Übersetzung für "Nematodenbefall" in Englisch

Die Anwendung der Produkte von Chr. Hansen Plant Health reduziert eindeutig den Nematodenbefall.
The application of Chr. Hansen Plant Health products has a clear effect on the reduction of nematodes.
CCAligned v1
Der Nematodenbefall schränkt die Wasser- und Nährstoffaufnahme der Zuckerrübenpflanze erheblich ein.
The nematode infestation considerably restricts water and nutrient uptake by the sugarbeet plant.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichen des Befalls mit Saugwürmern: Wie bei Nematodenbefall ist eine Abmagerung der Fische zu beobachten.
Characteristics of fluke infestation: As with nematode infestation you can observe an emaciation of the fish.
ParaCrawl v7.1
Schafe, die mit einer der Verbindungen der Formeln I wie z.B. mit der Nr. 1.14, 1.15, 1.17, 1.22, 1.23 oder 3.30 bei 0,2 mg/kg behandelt wurden, zeigten im Vergleich zu unbehandelten, aber infizierten Vergleichsgruppen keinen Nematodenbefall (= komplette Reduktion der Wurmeier im Kot).
In comparison with untreated and infected control groups, there is no nematode infestation (=complete reduction of the number of worm eggs in the faeces) in sheep which have been treated with one of the compounds of formula I, e.g. compound 1.14, 1.15, 1.17, 1.22, 1.23 or 3.30, at 0.2 mg/kg.
EuroPat v2
Nach vier Wochen werden die Salatwurzeln auf Nematodenbefall (Wurzelgallen) untersucht und der Wirkungsgrad des Wirkstoffs in % bestimmt.
After four weeks the lettuce roots are examined for attack by nematodes (root galls), and the % efficiency of the active compound is determined.
EuroPat v2
Schafe, die mit einer Suspension eines Wirkstoffes aus der Tabelle 1 behandelt werden, zeigen im Vergleich zu unbehandelten, aber infizierten Vergleichsgruppen bei einer Dosis von 20 mg/kg Körpergewicht einen um mindestens 90 % reduzierten Nematodenbefall.
Compared with the untreated and infected control groups, nematode infestation is reduced by at least 90% in sheep which are treated with a suspension formulation of a compound of Table 1 applied at a dose of 20 mg/kg of body weight.
EuroPat v2
Nach einer Kulturdauer von 25-28 Tagen werden die Gurkenwurzeln ausge­waschen, im Wasserbad auf Nematodenbefall (Wurzelgallen) untersucht und der Wirkungsgrad des Wirkstoffes im Vergleich zur verseuchten Kontrolle in % bestimmt.
After a cultivation time of 25 to 28 days the cucumber roots were washed and inspected in a water bath for nematode attack (root knots) and the % level of activity of the active ingredients compared with a treated control was determined.
EuroPat v2
Nach sechs Wochen werden die Salatwurzeln auf Nematodenbefall (Wurzelgallen) untersucht und der Wirkungsgrad des Wirkstoffes in % bestimmt.
After six weeks, the lettuce roots are examined for nematode invasion (root galls), and the degree of effectiveness of the active compound is determined in %.
EuroPat v2
Schafe, die mit Verbindungen der Formeln I, wie z.B. Nr. 3.2, 3.6, 3.7, 3.10, 3.34 und 3.38 bei 1 mg/kg behandelt wurden, zeigten im Vergleich zu unbehandelten, aber infizierten Vergleichsgruppen keinen Nematodenbefall (= komplette Reduktion der Wurmeier im Kot).
In comparison with untreated and infected control groups, there is no nematode infestation (=complete reduction of the number of worm eggs in the faeces) in sheep which have been treated with compounds of formula I, e.g. compounds 3.2, 3.6, 3.7, 3.10, 3.34 and 3.38.
EuroPat v2
Schafe, die mit einer der Verbindungen Nr. 1.1-1.4, 1.7-1.12, 2.1-2.4, 2.7, 2.8, 2.11, 2.12, 3.1-3.4, 3.11, 3.12, 4.1 und 4.3 bei 2 mg/kg behandelt worden sind, zeigen im Vergleich zu unbehandelten, aber infizierten Vergleichsgruppen einen um 90 bis 100% reduzierten Nematodenbefall.
In comparison with untreated and infected control groups, nematode infestation is reduced by 90 to 100% in sheep which have been treated with one of compounds 1.1-1.4, 1.7-1.12, 2.1-2.4, 2.7, 2.8, 2.11, 2.12, 3.1-3.4, 3.11, 3.12, 4.1 and 4.3 at 2 mg/kg.
EuroPat v2
Shafe, die mit einer Suspension eines Wirkstoffes aus den Tabellen 1 bis 3 behandelt werden, zeigen im Vergleich zu unbehandelten, aber infizierten Vergleichsgruppen bei einer Dosis von weniger als 20 mg/ kg Körpergewicht einen um mindestens 90% reduzierten Nematodenbefall.
Compared with untreated, but infested, comparison groups, sheep which have been treated with a suspension of an active compound from Tables 1 to 3 exhibit an attack by nematodes which is reduced by at least 90%, at a dose less than 20 mg/kg of body weight.
EuroPat v2
Schafe, die mit einer der Verbindungen der Formel I bei 2 mg/kg behandelt wurden, zeigten im Vergleich zu unbehandelten, aber infizierten Vergleichsgruppen keinen Nematodenbefall (= komplette Reduktion der Wurmeier im Kot).
In comparison with untreated and infected control groups, no nematode infestation (complete reduction of eggs in the faeces) was found in sheep which were treated with one of the compounds of formula I at 2 mg/kg.
EuroPat v2
In Zusammenarbeit mit dem International Potato Center (CIP) konnten zwölf sogenannte Innovationsbetriebe etabliert werden, welche als Lernzentren für Landwirte, insbesondere zu den Themen verbesserte Fruchtfolge, Kontrolle von Nematodenbefall und bakterieller Welke, sowie Sortenvielfalt dienen.
In collaboration with the International Potato Center (CIP), 12 innovation farmshave been established, which serve as learning centres for farmers, especially for learning about improved crop rotation, control of nematode infestation and bacterial wilting, as well as biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Nematodenbefall können Wirkstoffe aus der Gruppe der (Pro-)Benzimidazole wie Fenbendazol (20 mg/kg 1x täglich per os für 5 Tage, Wiederholung nach 14 Tagen), Mebendazol (20 mg/kg 1x täglich per os für 3-5 Tage, Wiederholung nach 14 Tagen) oder Febantel (10 mg/kg 1x täglich per os für 3 Tage, Wiederholung nach 14 Tagen) eingesetzt werden.
Animals with nematode infestations can be treated with (pro-) benzimidazoles like fenbendazole (20 mg/kg once daily per os for 5 days, repeat after 14 days), mebendazole (20 mg/kg once daily per os for 3-5 days, repeat after 14 days), or febantel (10 mg/kg once daily per os for 3 days, repeat after 14 days).
ParaCrawl v7.1
Man füllt den behandelten Boden in Töpfe, sät Salat ein und hält die Töpfe bei einer Gewächshaus-Temperatur von 27 °C. Nach vier Wochen werden die Salatwurzeln auf Nematodenbefall (Wurzelgallen) untersucht und der Wirkungsgrad des Wirkstoffs in % bestimmt.
The treated soil is filled into pots, lettuce is sown and the pots are kept at a greenhouse temperature of 27° C. After four weeks, the lettuce roots are examined for infestation with nematodes (root galls), and the degree of effectiveness of the active compound is determined in %.
EuroPat v2