Übersetzung für "Nitrifizierung" in Englisch
Das
untersuchte
biologische
Verfahren
besteht
in
der
aeroben
Nitrifizierung
Ammoniumstickstoffs
zu
Nitrat.
The
biological
treatment
comprised
aerobic
nitrification
of
ammoniacal
nitrogen
to
form
a
nitrate.
EUbookshop v2
Die
Nitrifizierung
ist
weniger
aktiv
bei
niedrigeren
Temperaturen
und
bei
schwachen
Lichtverhältnissen.
Nitrification
is
less
active
under
low
temperature
conditions,
but
also
under
low
light
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zudem
quantifizieren
wir
diese
Prozesse
wie
z.B.
Stickstofffixierung
oder
Nitrifizierung
mit
Hilfe
markierter
Substanzen.
Furthermore,
we
use
labelled
isotope
compounds
to
measure
rates
like
nitrogen
fixation
or
nitrification.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Schicht
kommt
es
zur
Nitrifizierung
des
Stickstoffes
und
vor
allem
zur
Oxidation
der
im
Wasser
gelösten
restlichen
organischen
Substanz.
In
this
layer
the
nitrification
of
nitrogen
and
especially
the
oxidation
of
the
remaining
organic
substances
dissolved
in
the
water
take
place.
EuroPat v2
Verringert
man
nämlich
die
Verweilzeit
im
Belüftungsbecken,
dann
zeigt
sich
eine
sehr
deutliche
Verminderung
der
Nitrifizierung
des
Ammoniumstickstoffs
bei
der
mechanischen
Belüftung,
nicht
aber
bei
der
Reinsauerstoffinjektion.
In
fact
when
the
residence
time
in
the
aeration
tank
was
reduced,
there
was
a
very
considerable
decrease
in
the
nitrification
of
ammoniacal
nitrogen
in
the
case
of
mechanical
aeration
which
is
not
the
case
when
pure
oxygen
is
injected.
EUbookshop v2
Die
Einbringung
in
den
Boden
von
Faeces
mit
15
oder
150
mg
Avoparcin/kg
in
der
Grössenordnung
von
22
t/ha
ist
ohne
Einfluss
auf
den
mikrobiellen
Prozess
der
Nitrifizierung.
The
incorporation
of
22
tonnes/ha
of
faeces
containing
15
or
150
mg
of
avoparcin
per
kg
in
the
soil
does
not
affect
the
microbial
nitrification
process.
EUbookshop v2
Nach
Untersuchungen
in
vitro
bewirkt
Pancoxin
(*)
und
Pancoxin
Plus
(*)
keine
grundlegende
Beeinträchtigung
der
Methanogenese
und
verringert
die
Nitrifizierung
lediglich
bei
Konzentrationen,
die
ein
deutig
über
denen
liegen,
die
im
Boden
nach
Jauchedüngung
erreicht
werden.
In
vitro
studies
showed
that
Pancoxin
(*)
as
well
as
Pancoxin
Plus
(*)
do
not
substantially
affect
methanogenesis
and
reduce
nitrification
only
at
concentrations
distinctly
in
excess
of
those
that
can
be
attained
in
soil
after
spreading
of
slurry.
EUbookshop v2
So
ist
z.B.
bei
Agrarböden
die
Nitrifizierung
durch
Düngemittel
im
allgemeinen
weitaus
bedeutender,
die
häufig
zu
60-80
%
der
Säureeinleitung
in
den
Boden
(Tabelle
6.5)
beiträgt.
In
agricultural
soils
for
example,
nitrification
of
fertilisers
is
generally
much
more
important,
often
accounting
for
60-80%
of
the
input
of
acidity
to
the
soil
(Table
6.5).
EUbookshop v2
In
vorteilhafter
Weise
sieht
die
Erfindung
bei
der
Verwendung
von
NF
3
als
Ätzgas
vor,
keinen
gesonderten
Nitridbildner
einzusetzen,
da
der
bei
dem
Zerfall
des
Ätzgases
NF
3
freiwerdende
Stickstoff
zur
Nitrifizierung
dient.
The
invention
advantageously
provides,
when
NF
3
is
used
as
the
etching
gas,
for
no
separate
nitride
formers
to
be
used,
since
the
nitrogen
released
during
dissociation
of
the
etching
gas
NF
3
serves
for
nitrification.
EuroPat v2
In
einem
zentralen
Schritt,
bekannt
als
Nitrifizierung,
wird
Ammonium
in
Nitrit
(NO2-)
und
dann
in
Nitrat
(NO3-)
umgewandelt.
In
a
central
step
known
as
nitrification,
ammonium
is
being
transferred
to
nitrite
(NO2-)
and
subsequently
to
nitrate
(NO3-).
ParaCrawl v7.1
Durch
Sauerstoffmangel
wird
die
Nitrifizierung
im
Substrat
und
die
Selbstregulierung
der
gestörten
Wurzel
durch
eine
verlängerte
atemlose
Phase
blockiert.
Nitrification
is
blocked,
for
lack
of
oxygen
in
the
medium,
and
the
roots’
self-regulation
is
upset
by
an
over-long
inability
to
breathe.
ParaCrawl v7.1
Die
säurebildende
Wirkung
der
Nitrifizierung
verläuft
schwach
im
Vergleich
zur
Alkalisierung,
durch
die
Wirkung
einer
starken
Base,
wie
z.
B.
Bikarbonate.
The
acidifying
effect
of
nitrification
is
still
small,
of
course,
compared
with
the
alkalinisation
produced
by
supplying
a
strong
alkali
such
as
bicarbonates.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
unmittelbar
an
die
Nitratreduktion
und
aerobe
Ammoniakoxidation
(den
ersten
Schritt
der
Nitrifizierung)
als
Quellen
des
NO2-
gekoppelt.
It
is
directly
coupled
to
nitrate
reduction
and
aerobic
ammonia
oxidation
(the
first
step
of
nitrification)
for
sources
of
NO2-.
ParaCrawl v7.1