Übersetzung für "Nitroglyzerin" in Englisch

Hakim fuhr einen mit Nitroglyzerin beladenen LKW direkt in das Regierungsgebäude.
Hakim drove a truck loaded with nitroglycerine directly into Government House.
OpenSubtitles v2018
Dieser Wagen ist mit Nitroglyzerin gefüllt.
That truck is filled with nitroglycerine.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich das Nitroglyzerin holen.
Maybe I should go home for that nitroglycerin.
OpenSubtitles v2018
Zu dumm, dass seine Waffe Nitroglyzerin ist.
It's too bad that Hakim's weapon is nitroglycerine.
OpenSubtitles v2018
Und wer sonst außer Hakim würde Nitroglyzerin stehlen?
And who else but Hakim would steal nitroglycerine?
OpenSubtitles v2018
Sie beschafften sich online illegal etwas Nitroglyzerin, wenn ich raten müsste.
You procured some nitroglycerin illegally online, if I had to guess.
OpenSubtitles v2018
Nun, diese hat auch eine Überdosis Nitroglyzerin beinhaltet.
Well, that also involved a nitroglycerin overdose.
OpenSubtitles v2018
Titus Delancey wurde mit Nitroglyzerin ermordet.
Titus Delancey was killed with nitroglycerine.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Nitroglyzerin und eine Sprengkapsel im Van.
I've got nitroglycerin and a blasting cap in the van.
OpenSubtitles v2018
Dass kein Nitroglyzerin entweicht wie bei Dynamit.
That it won't leak nitroglycerine like dynamite.
OpenSubtitles v2018
Er sagte das er,... irgendwelches Nitroglyzerin destabilisieren will.
He said he was, um, destabilizing some Nitroglycerin.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden eine extrem hohe Konzentration von Nitroglyzerin.
We detected a high quantity of nitroglycerine.
OpenSubtitles v2018
Seine ganze Ladung besteht aus Nitroglyzerin, das er verkaufen wollte.
He's currently hauling the solid nitro he was making deals with.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass wir kein Nitroglyzerin haben.
Hey, too bad we don't have some nitroglycerin, eh, Milo?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß jedoch, dass altes Dynamit pures Nitroglyzerin ausschwitzt.
I do know that old dynamite sweats pure nitroglycerine.
OpenSubtitles v2018
Er wollte Nitroglyzerin herstellen, während wir weg sind.
He's planning to make nitroglycerine while were away.
OpenSubtitles v2018
Fügt man Salpetersäure hinzu, erhält man Nitroglyzerin.
Add nitric acid, you've got nitroglycerin.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht, sein Bauch wackelt wie eine Schüssel voll Nitroglyzerin.
Watch out, his belly's shaking like a bowl full of nitroglycerine.
OpenSubtitles v2018
Sein Nitroglyzerin lag griffbereit, aber jemand hat es ihm vorenthalten.
His nitroglycerin was just an arm's length away, but someone kept it from him.
OpenSubtitles v2018
Die Tür ist so gebaut, dass kein Nitroglyzerin dazwischen passt.
This door is precision-made so you can't pour nitro between the door and the vault.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, etwas Nitroglyzerin ist schon ausgelaufen.
I'll bet you a lot of the nitroglycerine has leaked out already.
OpenSubtitles v2018
Dann kann ich ihn erwischen, ohne das Nitroglyzerin zu treffen.
That's when I get a good shot at him, without a chance of blowing the nitro.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem Patienten, dem Sie aus Versehen Nitroglyzerin gaben?
I never lose my patience! What about the patient you accidentally fed nitroglycerin to?
OpenSubtitles v2018
Hätte ich aber, wenn nicht das Nitroglyzerin wäre.
I would if it weren't for that dumb nitroglycerin.
OpenSubtitles v2018
Sie bekamen das Nitroglyzerin und schnappten sich den Football.
Your condition was set off, you got some nitroglycerin, and then you stole the football.
OpenSubtitles v2018