Übersetzung für "Nessel" in Englisch

Sie brach jede Nessel mit ihren bloßen Füßen und flocht den grünen Flachs.
So she bruised the nettles with her bare feet and spun the flax.
ParaCrawl v7.1

Die alten Griechen nannten die Nessel acalyphe.
The ancient Greeks called the nettle acalyphe.
ParaCrawl v7.1

Abgerundet wird dieses Bouquet durch blumige Anklänge und einen Hauch Nessel.
This bouquet is rounded off by floral hints and a hint of nettle.
ParaCrawl v7.1

Die Arbeiten drucke ich mit Ölfarben auf Karton oder Nessel.
I then paint with oil on cardboard or grey cotton cloth.
ParaCrawl v7.1

Sie verwendet ein einzigartiges Material: Die Künstlerin malt mit Erden, Mineralien und Steinen auf Nessel.
She paints pictures with sorts of soil, minerals and stones on nettle fabric and on stone.
Wikipedia v1.0

Als Pflanzenfasern kommen insbesondere Flachs, Hanf, Sisal, Miscanthus oder Nessel in Frage.
Plant fibers that can be used include especially flax, hemp, sisal, miscanthus or nettle.
EuroPat v2

Wir fertigen und produzieren Einlagestoffe und Gewebe wie Batist, Kattune, Cretonne, Nessel.
We make and produce insert materials and fabrics like cambric, Kattune, Cretonne, nettle.
ParaCrawl v7.1

Die Vorlesung von Sabine Nessel fragt nach der Relevanz von Archiven für die filmhistoriografische Forschung.
This lecture series by Sabine Nessel is about questioning the relevance of archives for film historiographical research.
ParaCrawl v7.1

Der Basis-Shampoo und Balsam verwendet Provitamin B5, hochwirksame nichthormonale Komponente und einen Extrakt aus Nessel.
At the heart of the shampoo and balsam used provitamin B5, highly effective non-hormonal component as well as an extract of nettle.
ParaCrawl v7.1

Nessel Saft oder Tee ist ein starkes nat??rliches Antihistaminikum und lindert Husten und andere Atemwegserkrankungen.
Nettle juice or tea is a powerful natural antihistamine and eases coughs and other respiratory problems.
ParaCrawl v7.1

Dort wurde er von Sue Nessel, einem Talent-Scout für "Scott Copeland International", in einem McDonald's in Escondido nördlich von San Diego entdeckt.
It was there that he was discovered by Sue Nessel, a talent scout for Scott Copeland International, at McDonald's in Escondido just north of San Diego.
Wikipedia v1.0

Die Erdbeere wächst unter der Nessel auf, und gesunde Beeren reifen und gedeihn am besten neben Früchten von schlechterer Art.
The strawberry grows underneath the nettle, and wholesome berries thrive and ripen best neighboured by fruit of baser quality.
OpenSubtitles v2018

Das zu bleichende Cellulosematerial kann aus Baumwolle, Leinen, Nessel, Jute, Regeneratcellulose sowie aus Mischungen von Cellulose mit Synthesefasern bestehen.
The cellulose material to be bleached may be cotton, linen, grey cotton cloth, jute, regenerated cellulose or mixtures of cellulose with synthetic fibers.
EuroPat v2