Übersetzung für "Netzinfrastruktur" in Englisch
Zweitens:
Wir
müssen
die
Netzinfrastruktur
flächendeckend
ausbauen.
Secondly,
we
need
to
extend
network-infrastructure
coverage
to
all
areas.
Europarl v8
Dies
gilt
für
die
gesamte
Netzinfrastruktur.
This
includes
the
overall
network
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Die
optimale
Netzinfrastruktur
soll
Folgendes
sicherstellen:
The
optimal
network
configuration
shall
ensure:
TildeMODEL v2018
Eine
der
größten
investitionspolitischen
Herausforderungen
besteht
in
der
Bereitstellung
einer
angemessenen
Netzinfrastruktur.
One
of
the
main
investment
challenges
is
to
deliver
adequate
network
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Eine
der
Hauptprioritäten
wird
die
Steigerung
der
Zuverlässigkeit
der
Netzinfrastruktur
sein.
Improving
the
reliability
of
network
infrastructure
will
be
a
top
priority.
TildeMODEL v2018
Der
Ausbau
solcher
Energieinfrastrukturanlagen
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
einer
gut
funktionierenden
Netzinfrastruktur.
The
expansion
of
such
energy
infrastructure
facilities
forms
an
important
component
of
a
well-functioning
network
infrastructure.
DGT v2019
Eine
EU-Politik
für
Windkraft
vor
der
Küste
muss
die
notwendige
Netzinfrastruktur
stärken.
An
off-shore
wind
policy
for
the
EU
will
need
to
strengthen
the
necessary
grid
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Europaweit
besteht
ein
enormer
Investitionsbedarf
in
die
teilweise
Jahrzehnte
alte
Kraftwerks-
und
Netzinfrastruktur.
Across
Europe,
there
is
a
massive
need
for
investment
in
old
power
plant
and
system
infrastructure,
some
of
which
is
decades
old.
Europarl v8
Bei
dieser
Netzinfrastruktur
NIS
handelt
es
sich
beispielsweise
um
ein
Schmalband-
oder
Breitband-ISDN-Kommunikationssystem.
This
network
infrastructure
NIS
is,
for
example,
a
narrowband
or
broadband
ISDN
communications
system.
EuroPat v2
Über
die
Netzinfrastruktur
NIS1
kann
somit
eine
interzellulare
Kommunikationsverbindung
aufgebaut
werden.
Consequently,
an
inter-cellular
communications
connection
can
be
set
up
via
the
network
infrastructure
NIS
1
.
EuroPat v2
Gemeinsame
Definitionen
bezüglich
der
Bereitstellung
der
Netzinfrastruktur
sollten
unter
E
ausgearbeitet
werden.
Common
understanding
and
definition
regarding
infrastructure
provision
should
be
worked
out
under
E
below.
EUbookshop v2
Weiterhin
kam
den
Marktmanipulatoren
Kaliforniens
schlechte
Netzinfrastruktur
zugute.
In
addition,
the
energy
companies
took
advantage
of
California's
electrical
infrastructure
weakness.
WikiMatrix v1
Vor
allem
privatwirtschaftliche
Unternehmen
sollten
die
Netzinfrastruktur
unter
Marktbedingungen
ausbauen
und
Internet-Konnektivität
herstellen.
Private
companies
were
particularly
expected
to
develop
the
network
infrastructure
via
the
market
and
establish
internet
connectivity.
ParaCrawl v7.1
Die
IP-Adresse
wird
nur
bei
Angriffen
auf
die
Netzinfrastruktur
der
Stat-X
Gruppe
ausgewertet.
The
IP
address
is
evaluated
only
in
case
of
attacks
on
the
network
infrastructure
of
the
Stat-X
group.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sind
im
Energiebereich
tätige
Unternehmen
regelmäßig
auf
die
Nutzung
der
Netzinfrastruktur
angewiesen.
At
the
same
time,
companies
operating
in
the
energy
sector
depend
on
being
able
to
use
this
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
IP-Adresse
wird
nur
bei
Angriffen
auf
die
Netzinfrastruktur
des
DIE
ausgewertet.
The
IP
address
will
only
be
analysed
in
the
event
of
an
attack
on
DIE's
network
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Mit
VMware
NSX
wird
die
Netzinfrastruktur
weitgehend
virtualisiert.
VMware
NSX
is
used
to
create
a
largely
virtualized
network
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
IP-Adresse
wird
nur
bei
Angriffen
auf
die
Netzinfrastruktur
der
Universität
Koblenz-Landau
ausgewertet.
The
IP
address
is
only
evaluated
in
the
event
of
attacks
on
the
network
infrastructure
of
the
University
of
Koblenz-Landau.
ParaCrawl v7.1
Die
Swisscom
Netzinfrastruktur
ist
Basis
für
die
Digitalisierung
der
Schweiz.
The
Swisscom
network
infrastructure
is
the
foundation
of
digitisation
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzinfrastruktur
ist
Basis
für
die
Digitalisierung.
The
network
infrastructure
is
the
foundation
of
digitisation.
ParaCrawl v7.1
Das
Kabeln
ist
die
Rettungsleine
für
alle
Netzinfrastruktur.
Cabling
is
the
lifeline
for
all
network
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
IP
Adresse
wird
nur
bei
Angriffen
auf
die
Netzinfrastruktur
von
edaphobase
ausgewertet.
The
IP
address
is
only
evaluated
in
the
case
of
attacks
on
the
network
infrastructure
of
edaphobase
.
ParaCrawl v7.1
Die
IP-Adresse
wird
nur
bei
Angriffen
auf
die
Netzinfrastruktur
von
AUERSWALD
ausgewertet.
The
IP
address
is
only
evaluated
by
AUERSWALD
in
the
event
of
attacks
on
the
network
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Energieverbrauchsspitzen
belasten
die
Netzinfrastruktur
und
verursachen
hohe
Kosten
für
die
bezogene
Leistung.
Energy
peaks
strain
the
grid
infrastructure
and
cause
high
costs
for
the
power
received.
ParaCrawl v7.1
Die
so
genannten
Netzwerkkomponenten
dienen
dem
Aufbau
der
Netzinfrastruktur.
The
so-called
network
components
are
used
to
construct
the
network
infrastructure.
EuroPat v2
Die
IP-Adresse
wird
nur
bei
Angriffen
auf
unsere
Netzinfrastruktur
ausgewertet.
The
IP
address
is
only
used
in
case
of
attacks
on
our
network
infrastructure.
CCAligned v1