Übersetzung für "Nephrektomie" in Englisch

Bereits 1887 hatte Czerny die erste partielle Nephrektomie aufgrund eines Sarkoms durchgeführt.
In 1887 Czerny performed the first open partial nephrectomy for renal carcinoma.
WikiMatrix v1
Er hätte längst eine Nephrektomie haben müssen.
Could have done a nephrectomy by now.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen möglicherweise eine partielle Nephrektomie durchführen.
We may have to do a partial nephrectomy.
OpenSubtitles v2018
Der Kranke, dem Dr. Irod eine Nephrektomie machte, ist wohlauf.
The patient whom Dr. Irod made a nephrectomy is well.
OpenSubtitles v2018
Die Entfernung der gesamten Niere wird als radikale Nephrektomie bezeichnet.
Radical nephrectomy is the surgical removal of the entire kidney.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit wurde linksseitig eine Nephrektomie durchgeführt.
A left nephrectomy was performed in this time.
EuroPat v2
Nach einer Adaptationsphase von 7 Tagen wurde eine subtotale Nephrektomie vorgenommen.
After a 7-day adaptation phase, a subtotal nephrectomy was performed.
EuroPat v2
Nephrektomie und Nierenteilresektion sind der Therapiestandard.
Nephrectomy and partial nephrectomy are the standard treatments.
ParaCrawl v7.1
Nephrektomie ist die Entfernung einer Niere.
Nephrectomy is the removal of a kidney.
ParaCrawl v7.1
Die am häufigsten durchgeführte Nierenoperation ist die teilweise oder komplette Entfernung der Niere (Nephrektomie).
The most common form of renal surgery is partial or complete removal of the kidneys (nephrectomy).
ParaCrawl v7.1
Bei den Patienten, die in der Studie mit Everolimus behandelt wurden, wurde kein Fall einer Nephrektomie aufgrund eines Angiomyolipoms und nur ein Fall einer renalen Embolisierung berichtet.
Among patients treated with everolimus during the study, no cases of angiomyolipoma-related nephrectomy and only one case of renal embolisation were reported.
ELRC_2682 v1
Alle Studienteilnehmer hatten sich bereits einer Nephrektomie unterzogen und hatten entweder bisher keine oder nicht mehr als eine systemische Therapie (Immuntherapie/Chemotherapie) nach Auftreten der Metastasen erhalten.
The study included patients who had all undergone prior nephrectomy, and who had received either no prior therapy or no more than one prior systemic therapy in the metastatic setting (immunotherapy/chemotherapy); prior treatment with VEGF or mechanistic Target of Rapamycin (mTOR) targeted therapy was not allowed.
ELRC_2682 v1
Die beobachteten histologischen Veränderungen entsprechen einem hypertensiven Organschaden beziehungsweise Veränderungen im Rahmen einer Überlastungsnephropatie nach 5/6 Nephrektomie.
The observed histological changes correspond to hypertensive organ damage or changes associated with overload nephropathy following 5/6 nephrectomy.
EuroPat v2
Ist eine nierenerhaltende Operation nicht möglich, sollte die Nephrektomie minimal-invasiv durchgefÃ1?4hrt werden (14) (LoE 3).
If kidney-preserving surgery is not possible, nephrectomy should be performed as a minimally invasive procedure (14) (LoE 3, recommendation grade B).
ParaCrawl v7.1
In Ungarn, die Abteilung von Chirurgie der Universität von Pécs hat eine leitende Rolle gespielt in die Einführung von Hand assistierten laparoskopischen lebend Spender Nephrektomie.
In Hungary, the Department of Surgery of University Pécs played an important role in the introduction of hand assisted laparoscopic donor nephrectomy.
ParaCrawl v7.1
Ob Blasentumoren oder partielle Nephrektomie - biolitec® bietet Ihnen sichere und effektive Anwendungen, um den Anforderungen der modernen Laserchirurgie gerecht zu werden.
Bladder tumors or partial nephrectomy – biolitec® offers safe and effective applications to meet the requirements of modern laser surgery for both.
ParaCrawl v7.1
Eine neu entstehende Operationstechnik, die so genannte partielle Nephrektomie, zielt darauf ab, dass nur der erkrankte Teil Ihrer Niere entfernt werden muss und das gesunde, funktionierende Nierengewebe erhalten bleiben kann.
A surgical technique called partial nephrectomy aims to remove only the diseased part of your kidney and spare the healthy, functioning kidney tissue.
ParaCrawl v7.1