Übersetzung für "Nationalheiligtum" in Englisch
Es
ist
das
Mindeste,
was
ich
für
ein
wahres
Nationalheiligtum
tun
konnte.
Oh,
it's
the
least
I
could
do
for
a
true
national
treasure.
OpenSubtitles v2018
Julie
Andrews
ist
ein
Nationalheiligtum,
kapiert?
Julie
Andrews
is
a
national
fucking
treasure?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
toll,
einem
Nationalheiligtum
böse
zu
sein.
You
know,
it's
just
wonderful
being
angry
at
a
national
treasure.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
was
wie
ein
Nationalheiligtum.
Yeah,
it's
a
national
treasure
or
something.
OpenSubtitles v2018
Das
laotische
Wappen
zeigt
das
Nationalheiligtum
Pha
That
Luang.
The
National
Emblem
of
the
Lao
People's
Democratic
Republic
shows
the
national
shrine
Pha
That
Luang.
WikiMatrix v1
Für
die
Habsburger
wurde
nach
der
Gegenreformation
Mariazell
zum
Nationalheiligtum.
After
the
Counter-Reformation,
the
Habsburgs
made
Mariazell
a
national
sanctuary.
WikiMatrix v1
Man
sollte
nicht
über
sein
Nationalheiligtum
tratschen,
nicht
wahr?
Well,It
Wouldn't
Do
To
Gossip
About
A
National
Treasure
Now,Would
It?
OpenSubtitles v2018
Seither
gilt
der
Monte
Grappa
als
Nationalheiligtum
und
Symbol
für
den
italienischen
Verteidigungswillen.
Since
then,
the
Monte
Grappa
is
a
national
shrine
and
a
symbol
of
the
Italian
will
to
defend.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
das
Nationalheiligtum
der
Völker
Südamerikas.
They
are
the
national
treasure
of
the
people
of
South
America.
ParaCrawl v7.1
Also,
'n
Nationalheiligtum
ist
es
nicht,
aber
es
könnte
für
irgendwas
nützlich
sein.
Well,
it's
not
a
national
treasure,
but
it
could
be
used
for
something.
OpenSubtitles v2018
Die
Wanderungen
auf
den
Levadas
der
Insel
Madeira
ermöglichen
Ihnen
ein
absolutes
Nationalheiligtum
zu
entdecken.
Walking
on
the
Levadas
of
Madeira
Island
allows
you
to
discover
an
absolutely
fantastic
natural
treasure.
ParaCrawl v7.1
In
1996,
Kirche
Heiligtum
wurde
eine
Diözesan
erklärt,
IAR
in
1997
wurde
zum
Nationalheiligtum.
In
1996,
diocesan
church
was
declared
a
sanctuary,
IAR
in
1997
was
named
the
National
Shrine.
ParaCrawl v7.1
Später
besuchten
wir
die
Basilika
von
Ta
?Pinu,
die
als
Wallfahrstkirche
zum
Nationalheiligtum
erhoben
wurde.
Later
we
visited
the
basilica
of
TaÂ
?Pinu,
which,
as
a
church
of
pilgrimage,
was
raised
to
a
national
sacred.
ParaCrawl v7.1
Damit
dieses
russische
Nationalheiligtum
auch
weiterhin
Geschichte
schreiben
kann,
war
eine
Totalsanierung
unumgänglich.
But
if
this
Russian
national
shrine
was
to
continue
writing
history
in
the
future,
a
complete
renovation
was
essential.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Heimat
habe
ich
die
Erfahrung
der
Fußwallfahrten
zu
unserem
Nationalheiligtum
von
Altötting
gemacht.
In
my
Country,
I
had
the
experience
of
making
pilgrimages
on
foot
to
our
national
Shrine
of
Altötting.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Werk
"Barangay"
benutzen
Sie
den
Manunggul-Begräbniskrug,
ein
philippinisches
Nationalheiligtum.
In
the
work
"Barangay"
you
use
the
manunggul
burial
jar,
a
national
treasure
of
the
Philippines.
ParaCrawl v7.1
Das
Nationalheiligtum
Basilika
Mariä
Himmelfahrt
("Basilica
of
the
National
Shrine
of
the
Assumption
of
the
Blessed
Virgin
Mary")
in
Baltimore,
Maryland,
war
die
erste
nach
der
Annahme
der
Verfassung
erbaute
Kathedrale
in
den
Vereinigten
Staaten.
