Übersetzung für "Nordwand" in Englisch

Die Nordwand des Eiger zu besteigen, wäre vielleicht leichter gewesen.
Climbing the north face of the Eiger might have been easier.
Europarl v8
Messner hatte sich für eine neue Aufstiegsvariante in der Nordwand entschieden.
Messner had chosen a new variation of the route up the North Face.
Wikipedia v1.0
Die Nordwand ist eine atemberaubende, sehr lange Klettertour.
The north face is a very long climb.
Wikipedia v1.0
In der Nähe der inneren Nordwand markiert ein kleiner Einschlag den Kraterboden.
The remaining interior floor is marked by a small craterlet near the northern inner wall.
Wikipedia v1.0
Durch die Nordwand führen mehrere schwierige Kletterrouten.
There are several difficult climbing routes up the north face.
Wikipedia v1.0
Dafür klettere ich nächstes Jahr durch die Nordwand der Großen Fermeda.
But next year I'll climb the north face Big Fermeda!
OpenSubtitles v2018
Die Alarmanlage für Sloanes Etage befindet sich an der Nordwand.
The alarm system is located 20 yards down on the north wall.
OpenSubtitles v2018
An der Nordwand ist ein grauer Kasten mit einem gelben Streifen.
Mountaineer, there's a gray control box with a yellow stripe 20 yards down on the north wall.
OpenSubtitles v2018
Bei einem Luftangriff 1944 wurden die Nordwand des Westwerks und Gewölbe schwer beschädigt.
During an aerial attack in 1944, the north side of the westwerk and vaults were severely damaged.
WikiMatrix v1
Das wesentlich kleinere Wasserbecken an der Nordwand war eine spätere Ergänzung.
The steel fire escape on the north wall was also a later addition.
WikiMatrix v1
Die Fensteröffnungen der Nordwand entsprechen in etwa denen der Südwand.
The windows in the north wall are similar to those on the south side.
WikiMatrix v1
Wenn wir an Dynamit kommen, könnten wir die Nordwand...
Now, if we can get our hands on some dynamite, and scale the North wall...
OpenSubtitles v2018
Ich mach' die Nordwand der Drei Zinnen.
I made the north wall of the three Zinnen.
OpenSubtitles v2018
Jor-El hat es in der Nordwand deponiert.
Jor-El put it in the north wall.
OpenSubtitles v2018
Die Nordwand bietet eine extreme Skiabfahrt.
The north face is an extreme skiing destination.
WikiMatrix v1
Fenster sind an der Nordwand nicht vorhanden.
There are no windows in the north wall.
WikiMatrix v1
Die Gedenkstätte befindet sich an der Nordwand der Lobby im Hauptquartier.
The Memorial Wall is located in the Original Headquarters Building lobby on the north wall.
WikiMatrix v1
Er hat den Westgrat genommen, über die Nordwand bist du schneller da!
Please, Gabe, he took the west ridge. It you take the north face, you can beat him.
OpenSubtitles v2018