Übersetzung für "Neurasthenie" in Englisch
Chinesisches
Zitronengras
wurde
zur
Behandlung
sexueller
Funktionsstörungen
vor
dem
Hintergrund
der
Neurasthenie
eingesetzt.
Chinese
lemongrass
has
been
used
for
the
treatment
of
sexual
dysfunction
on
the
background
of
neurasthenia.
ParaCrawl v7.1
Behandlung
von
Schlaflosigkeit
und
traumhaften
Schlaf,
Neurasthenie.
Treatment
of
Insomnia
and
dreamful
sleep,
neurasthenia.
CCAligned v1
Er
hatte
seit
seiner
Kindheit
an
Neurasthenie
gelitten.
He
had
suffered
from
neurasthenia
since
childhood.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
solche
klinischen
Formen
der
Neurasthenie:
There
are
such
clinical
forms
of
neurasthenia:
CCAligned v1
Früher
litt
er
unter
Diabetes,
Arthritis
und
Neurasthenie.
He
used
to
suffer
from
diabetes,
arthritis,
and
neurasthenia.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
drei
Arten
von
Neurosen
unterschieden:
Neurasthenie,
Psychasthenie
und
Hysterie.
There
are
three
types
of
neurosis:
neurasthenia,
psychasthenia
and
hysteria.
ParaCrawl v7.1
Seine
Abwesenheit
ist
es
fähig,
bis
zur
Neurasthenie
hinzuführen.
Its
absence
is
capable
to
bring
to
a
neurasthenia.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
angewendet
für
die
Tabellen
der
Schwäche,
Neurasthenie
und
E
Schlaflosigkeit.
Traditionally
used
for
tables
of
weakness,
neurasthenia
and
e
insomnia.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
für
die
Störung
der
Sexualfunktion
vor
dem
Hintergrund
der
Neurasthenie
eingesetzt.
It
is
used
for
the
disorder
of
sexual
function
on
the
background
of
neurasthenia.
ParaCrawl v7.1
Die
hyposthenische
(bedrückende)
Neurasthenie
hat
fast
entgegengesetzte
Symptome.
The
hyposthenic
(suppressed)
neurasthenia
is
expressed
in
almost
the
opposite
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Block
verhalten
sich
zum
Beispiel
obsessiwno-kompulsiwnoje
die
Verwirrung
und
die
Neurasthenie.
Obsessivno-compulsive
frustration
and
a
neurasthenia
belong
to
the
same
block,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Die
Neurasthenie
hat
zwei
Formen:
hypersthenische
und
hyposthenische.
Neurasthenia
is
expressed
in
two
forms
–
hyperstenic
and
hypostenic.
ParaCrawl v7.1
Faraday
hat
man
zeitlebens
auch
nur
Überarbeitung
diagnostiziert
und
posthum
Neurasthenie
mit
hysterischem
Einschlag.
All
his
life
Faraday
was
diagnosed
as
merely
suffering
from
overwork
and
posthumously
from
neurasthenia
with
an
element
of
hysteria.
ParaCrawl v7.1
Neurasthenie
(Nervenschwäche)
quälte
ihn
oft
die
ganze
Nacht
und
er
ertrug
große
Schmerzen.
Neurasthenia
often
tortured
him
all
night,
and
caused
a
lot
of
pain.
ParaCrawl v7.1
Diese
Menschen
leiden
unter
schwerer
Schlaflosigkeit,
Schlafstörungen,
Depressionen,
Neurasthenie,
Angstzuständen
und
Dysphorie.
Those
people
suffer
from
severe
insomnia,
sleep
difficulty,
depression,
neurasthenia,
anxiety,
and
dysphoria.
ParaCrawl v7.1
Neurasthenie
denke
ich.
Neurasthenia,
I
think.
Wikipedia v1.0
Das
Arzneimittel
ist
ein
Teil
der
komplexen
Therapie
wird
für
die
Behandlung
von
Neurasthenie
und
Hypotension
angegeben.
The
drug
is
part
of
complex
therapy
is
indicated
for
the
treatment
of
neurasthenia
and
hypotension.
