Übersetzung für "Notausgänge" in Englisch

Dazu gehörten eingerostete Hydranten, fehlerhafte Rettungswesten, defekte Rettungsbootmotoren und verschlossene Notausgänge.
These included fire hydrants rusted shut, faulty life jackets, faulty lifeboat engines and locked emergency exits.
Europarl v8
Außer auf Kabinenschiffen darf einer dieser zwei Ausgänge durch zwei Notausgänge ersetzt sein.
Except in the case of cabin vessels, one of these two exits may be replaced by two emergency exits.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich zu den Türen sind über beiden Flügeln Notausgänge.
In addition to the doors, there are emergency exits over both wings.
OpenSubtitles v2018
Na schön, wie viele Notausgänge hat der Westflügel?
ALL RIGHT. SO, HOW MANY EMERGENCY EXITS - IN THE WEST WING?
OpenSubtitles v2018
Überall im Flugzeug verriegeln sich die Notausgänge.
The emergency exits are locking all over the plane.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten die Notausgänge schon längst schließen müssen.
As instructions indicates we should have already closed the water tight doors.
OpenSubtitles v2018
Als ich in der Höhlenbewohner-Austellung war, habe ich die Notausgänge entdeckt.
When I was in the caveman exhibit, I discovered fire exits.
OpenSubtitles v2018
Dieses Flugzeug hat vier Notausgänge, Diese sind mit dem Wort EXIT markiert.
This aircraft is equipped with four emergency exits, two in the front of the plane and two in the back.
OpenSubtitles v2018
Und stell deine Leute an die Notausgänge, verstanden?
And set your people to the emergency exits, understand?
OpenSubtitles v2018
Diese Punkte, A und B, sind Notausgänge.
These points, A and B, are emergency exits.
OpenSubtitles v2018
Und achten Sie auf die Notausgänge.
And do make note of the emergency exits.
OpenSubtitles v2018
Die Notausgänge befinden sich auf den Tragflächen und am Heck.
The exits are located here and here.
OpenSubtitles v2018
Die Notausgänge befinden sich vorne, hinten, überall.
In case of emergency, the exits are here.
OpenSubtitles v2018
Notausgänge sind durch entsprechende Zeichen und Leuchten eindeutig gekennzeichnet.
Emergency exits are clearly marked by appropriate signs and lights.
EUbookshop v2
Notausgänge haben brand sichere und rauchdichte Türen.
Emergency exits have fireproof and smokeproof doors.
EUbookshop v2
Der Tunnel verfügt über keine Notausgänge.
The tunnel does not have emergency exits.
WikiMatrix v1
Notausgänge dürfen nicht mittels eines Schlüssels verschlossen werden.
Emergency doors must not be locked.
EUbookshop v2
Fluchtwege und Notausgänge müssen in ausreichender Anzahl vorhanden sein.
There must be an adequate number of escape routes and emergency exits.
EUbookshop v2
Fluchtwege und Notausgänge müssen in ausreichender Zahl vorhanden sein.
There must be a sufficient number of emergency routes and exits.
EUbookshop v2
Wenn du allerdings nur rumsitzt und die Notausgänge suchst...
You're going to sit there, obsessed by where are the emergency exits.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wo die Notausgänge sind.
I know where the emergency exits are.
OpenSubtitles v2018