Übersetzung für "Nebelschlussleuchte" in Englisch
Für
jeden
Typ
einer
Nebelschlussleuchte
sind
dem
Antrag
beizufügen:
For
each
type
of
rear
fog
lamp,
the
application
shall
be
accompanied
by:
DGT v2019
Bei
feuchter
Witterung
leuchtete
das
Zeichen
für
die
Nebelschlussleuchte
leicht
auf.
With
humid
weather
the
sign
for
the
rear
fog
lamp
lit
up
slightly.
ParaCrawl v7.1
Nebelschlussleuchte
bei
Lion's
Coach
C
korrigiert.
Fixed
rear
fog
light
in
Lion's
Coach
C
ParaCrawl v7.1
Der
Abstand
zwischen
der
leuchtenden
Fläche
der
Nebelschlussleuchte
und
der
Bremsleuchte
muss
mindestens
100
mm
betragen.
The
distance
between
the
illuminating
surface
of
the
rear
fog
lamp
and
that
of
the
stop
lamp
must
be
at
least
100
mm.
TildeMODEL v2018
Die
für
die
Erteilung
einer
Genehmigung
eingereichten
Muster
eines
Typs
einer
Nebelschlussleuchte
müssen
Folgendes
aufweisen:
The
samples
of
a
type
of
rear
fog
lamp
submitted
for
approval
shall:
DGT v2019
Sind
Nebelscheinwerfer
vorhanden,
so
muss
das
Ausschalten
der
Nebelschlussleuchte
unabhängig
vom
Nebelscheinwerfer
erfolgen
können.
If
the
front
fog-lamps
exist,
the
extinguishing
of
the
rear
fog-lamp
must
be
possible
independently
from
that
of
the
front
fog-lamps.
DGT v2019
Sind
Nebelscheinwerfer
vorhanden,
so
muss
das
Ausschalten
der
Nebelschlussleuchte
unabhängig
von
den
Nebelscheinwerfern
erfolgen
können.
If
there
are
front
fog-lamps,
it
must
be
possible
to
extinguish
the
rear
fog-lamp
independently
of
the
front
fog-lamps.
DGT v2019
Abhängig
von
gesetzlichen
Vorschriften
kann
basierend
mit
dem
Nässesignal
auch
eine
Nebelschlussleuchte
ein-
oder
ausgeschaltet
werden.
Depending
on
the
statutory
provisions,
a
rear
fog
light
may
also
be
turned
on
or
off
based
on
the
wetness
signal.
EuroPat v2
Zusätzlich
können
auch
die
Nebelscheinwerfer
des
Fahrzeugs
und/oder
dessen
Nebelschlussleuchte
eingeschaltet
werden.
In
addition,
the
fog
lamps
of
the
vehicle
and/or
the
rear
fog
lamp
7
of
the
vehicle
may
be
switched
on.
EuroPat v2
Sollte
die
Ente
über
keine
Nebelschlussleuchte
verfügen,
ist
es
an
der
Zeit
diese
gleich
nachzurüsten.
If
the
duck
should
have
no
fog
tail
light,
it
is
the
right
time
to
buy
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Nebelschlussleuchte
funktioniert
nicht
und
das
Kontrolllämpchen
geht
nicht
an.
Die
Sicherungen
sind
OK.
The
rear
fog-lamp
doesn't
work,
indicator
lamps
don't
light,
the
fuses
are
OK.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Fällen
muss
der
Abstand
zwischen
der
Nebelschlussleuchte
und
jeder
Bremsleuchte
größer
als
100
mm
sein.
In
all
cases,
the
distance
between
the
rear
fog
lamp
and
each
stop
lamp
shall
be
greater
than
100
mm.
DGT v2019
Der
Abstand
zwischen
der
leuchtenden
Fläche
der
Nebelschlussleuchte
und
der
leuchtenden
Fläche
der
Bremsleuchte
muss
mindestens
100
mm
betragen.
The
distance
between
the
illuminating
surface
of
the
rear
fog
lamp
and
that
of
the
stop
lamp
must
be
at
least
100
mm.
TildeMODEL v2018
Die
Einrichtung
mit
diesem
Genehmigungszeichen
ist
eine
in
den
Niederlanden
(E
4)
unter
der
Nummer
2439
nach
der
Regelung
Nr.
38
genehmigte
Nebelschlussleuchte
mit
gleichbleibender
Lichtstärke.
The
device
bearing
the
approval
mark
shown
above
is
a
rear
fog
lamp
with
steady
luminous
intensity
approved
in
the
Netherlands
(E
4)
pursuant
to
Regulation
No
38
under
approval
number
2439.
DGT v2019
Stellt
der
Inhaber
der
Genehmigung
die
Produktion
eines
nach
dieser
Regelung
genehmigten
Typs
einer
Nebelschlussleuchte
endgültig
ein,
so
hat
er
die
Behörde,
die
die
Genehmigung
erteilt
hat,
hiervon
zu
unterrichten.
If
the
holder
of
the
approval
completely
ceases
to
manufacture
a
type
of
rear
fog
lamp
approved
under
this
Regulation,
he
shall
inform
thereof
the
authority
which
granted
the
approval.
DGT v2019
Ist
die
Nebelschlussleuchte
eingeschaltet,
darf
diese
durch
das
Bedienen
der
Betätigungseinrichtung
der
Scheinwerfer
für
Fernlicht
oder
der
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
nicht
verlöschen.
When
the
rear
fog-lamp
is
switched
on,
operating
the
driving
or
passing
lamps
control
shall
not
extinguish
the
rear
fog-lamp.
DGT v2019