CCAligned v1
Massage,
Narbengewebe
und
Adhäsionen
und
das
Relief,
Muskelkrämpfe,
Sehnenentzündung,
Schlaflosigkeit,
und
in
Fällen
der
Neurasthenie,
Schaltung
nach
akuter
Muskelkrämpfe
und
Verletzungen,
Migräne,
Spannungstyp
und
Bluthochdruck
Kopfschmerzen,
schmerzhafte
Menstruation,
kann
Verstopfung
und
schmerzhafte
Stelle
aufgetragen
werden.
Massage,
scar
tissue
and
adhesions
and
the
relief,
muscle
spasms,
tendon
inflammation,
insomnia,
and
in
cases
of
neurasthenia,
circuit
after
acute
muscle
cramps
and
injuries,
migraine,
tension-type
and
hypertension
headache,
in
painful
menstruation,
can
be
applied
in
constipation
and
painful
point.
Massage
arise
during
the
implementation
of
two
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
tibetanische
Medizin
empfahl
die
Blätter
bei
Nervenkrankheiten,
vor
allem
Neurasthenie
und
in
akuten
und
chronischen
Infektionen.
In
ancient
Tibetan
medicine,
raspberry
leaves
were
reputed
to
be
effective
in
treating
neuroses,
especially
neurasthenia,
and
in
severe
and
chronic
infections.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
Falun
Dafa
praktizierte,
verschwanden
ihre
10
Jahre
andauernden
Magenprobleme
und
eine
schwere
Neurasthenie
auf
wunderbare
Weise.
After
practising
Falun
Dafa,
her
10-year-old
stomach
problem
and
serious
neurasthenia
miraculously
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
dem
„Burn-out“,
das
heute
in
aller
Munde
ist,
galt
in
den
1920er-
Jahren
die
„Neurasthenie“
als
Epochenkrankheit.
Much
like
today’s
ever-present
“burnout”,
in
the
1920s
“neurasthenia”
was
seen
as
the
malady
of
the
era.
ParaCrawl v7.1
Neurasthenie
ist
heute
die
Diagnose,
die
Menschen
als
den
üblichen
Lebensbegleiter
eines
erwachsenen,
beschäftigten
Menschen
betrachten.
Neurasthenia
today
is
the
diagnosis
that
people
consider
to
be
the
usual
companion
of
the
life
of
an
adult
busy
person.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
Meta-Analyse,
die
im
Jahre
2012
realisiert
wurde,
besitzt
der
Extrakt
aus
Apocynum
venetum
ein
therapeutisches
Potenzial
bei
der
Prävention
und
der
Behandlung
von
kardiovaskulären
und
neurologischen
Krankheiten,
insbesondere
dem
Bluthochdruck,
der
Hypercholesterinämie,
der
Neurasthenie,
der
Depression
und
der
Angst.
According
to
a
meta-analysis
in
2012,
Apocynum
venetum
extract
has
therapeutic
potential
in
the
prevention
and
treatment
of
cardiovascular
and
neurological
diseases,
particularly
hypertension,
hypercholesterolaemia,
neurasthenia,
depression
and
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
im
Jahre
1982
geboren
und
von
meinem
Vater
aufgezogen,
da
meine
Mutter
ernste
Gesundheitsprobleme
wegen
Neurasthenie
und
rheumatischer
Arthritis
hatte.
I
was
born
in
1982
and
was
brought
up
by
my
father
since
mother
had
serious
health
problems
due
to
neurasthenia
and
rheumatoid
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
großen
Anzahl
klinischer
Studien
haben
Ganoderma
lucidum
bei
Neurasthenie,
Hyperlipidämie,
koronarer
Herzkrankheit,
Angina
pectoris,
Arrhythmie,
Keshan-Krankheit,
Höhenbeschwerden,
Hepatitis,
hämorrhagischem
Fieber,
Verdauungsstörungen,
Tracheitis
und
anderen
Auswirkungen
unterschiedliche
Ausprägungen.
After
a
large
number
of
clinical
studies,
Ganoderma
lucidum
on
neurasthenia,
hyperlipidemia,
coronary
heart
disease,
angina
pectoris,
arrhythmia,
Keshan
disease,
altitude
discomfort,
hepatitis,
hemorrhagic
fever,
indigestion,
tracheitis
and
other
effects
have
varying
degrees.
ParaCrawl v7.1