp 14 is finally coupled between the switching output of the motion sensor 10 and the neutral conductor N.
EuroPat v2
Der Nullleiter der Wechselstromversorgung AC ist mit dem Anschluss N eines erfindungsgemäßen elektronischen Vorschaltgeräts gekoppelt.
The neutral conductor of the AC supply AC is coupled to the terminal N of electronic control gear according to various embodiments.
EuroPat v2
Falls ja, wird im Schritt S4 entschieden, dass ein Nullleiter N vorhanden ist.
If so, a decision is made in step S 4 that a neutral conductor N is present.
EuroPat v2
Zwischen dem Nullleiter N und dem Leiter L ist zusätzlich eine Ersatzlast 30 angeordnet.
The neutral conductor N and the conductor L additionally have a dummy load 30 arranged between them.
EuroPat v2
Bei der ersten Polarität handelt es sich insbesondere um den Nullleiter (Erde).
The first polarity is constituted, in particular, by the neutral conductor (earth).
EuroPat v2
Dadurch kann im Bereich der UK Nullleiter- und Phasekontaktpins eine Wandstärke von 0.5 mm realisiert sein.
As a result a wall thickness of 0.5 mm may be achieved in the region of the UK neutral conductor and phase contact pins.
EuroPat v2
Die Schaltungsanordnung 1 umfasst wiederum einen Netzeingang 2 mit einer Phasenleitung LINE und einem Nullleiter NEUTRAL.
The power grid 2 is a single-phase alternating current power grid with a phase terminal Line and a neutral conductor Neutral.
EuroPat v2
Der lokale Nullleiter (LOKALER N) ist als Kabel und/oder als Blechteil ausführbar.
The local neutral conductor (LOCAL N) can be developed as a cable and/or as a sheet-metal part.
EuroPat v2
Wichtig ist allerdings, den Nullleiter wegen seiner vielfachen Verbindungen zur Erde nicht zu verwenden.
However, it is important not to use the neutral conductor, due to its multiple connections to earth.
EuroPat v2
Der weitere gemeinsame Leiter, der zu allen Steckdosen führt, ist der Nullleiter.
The further common conductor leading to all sockets is the neutral conductor.
EuroPat v2
Die Signalkopplung erfolgt auch hier zwischen Nullleiter und Schutzleiter mit allen daraus resultierenden Vorteilen.
The signal coupling here, too, is carried out between neutral conductor and earth conductor with all advantages resulting therefrom.
EuroPat v2