The
Basilica
of
the
National
Shrine
of
the
Assumption
of
the
Blessed
Virgin
Mary,
also
called
the
Baltimore
Basilica,
was
the
first
Roman
Catholic
cathedral
built
in
the
United
States,
and
was
among
the
first
major
religious
buildings
constructed
in
the
nation
after
the
adoption
of
the
U.S.
Constitution.
Wikipedia v1.0
Die
bis
dahin
vorhandenen
kommunistischen
Symbole
roter
Stern
sowie
Hammer
und
Sichel
wurden
durch
das
Nationalheiligtum
Pha
That
Luang
ersetzt.
The
Communist
red
star
and
hammer
and
sickle
were
replaced
with
the
national
shrine
at
Pha
That
Luang.
Wikipedia v1.0
Also,
als
Ihr
ehemaliger
Bezirksstaatsanwalt
möchte
ich
Ihnen
allen
danken,
dass
Sie
heute
mit
mir
unser
wichtigstes
Nationalheiligtum
feiern
wollen,
nämlich
unser
amerikanisches
Rechtssystem.
Well,
as
your
ex-district
attorney
I'd
like
to
thank
you
all
for
joining
me
in
celebrating
the
national
treasure
that
is
our
American
justice
system.
OpenSubtitles v2018
Superman
ist
ein
Nationalheiligtum.
Superman
is
a
national
treasure.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
sprengten
Ramirez
und
seine
mutigen
Anhänger
das
Nationalheiligtum,
damit
es
nicht
in
die
Hände
der
Besucher
fiel.
In
the
end,
Ramirez
and
his
valiant
followers
blew
up
the
national
shrine...
rather
than
allow
it
to
fall
into
Visitor
hands.
OpenSubtitles v2018
Das
Nationalheiligtum
Basilika
der
Unbefleckten
Empfängnis
("Basilica
of
the
National
Shrine
of
the
Immaculate
Conception")
ist
eine
römisch-katholische
Wallfahrtsstätte
in
der
US-Hauptstadt
Washington.
The
Basilica
of
the
National
Shrine
of
the
Immaculate
Conception
is
a
prominent
Roman
Rite
Catholic
basilica
located
in
Washington,
D.C.,
United
States
of
America,
honoring
the
Blessed
Virgin
Mary
as
Our
Lady
of
the
Immaculate
Conception,
the
principal
Patroness
of
the
USA.
Wikipedia v1.0
Am
Abend
besuchte
der
Papst
das
Nationalheiligtum
Basilika
der
Unbefleckten
Empfängnis,
wo
er
die
Vesper
feierte
und
den
US-amerikanischen
Bischöfen
begegnete.
Afterwards,
the
Pope
went
to
the
Basilica
of
the
National
Shrine
of
the
Immaculate
Conception,
where
he
addressed
American
bishops.
WikiMatrix v1
Wie
schön
ist
es,
liebe
Priester,
Diakone,
geweihte
Männer
und
Frauen,
Seminaristen
und
christliche
Familien,
hier,
im
Nationalheiligtum
Unserer
Lieben
Frau
von
Aparecida
zu
weilen,
das
die
Wohnung
Gottes
ist,
das
Haus
Marias
und
das
Haus
der
Brüder
und
das
sich
in
diesen
Tagen
auch
in
den
Sitz
der
V.
Generalversammlung
der
Bischöfe
von
Lateinamerika
und
der
Karibik
verwandelt.
How
beautiful
it
is,
my
dear
Priests,
Deacons,
Consecrated
men
and
women,
Seminarians
and
Christian
families,
to
be
here
in
the
National
Shrine
of
Our
Lady
of
Aparecida,
which
is
God’s
Dwelling-place,
the
House
of
Mary
and
the
House
of
the
Brothers;
and
in
the
coming
days
it
is
also
to
serve
as
the
setting
for
the
Fifth
General
Conference
of
the
Bishops
of
Latin
America
and
the
Caribbean.
ParaCrawl v7.1
Später
besuchten
wir
die
Basilika
von
Ta´Pinu,
die
als
Wallfahrstkirche
zum
Nationalheiligtum
erhoben
wurde.
Later
we
visited
the
basilica
of
Ta´Pinu,
which,
as
a
church
of
pilgrimage,
was
raised
to
a
national
sacred.
ParaCrawl v7.1