Übersetzung für "Nistgebiet" in Englisch

Das ist ein wichtiges Nistgebiet für Vögel.
This is an important nesting area for birds.
ParaCrawl v7.1
Vecdaugava ist ein wichtiges Nistgebiet, hier werden verschiedene seltene Pflanzenarten gefunden.
Vecdaugava is an important location for nesting birds and several uncommon plant species.
ParaCrawl v7.1
Das Nistgebiet in Jõgevamaa versorgt die Schreiadler mit sehr guten Brutbedingungen.
The nesting area in Jõgevamaa has provided the lesser spotted eagles with very good breeding conditions.
ParaCrawl v7.1
Wie es bei Fischadlern so Sitte ist hat Erika das Nistgebiet verlassen bevor die Küken ganz selbständig waren, und überließ die nötige Aufzucht der Jungen ihrem männlichen Partner.
As is the custom of female ospreys, Erika left the nest area already before the fledglings were completely independent, and left the care of the offspring to her male partner.
ParaCrawl v7.1
Wasserhühner und Entenvögel (Stockenten, Tafelenten, Pfeifenten) überwintern in La Albufera, die auch ein Nistgebiet für Arten wie Zwergtaucher ist.
Coots and Anatidae (mallards, pochards, wigeons) winter in the Albufera, which also serves as nesting grounds for species like the little grebe.
ParaCrawl v7.1
Die vom Aussterben bedrohte Unechte Karettschildkröte (Caretta caretta) nutzt die Strände im Süden der Insel entlang der Bucht von Laganas als Nistgebiet.
The Caretta caretta (loggerhead sea turtle), threatened with extinction, uses the beaches in the south of the island along the bay of Laganas as a nesting area.
ParaCrawl v7.1
Villu ist noch in seinem Nistgebiet, aber da er seine Migration im letzten Jahr bereits am 4. Oktober begann, lohnt es sich, ihn im Auge zu behalten.
Villu is still in his nesting territory, but as he started his migration last year already on October 4th it is worthwhile to keep close watch on him.
ParaCrawl v7.1
Der naheliegendste Strand von den Armonia Villen ist der Ionion/Banana Strand, welcher der l??ngste Sandstrand in diesem Gebiet ist, aber es gibt auch noch viele andere traumhafte Str??nde in Vassilikos die Sie unbedingt besuchen sollten, wie Sekania, St. Nicholas, Porto Zoro, Porto Roma, Daphne und Gerakas, welcher das Nistgebiet der bedrohten Loggerhead-Schildkr?Âten "Caretta-Caretta" ist.
The nearest beach to the Armonia accommodation, in Vassilikos village is Ionion/Banana Beach which is the longest sandy beach in the area but there are also many other stunning beaches in Vassilikos for you to explore including, Sekania, St Nicholas, Porto Zoro, Porto Roma, Daphne and Gerakas which is the nesting area for the endangered loggerhead turtles known locally as Caretta Caretta.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Nistgebiet erstreckt sich von dem als La Roca bekannten Ort bis zur Mündung des Ostional-Flusses. Zusätzlich zu den Bastardschildkröten, die das ganze Jahr über im Schutzgebiet nisten, kommen in Ostional von September bis Februar auch die gigantische Lederschildkröte und die grüne Schildkröte dazu, sowie gelegentlich die Echten Karettschildkröten. Jede Bastardschildkröte kann mehr als 100 Eier an den Stränden des Schutzgebietes legen.
The most important nesting area stretches from a place known as La Roca to the Ostional estuary. In addition to the olive ridley, which nests in the refuge year-round, giant leatherback and green turtles nest from September to February, as well as the occasional hawksbill.
ParaCrawl v7.1