Übersetzung für "Nichtraucherzone" in Englisch

Bitte beachten Sie, laut Kansas Clean Air Act ist dieser Flughafen Nichtraucherzone.
Please note, the Kansas Clean Air Act has designated this airport as non-smoking.
OpenSubtitles v2018
Der komplette Hotel- und Restaurantbereich ist Nichtraucherzone.
The complete restaurant area is a non smoking zone.
CCAligned v1
Alle Gemeinschaftsräume und Privatbereiche sind Nichtraucherzone.
All the private and common areas are non-smoking.
CCAligned v1
Aus Rücksichtnahme auf alle unsere Gäste ist das komplette Haus Nichtraucherzone.
Out of consideration for our guests, the entire hotel is non-smoking.
CCAligned v1
Alle Zimmer und Räumlichkeiten des Hotels sind klimatisiert und gelten als Nichtraucherzone.
All rooms and areas within the hotel are air conditioned and non – smoking.
CCAligned v1
Auf Rücksicht aller Gäste ist im gesamtem Haus Nichtraucherzone.
In consideration of all guests in the entire house Non smoking zone.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen Sie daraufhin, dass der gesamte interne Hotelbereich Nichtraucherzone ist.
Please NOTE that they entire inside area of the hotel is a non-smoking zone.
CCAligned v1
Nein, das Hotel ist eine komplette Nichtraucherzone.
No, the Hotel is a complete smoking free property
CCAligned v1
Nach dem italienischen Gesetz ist das ganze Hotel Nichtraucherzone.
According to the law, the entire facility is a non smoking area.
CCAligned v1
Auf Grund gesetzlicher Bestimmungen ist das gesamte Restaurant "Nichtraucherzone".
In accordance with Spanish legislation, the whole restaurant is a "non-smoking area".
CCAligned v1
Gemäß dem Gesetz ist die ganze Struktur eine Nichtraucherzone.
According to the law, the whole structure represents a non-smoking zone.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass das gesamte Hotel Nichtraucherzone ist.
Please note that the entire hotel is non-smoking.
CCAligned v1
Das ganze Hotel gilt als Nichtraucherzone und ist voll behindertengerecht gestaltet.
The entire hotel is non-smoking and fully barrier-free, internet access is commonplace.
ParaCrawl v7.1
Das Physikarium ist ausnahmslos eine Nichtraucherzone.
The Physikarium is a non-smoking area without exception.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Haus ist Nichtraucherzone, im Hofgarten ist Rauchen gestattet.
The whole building is non-smoking, but smoking is permitted in the courtyard garden.
ParaCrawl v7.1
Alle öffentlichen Bereiche in den Travelodge-Hotels sind Nichtraucherzone.
All public areas in Travelodge hotels are now non-smoking.
ParaCrawl v7.1
Das Interieur der Appartements ist Nichtraucherzone.
The interior of the apartment is non-smoking.
ParaCrawl v7.1
Unsere Anlage ist eine Nichtraucherzone.
Our guest house is a non smoking area.
CCAligned v1
Wir bitten um Verständnis dafür, dass der gesamte „Alte Pfarrhof“ Nichtraucherzone ist!
We ask for your understanding of the fact that the entire "Alte Pfarrhof" is a no-smoking area.
CCAligned v1
Zum Wohle aller ist das gesamte Hotel Nichtraucherzone und für Personen mit eingeschränkter Mobilität eingerichtet.
For the well-being of all, the hotel is fully air-conditioned.For the comfort of all our guests, the hotel is entirely non-smoking and has facilities for guests with reduced mobility.
CCAligned v1
Unser gesamtes Hotel ist Nichtraucherzone.
Our hotel is a non-smoking hotel.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Nichtraucherzone.
This is a no smoking zone.
Tatoeba v2021-03-10
Beispielsweise wäre es angebracht, am Durchgang von einer Raucher- zu einer Nichtraucherzone einen Aschenbecher aufzustellen, um zu vermeiden, dass der Fußbodenbelag durch die Zigarettenkippen verbrannt wird, wobei das eine Frage des gesunden Menschenverstands ist.
For example, it would appear appropriate to place an ashtray at the point which marks the end of a smoking area and the start of a non-smoking area in order to avoid cigarette butts burning the floor, but this is a question of common sense.
Europarl v8
Geräumige Zimmer und Appartements, ein heimeliger Frühstücks- und Aufenthaltsraum (Nichtraucherzone vorhanden) mit kostenlosem Internetzugang (W-LAN) stehen unseren Gästen zur Verfügung.
Spacious rooms and apartments, a cozy breakfast room and lounge (Non smoking area available) with free internet access (wireless) are available to our guests.
ParaCrawl v7.1
Die neu geschaffene Nichtraucherzone deckt einen ein Kilometer langen Bereich von der U-Bahn-Station Gangnam bis zur Station Shinnonhyeon in Seoul ab, schreibt KBS World.
The newly-created no-smoking zone covers a one-kilometre stretch from Gangnam subway station to Shinnonhyeon station in Seoul, according to KBS World.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Lebensmittel, essen Sie es in den gemeinsamen Raum oder Nichtraucherzone, und speichern Sie es in den Kühlschrank stellen.
If you have food, please eat it in the common room or smoking area, and store it in the refrigerator.
ParaCrawl v7.1