Übersetzung für "Nitroprussid" in Englisch
Das
Acetoactat
und
das
Nitroprussid
bewirken
eine
Reaktion
in
alkalischem
Medium,
die
purpurrote
Verbindungen
erzeugt.
The
acetoactate
and
nitroprusside
cause
reaction
in
alkaline
medium,which
produces
purplish
red
compounds.
CCAligned v1
Natrium
Nitroprussid
-
schnell
reduziert
den
Blutdruck,
wird
unter
der
Kontrolle
des
Testers
verabreicht;
Sodium
nitroprusside
-
quickly
reduces
blood
pressure,
is
administered
under
the
control
of
the
tester;
ParaCrawl v7.1
Eine
Methämoglobinämie
kann
bei
Patienten
verstärkt
sein,
die
bereits
Arzneimittel
anwenden
die
bekanntermaßen
zu
der
Erkrankung
führen,
z.
B.
Sulfonamide,
Acetanilid,
Anilinfarben,
Benzocain,
Chloroquin,
Dapson,
Metoclopramid,
Naphthalin,
Nitrate
und
Nitrite,
Nitrofurantoin,
Nitroglyzerin,
Nitroprussid,
Pamaquin,
Para-Aminosalicylsäure,
Phenobarbital,
Phenytoin,
Primaquin
und
Chinin
(siehe
Abschnitt
4.4).
Methaemoglobinaemia
may
be
accentuated
in
patients
already
taking
medicinal
products
known
to
induce
the
condition,
e.g.
sulphonamides,
acetanilid,
aniline
dyes,
benzocaine,
chloroquine,
dapsone,
metoclopramide,
naphthalene,
nitrates
and
nitrites,
nitrofurantoin,
nitroglycerin,
nitroprusside,
pamaquine,
para-aminosalicylic
acid,
phenobarbital,
phenytoin,
primaquine
and
quinine
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Eine
multizentrische
klinische
Studie,
die
gegenwärtig
vom
Anmelder
organisiert
und
geleitet
wird,
hat
ergeben,
dass
selbst
bei
kurzfristigen
Anwendungen
von
Nitroprussid
bei
etwa
20%
der
Behandelten
mit
gefährlichen
Zyanidkumulationen
zu
rechnen
ist.
A
multicenter
clinical
study,
which
is
presently
being
organized
and
conducted
by
the
applicant,
has
shown
that
even
during
brief
administrations
of
nitroprusside
approximately
20%
of
the
patients
are
faced
with
dangerous
accumulations
of
cyanide.
EuroPat v2
Die
Zyanidkonzentrationen
im
Blut
stiegen
bei
den
Patienten
während
der
Infusion
der
Mischlösung
auf
weniger
als
1/10
derjenigen
Spiegel
an,
die
bei
der
Infusion
äquivalenter
Mengen
von
Nitroprussid
als
Monoinfusion
gemessen
wurden.
The
cyanide
concentrations
in
the
blood
increased
in
patients
during
the
infusion
of
the
mixed
solution
to
less
than
1/10
of
the
level
which
was
measured
upon
infusion
of
equivalent
amounts
of
nitroprusside
in
the
absence
of
thiosulfate.
EuroPat v2
Untersuchungen
des
Anmelders
haben
ergeben,
dass
eine
wässrige
Mischlösung
von
Nitroprussid
und
Thiosulfat
bei
totalem
Lichtausschluss
wochenlang
ohne
einen
Verlust
der
pharmakologischen
Wirkung
bei
Zimmertemperatur
haltbar
ist.
Investigations
of
applicant
have
shown
that
an
aqueous
mixed
solution
of
nitroprusside
and
thiosulfate
is
stable
at
room
temperature
for
a
week
in
the
total
absence
of
visible
light
without
loss
of
pharmacological
effectiveness.
EuroPat v2