Übersetzung für "Narbenbildung" in Englisch

Dies kann zu Narbenbildung und Leberversagen führen und das Risiko für Leberkrebs erhöhen.
This may lead to scarring and liver failure, and may increase the risk of liver cancer.
ELRC_2682 v1
Haut- und Gewebeschäden an der Injektionsstelle können zu Narbenbildung führen.
Injection site skin and tissue breakdown can result in scars forming.
ELRC_2682 v1
Narbenbildung kann zu lebenslangen Problemen in Bezug auf das Selbstwertgefühl führen.
Scarring can lead to lifelong problems in regard to self-esteem.
ELRC_2682 v1
Mit Lanolin verschließen, um externen Zellverfall und Narbenbildung zu minimieren.
Lanolin to minimise external cell breakdown and scar tissue.
OpenSubtitles v2018
Nierenprobleme einschließlich Narbenbildung, was zu einer Verringerung der Nierenfunktion führen kann.
Kidney problems including scarring that may reduce your kidney function.
TildeMODEL v2018
Wie Sie sehen, ist das Gewicht gleichmäßig verteilt und die Narbenbildung minimal.
As you can see, the weight is evenly distributed and there's minimal scarring.
OpenSubtitles v2018
Diese Narbenbildung wird durch eine Lochfrasskorrosion hauptsächlich an vorhandenen Fehlstellen des Ausgangsmaterials bewirkt.
The formation of scars results from pitting corrosion mainly on existing defects in the starting material.
EuroPat v2
Im Endstadium kommt es zu schädlicher Narbenbildung.
Harmful scarring occurs in the end stage.
EuroPat v2
Diese Verfahren benötigen Behandlungssysteme, die eine Minimierung der Narbenbildung gestatten.
These procedures require treatment systems which make it possible to minimize scar formation.
EuroPat v2
Die Methode führt zudem zu einer vergrösserten Narbenbildung, die eine Ultraschallkontrolle erschwert.
In addition, the method leads to increased scar formation which makes an ultrasonic examination more difficult.
EuroPat v2
Chloride fördern die Rißkorrosion über örtliche Narbenbildung (lochfraßinduzierte Riß­bildung) .
Chlorides assist crevice corrosion through local scar formation (cracking induced by selective corrosion).
EUbookshop v2
Die Narbenbildung kann eine von hunderten Krankheiten sein.
The scarring on the MRI could be anything. MS, toxins, any one of 100 demyelinating diseases.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise wird eine Korrektur der Narbenbildung 6 Monate nach der Verletzung gemacht.
Scar correction usually takes place 6 months after the injury.
ParaCrawl v7.1
Augenlid Narben – langfristige Blepharitis kann schließlich zu Narbenbildung an den Augenlidern führen.
Eyelid scarring – long-term blepharitis can eventually lead to scarring on the eyelids.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall gibt es in der Regel keine Narbenbildung.
In this case, as a rule, there is no scarring.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine längere Prozedur, Narbenbildung und eine längere Erholungszeit.
It involves a longer procedure, scarring and a longer recovery time.
ParaCrawl v7.1
Häufige Ursachen des FBSS sind erneute Bandscheibenvorfälle oder die Narbenbildung im Operationsbereich.
Frequent causes of FBSS are repeated slipped discs or scar formation in the operation area.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten exklusive interdisziplinäre Behandlungsprogramme zur postoperativen Narbenbildung und zusätzlichen Hautretraktion an.
We offer exclusive inter-disciplinary treatment programs for post-operative scarring and additional skin retraction.
ParaCrawl v7.1
Akne kann auch zu Narbenbildung führen.
Acne can also result in the formation of scars.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch Hormonungleichgewichte und Narbenbildung verursacht.
This can be caused by hormonal imbalance and scar formation.
ParaCrawl v7.1
Interstitiellen Fibrose (Narbenbildung Lunge) kann zu dauerhaften Invalidität oder Tod führen.
Interstitial fibrosis (lung scarring) can lead to permanent disability or death.
ParaCrawl v7.1
Mit fortschreitender Heilung und Narbenbildung verschwinden die Kapillaren und somit die Narbe verblasst.
With progressive healing and scar maturation, capillaries disappear and thus, the scar is fading.
ParaCrawl v7.1
Picking an der Pickel wird zu Narbenbildung führen, so vermeiden, dass.
Picking at the pimples will lead to scarring, so avoid doing that.
ParaCrawl v7.1