Übersetzung für "Nasenhöhle" in Englisch

Bei Nagetieren wurden leichte Reizungen der Nasenhöhle und des Larynx beobachtet.
Mild irritancy of the nasal cavity and larynx were seen in rodents.
ELRC_2682 v1
Der gleiche Rückstand war in ihrer Nasenhöhle.
Ida. The same residue is caught in her nasal cavity.
OpenSubtitles v2018
Sie erklärt jedoch nicht das kleine Objekt in der Nasenhöhle des Subjekts.
However, does not account for... small unidentified object found in subject's nasal cavity.
OpenSubtitles v2018
Wenn Tyrannobdella rex die Nasenhöhle befällt, kann er starke Kopfschmerzen verursachen.
When Tyrannobdella rex inhabits the nasal cavity it can cause strong headaches.
WikiMatrix v1
Es könnten Partikel in ihrer Nasenhöhle sein, die wir übersahen...
There could be particulates in her nasal cavity that we missed...
OpenSubtitles v2018
Dann hab ich's in meine Nasenhöhle befördert - drei Monate.
Then I moved it down to my nasal cavity stream. 3 months.
OpenSubtitles v2018
Dann geht er durch die Nasenhöhle... und entfernt einen Teil ihres Gehirns.
He'd go through their nasal cavity and remove a piece of their brain.
OpenSubtitles v2018
Wir können Niesen und Nasenhöhle kann schnell überlastet sein.
We may sneeze and nasal cavities may quickly become congested.
ParaCrawl v7.1
Die Pars orbitalis bildet das Dach der Augen- und Nasenhöhle .
The orbital part forms the roof of the orbita and nasal cavity .
ParaCrawl v7.1
Erst etwas später erweitern sich diese beiden Nasenhöhle nach hinten.
Only somewhat later do these two nasal cavities widen towards the rear.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Nasenhöhle gereizt ist, produziert sie als Reaktion darauf übermäßig Schleim.
When the nasal cavity is irritated, it produces excess mucus as a response.
ParaCrawl v7.1
Medikation wird in der Nasenhöhle und verwendetder Oropharynx.
Medication is used in the nasal cavity andthe oropharynx.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen strömt die Luft explosionsartig aus deiner Nasenhöhle.
Instead, the air blasts out through your nasal cavity.
ParaCrawl v7.1
Nasennebenhöhlen mit einer Schleimhaut ausgekleidet und daß der Nasenhöhle.
Paranasal sinuses are lined with a mucous membrane, and that the nasal cavity.
ParaCrawl v7.1
Allergen wird in die Nasenhöhle injiziert und die Reaktionen des Körpers darauf untersucht.
Allergen is injected into the nasal cavity, and the body's reactions to it are examined.
ParaCrawl v7.1
Die Nasenhöhle wird regelmäßig mit einer schwachen Salzlösung gewaschen;
The nasal cavity is regularly washed with a weak saline solution;
ParaCrawl v7.1
Adenoide werden oft mit Polypen in der Nasenhöhle verwechselt.
Often, adenoids are confused with polyps in the nasal cavity.
ParaCrawl v7.1
Eucalyptus genehmigt Nasenhöhle und reduziert die emotionale Belastung.
Eucalyptus clears nasal cavity and reduces the emotional load.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere wichtige Quelle kann die sich entwickelnde Pollinose der Nasenhöhle sein.
Another important source can be the developing pollinosis of the nasal cavity.
ParaCrawl v7.1
Posterior - Störungen betreffen große Gefäße, die tief in der Nasenhöhle sind.
Posterior - disorders affect large vessels that are deep in the nasal cavity.
ParaCrawl v7.1
Ich versetze dich in Vollnarkose und werde dann das hier in deine Nasenhöhle einführen.
I place you under general sedation and then I'll insert this into your nasal cavities.
OpenSubtitles v2018
Als nächstes werden Luftschläuche in die Nasenhöhle eingeführt, damit Sie in einem natürlichen Rhythmus atmen.
Next, air tubes are inserted into the nasal cavity to guide you into a natural breathing pattern.
OpenSubtitles v2018
Nach der in geeigneter Weise durchgeführten Anästhesie und Anämisierung reinigt man die Nasenhöhle durch Ausschneuzen.
After an appropriate anesthesia and anemization of the nasal cavity, it is cleaned, e.g. by blowing the nose.
EuroPat v2
Dadurch wird ein geschlossener Raum gebildet, der die Nasenhöhle und die Sinusse umfasst.
As a result, a sealed-off space is formed which includes the nasal cavity and the accessory nasal sinuses.
EuroPat v2
Atme nun weiter in diesem Rhythmus und richte den Luftstrom in den höchsten Teil der Nasenhöhle.
Now continue breathing in this rhythm and direct the air stream into the highest part of the nasal cavity.
ParaCrawl v7.1