Übersetzung für "Notfallmanagement" in Englisch

Wirtschaftswissenschaftler des KIT entwickeln ein System zum strategischen Notfallmanagement.
KIT Economists Develop System for Strategic Emergency Management
ParaCrawl v7.1
Dies ist die internationale Norm für das Notfallmanagement.
ISO 22301 is the international standard for business continuity management.
ParaCrawl v7.1
In Dänemark werden die Freiwilligen Feuerwehren durch das Notfallmanagement Gesetz geregelt:
In Denmark, the volunteer fire brigades, are regulated by The Emergency Management Act:
CCAligned v1
Die Minimierung psychosozialer Probleme muss in das Notfallmanagement für nukleare Unfälle aufgenommen werden.
The minimising of psychosocial problems has to be integrated into the emergency management for nuclear accidents.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist wichtig, Notfallmanagement- oder Krisenbewältigungspläne nicht mit einem BCM-System gleichzusetzen.
But it is important not to equate emergency management or crisis response plans to a BCM system.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen planen mehrere Länder die Entwicklung von Schulungsprogrammen für öffentliche Gesundheit und Notfallmanagement.
Following up, several countries plan to develop training programmes for public health and emergency management.
ParaCrawl v7.1
Erstens ist das Notfallmanagement noch kein vollwertiger Beruf (Ref.
First, emergency management is not yet a fully-fledged profession (Ref.
ParaCrawl v7.1
Alarme werden an die Gebäudeleittechnik weitergegeben und dienen als Grundlage für das Notfallmanagement.
Alarms are transmitted to the superior facility control system and are used as a basis for the emergency management.
ParaCrawl v7.1
Was ist ein BSc im Notfallmanagement?
What is a BSc in Emergency Management?
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Kampagne widmete sich im Geschäftsjahr 2015/16 dem Notfallmanagement.
A further campaign in the 2015/16 fiscal year was devoted to emergency management.
ParaCrawl v7.1
Das Notfallmanagement von Bund und Länder umfasst folgende Punkte:
The emergency management of the federal and state governments includes the following points:
ParaCrawl v7.1
Was nützt die beste Versicherung, wenn im Hintergrund das Notfallmanagement nicht funktioniert!
What good is the best insurance policy if the emergency management is not working?
ParaCrawl v7.1
Der dritte Bereich betrifft die Frühwarnung und das Notfallmanagement für Naturgefahren.
The third branch involves early warning and disaster management of natural hazards.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden ein Tool für das Notfallmanagement sowie eine Risikoanalyse-Methode im Zuge des Prozesses eingeführt.
Besides, a tool for emergency and contingency management and a method for risk analysis were introduced in the course of the process.
ParaCrawl v7.1
Unser Notfallmanagement arbeitet rund um die Uhr, damit Sie schnellstmöglich wieder mobil sind.
Our Emergency Management-Team works around the clock to help you get back on the road as fast as possible.
CCAligned v1
Mit meinem Studienschwerpunkt in IT-Sicherheit entwickle ich für Voith Konzepte für Sicherheits-, Risiko- und Notfallmanagement.
With my study focus on IT security, I develop concepts for Voith in fields such as security, risk and emergency management.
ParaCrawl v7.1
Um ein umfassendes Notfallmanagement zu gewährleisten, verfügen wir über eine lokale und globale Krisenorganisation.
Local and global emergency organizations are in place to ensure comprehensive emergency management and response.
ParaCrawl v7.1
Ein proaktives Notfallmanagement garantiert Ihnen einen unterbrechungsfreien Produktions- und Lieferprozess und damit größtmögliche Liefersicherheit.
Our proactive emergency management guarantees an uninterrupted production and delivery process bringing you the highest possible degree of supply security.
ParaCrawl v7.1
Gelehrte können sich auch in Bereichen wie Flugsicherheit, Notfallmanagement, Bausicherheit und Arbeitsschutzmanagement spezialisieren.
Scholars may also be able to specialize in areas such as aviation safety, emergency management, construction safety, and occupational safety management.
ParaCrawl v7.1
Verstehen Sie die Konzepte, Ansätze und Standards für einen effektiven Betrieb eines Notfallmanagement Programms.
Understand the concepts, approaches, standards for an effective operation of an Emergency Management program.
CCAligned v1
Vom 24. bis 25. März 2018 findet am Nürburgring der zweite Hackathon zum Thema Notfallmanagement statt.
From March 24 to 25, 2018, the second hackathon on emergency management will take place at the Nürburgring.
CCAligned v1
Um die Sicherheit zu gewährleisten, wurden Verfahren zur Zugangskontrolle, Verkehrsregelung und zum Notfallmanagement studiert.
In order to ensure security, procedures have been implemented regarding access control, traffic regulation and emergency management.
CCAligned v1
Was es immer gibt, sind Notfallbezirke und Verantwortliche aus dem Notfallmanagement für den jeweiligen Bezirk.
But there are always emergency districts and responsible persons from emergency management for the respective district.
ParaCrawl v7.1
In medizinischen Notfällen und bei anderen Krisensituationen im Einsatzland sind Mitarbeiter auf ein verlässliches Notfallmanagement angewiesen.
In medical emergencies and other crisis situations in the country of assignment, employees depend on reliable emergency management.
ParaCrawl v7.1
Anpassungsmaßnahmen sind: internetbasiertes Frühwarnsystem, Notfallmanagement in Echtzeit und verbesserte Unterhaltung der Küstenschutzanlagen.
Adaptation measures include: Internet-based early warning system, real-time emergency management and improved maintenance of coastal defences.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Grundlage für die Bewältigung großräumiger Katastrophen und Krisensituationen sind interdisziplinär aufgebaute Informationssysteme für das Notfallmanagement.
An important basis for the line of actions required in case of extensive disasters and crisis situations is the development of interdisciplinary integrated information systems for emergency management.
ParaCrawl v7.1
Auf den Basen und den Tauchschiffen ist auf ein durchdachtes Notfallmanagement und entsprechende Hilfeleistungen Verlass.
On the bases and the diving ships you can rely on a well thought-out emergency management and appropriate assistance.
ParaCrawl v7.1
Betriebliches Notfallmanagement oder „Es ist wahrscheinlich, dass etwas unwahrscheinliches passiert (Aristoteles)“
Operational emergency management or, ‘it is likely that something improbable happens (Aristotle)’
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

notfallmanager Notfallmanagement