Übersetzung für "Netzspannung" in Englisch

Die Einschaltzeit wird aus der am eingeschalteten Motor 7 anliegenden Netzspannung gewonnen.
The switch on time is obtained from the supply or line voltage connected to the drive motor 7.
EuroPat v2
Mit dem Blindlaststoss verbunden ist eine kurz dauernde Absenkung der Netzspannung.
Associated with the reactive power surge is a briefly lasting drop in the network voltage.
EuroPat v2
Die Steuerschaltung 9 wird durch die gleichgerichtete Netzspannung geregelt.
The control circuit 9 is controlled by the rectified mains voltage.
EuroPat v2
Das Heizband kann direkt an die Netzspannung angeschlossen werden.
The strip heater may be connected to the system voltage directly.
EuroPat v2
Das Netzteil 21 erzeugt aus der Netzspannung die erforderliche gleichgerichtete Niederspannung.
The power unit 21 produces a required rectified low voltage from the network voltage.
EuroPat v2
Insbesondere kann eine Gummifeder die Schwingamplitude des Rotors 9 bei großer Netzspannung begrenzen.
In particular, a rubber spring can limit the oscillation amplitude of the rotor 9 in the case of a high mains voltage.
EuroPat v2
Sämtliche Wicklungen liegen an der einphasigen Netzspannung L, N parallel.
All windings are connected to the single-phase mains voltage L, N in parallel.
EuroPat v2
Am erstgenannten Eingang des Triggers 14 pendelt die Netzspannung.
The network voltage oscillates at the first input of the trigger 14.
EuroPat v2
Sie enthält einen Übertrager 13 zur galvanischen Trennung von der Netzspannung.
It has a transducer (13) for the galvanic separation of the mains voltage.
EuroPat v2
Dies wirkt stabilisierend gegenüber Schwankungen der Netzspannung oder Fertigungsstreuungen.
This acts in a stabilizing manner relative to fluctuations in the mains voltage or manufacturing spread.
EuroPat v2
Bei Erhöhung der Netzspannung U N verringert sich das Regelsignal RS entsprechend.
When the mains voltage UN is increased, the control signal RS is reduced correspondingly.
EuroPat v2
Das Vorzeichen des Steuersignals wird bei jedem Nulldurchgang der Netzspannung umgekehrt.
The sign of the control signal is reversed at each zero-crossing of the mains voltage.
EuroPat v2
Der Spitzenwert der unbelasteten Netzspannung U1 wird mit einem Spitzenwertgleichrichter ermittelt.
The peak value of the unloaded network voltage U1 is determined with a peak value rectifier.
EuroPat v2
Einer Versorgung der elektrischen Geräte mit Netzspannung stehen daher keine Sicherheitseinwände entgegen.
Thus, no safety concerns preclude a supply of a mains voltage to the electric devices.
EuroPat v2
In einer ersten Stufe 16 wird die Netzspannung U N zunächst gleichgerichtet.
The mains voltage U N is first rectified in a first stage 16 .
EuroPat v2
Über den Netzanschluß 109 kann der Rasierapparat 101 an eine Netzspannung angeschlossen werden.
The shaver 101 can be connected to a mains voltage via a mains connection 109 .
EuroPat v2
Die Scheitelwerte der Netzspannung und der Spannung aus der leerlaufenden Spule addieren sich.
The peak values of the network voltage and the voltage of the idling coil are additive.
EuroPat v2
Die schwankende Netzspannung läßt die selbstsynchronisierende Logik schneller bzw. langsamer laufen.
The fluctuating supply voltage allows the self-timed logic to run faster or slower as the case may be.
EuroPat v2
Die Netzspannung der selbstsynchronisierenden Logik variiert zeitlich.
The supply voltage to the self-timed logic varies over time.
EuroPat v2
Die Versorgungsspannung des Motors 3 wird aus der Netzspannung L1, N abgeleitet.
The supply voltage of the motor 3 is derived from the network voltage L 1, N.
EuroPat v2
Dies entspricht einer Gleichstrommotorregelung mit vorgegebener Netzspannung und geregeltem Stromfluß.
This corresponds to a direct-current motor control with preset supply voltage and controlled current flow.
EuroPat v2
Am Eingang 8b liegt die Netzspannung U PG an.
The mains voltage UPG appears at the input 8b.
EuroPat v2
Während des Ladevorganges entspricht die Wechselrichterversorgungsspannung der momentanen gleichgerichteten Netzspannung.
During charging, the inverter supply voltage corresponds to the instantaneous rectified network voltage.
EuroPat v2
Eine Vorstufe wird aus der gleichgerichteten Netzspannung betrieben und stellt eine Gleichspannung bereit.
An input stage is operated from the rectified mains voltage and provides a DC voltage.
EuroPat v2
Vorteilhaft findet eine Messung im Nulldurchgang der Netzspannung statt.
Advantageously, the measurement is performed during the zero crossing of the supply voltage.
EuroPat v2
Diese Serienschaltung ist zwischen die Netzspannung und den Speicherkondensator geschaltet.
This series circuit is connected between the mains voltage and the storage capacitor.
EuroPat v2