Übersetzung für "Naphtalin" in Englisch
Nach
einer
besonderen
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
als
Zusatzstoff
plättchen£örmiges
Naphtalin
verwendet.
According
to
a
particular
embodiment
of
the
invention
platelet
shaped
naphthalene
is
employed
as
an
additive.
EuroPat v2
Ein
molares
Verhältnis
Schwefelsäure
zu
Naphtalin
von
0,9
bis
1,1
wird
besonders
bevorzugt.
A
molar
ratio
of
sulfuric
acid
to
naphthalene
of
0.9
to
1.1
is
particularly
preferred.
EuroPat v2
Der
RF3100
arbeitet
erfolgreich
in
flüssigem
Naphtalin
auch
bei
starken
Anbackungen.
Comments:
RF3100
is
being
successfully
working
in
liquid
Naphthalene
application.
ParaCrawl v7.1
Das
gasförmige
und
flüssige
Naphtalin
kann
für
die
erneute
Verwendung
als
Porenbildner
zurückgewonnen
werden.
The
gaseous
or
liquid
naphthalene
can
be
recovered
from
renewed
use
as
a
material
for
providing
pores.
EuroPat v2
Verglichen
mit
den
durch
Verkokung
ein
und
derselben
Kohlenmenge
erhaltenen
Leistungen,
stellen
diese
lOO
bis
200mal
mehr
Kresole,
60-80mal
mehr
Phenol,
3-8mal
mehr
Naphtalin,
300
bis
500mal
mehr
Quinoleïn
usw.
dar.
Compared
with
yields
obtained
from
the
same
quantity
of
cos!
by
coking,
these
yields
are
100
to
200
times
larger·
in
cresols,
60
to
80
times
in
phenol,
3
to
8
times
in
naphtalene,
300
to
500
times
more
quinoline,
etc.
EUbookshop v2
Bekannte
Produkte,
deren
Poren
auf
der
Basis
von
gemahlenem,
körnigen
Naphtalin
hergestellt
worden
sind,
haben
dagegen
keine
derart
ausgeprägte
Porenverteilung
mit
sehr
engen
Maxima.
In
contrast,
known
products
produced
based
on
ground,
granular
naphthalene
do
not
show
such
a
characteristic
pore
distribution
with
very
narrow
maxima.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Reaktor
zur
Durchführung
von
stark
exothermen
und
endothermen
katalytischen
Prozessen
mit
partieller
Oxydation,
oxydierender
Amonolyse,
oxydierender
Dehydrogenierung
usw.
und
insbesondere
der
Dampfphasen-Oxydation
von
o-Xylol
und/oder
Naphtalin
bis
Phthalsäureanhydrid,
Benzol
oder
von
C
4
-Kohlenwasserstoffen
bis
Maleinanhydrid,
Durol
bis
Pyromelitsäureanhydrid
usw..
This
invention
relates
to
a
reactor
for
conducting
high
exothermic
and
endothermic
catalytic
processes
of
partial
oxidation,
oxidizing
ammonolysis,
oxidizing
dehyrogenation,
etc.,
and
more
precisely,
for
conducting
paraphasic
oxidation
of
O-xylene
and/or
naphtalene
to
phthalic
anhydride,
benzol
or
C4
-hydrocarbons
to
maleic
anhydride,
durene
to
pyromellitic
anhydride,
etc.
EuroPat v2
Um
den
Einfluß
des
Kondensationsgrades
des
Verflüssigers
auf
die
Fließfähigkeit
von
Zementmörteln
aufzuzeigen,
wurden
Zusatzmittel
analog
zu
Beispiel
1
hergestellt,
wobei
jedoch
ein
molares
Verhältnis
von
Formaldehyd
zu
Naphtalin
von
1,50
eingestellt
und
jeweils
bis
zu
der
in
Tabelle
4
angegebenen
Grenzviskosität
kondensiert
wurde.
In
order
to
demonstrate
the
effect
of
the
degree
of
condensation
of
the
additive
on
the
flowability
of
cement
mortars,
additives
were
prepared
analogously
to
Example
1,
except
that
a
molar
ratio
of
formaldehyde
to
naphthalene
of
1.50
was
established
and
in
each
case
condensation
was
carried
out
until
the
intrinsic
viscosity
stated
in
table
4
was
reached.
EuroPat v2
Typische
Vertreter
sind
niedermolekulare
(Polymerisationsgrad
1-5)
Kondensationsprodukte
von
Formaldehyd
mit
Naphtalin-
und/oder
Phenolsulfonsäuren
bzw.
deren
Alkalisalze.
Typical
representatives
are
low
molecular
(polymerisation
degree
of
1-5)
condensation
products
of
formaldehyde
with
naphthalene
and/or
phenolsulfonic
acids
or
the
alkali
salts
of
these.
EuroPat v2
Ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Organolithiumverbindun-:
gen
aus
Lithium
und
Äthylen
in
Dimethoxymethan
oder
THF
in
Gegenwart
von
Biphenyl
und
gegebenenfalls
Naphtalin
wurde
kürzlich
bekannt
(V.
Rautenstrauch
(Firmenich
S.A.,
Genf),
Schweiz.
A
procedure
for
the
preparation
of
organolithium
compounds
from
lithium
and
ethylene
in
dimethoxymethane
or
THF
in
the
presence
of
biphenyl
and,
if
the
case,
naphthalene
was
recently
made
known
(V.
EuroPat v2
In
überraschender
Weise
treten
die
Probleme
bei
der
Verwendung
von
schuppenförmigem
Naphtalin
insbesondere
dann
nicht
auf,
wenn
Plättchen
des
Zusatzstoffes
mit
größeren
Abmessungen
eingesetzt
werden,
die
vorzugsweise
während
des
Mischens
eine
Zerkleinerung
zu
Plättchen
kleinerer
Abmessungen
erfahren.
Surprisingly,
these
problems
are
not
encountered
in
the
case
of
using
flake
shaped
naphthalene
in
particular
if
the
platelets
of
the
additive
are
employed
with
larger
dimensions,
which
are
preferably
reduced
in
size
and
comminuted
during
the
mixing
step.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Produkt
ist
im
Handel
erhältlich,
jedoch
bisher
aus
den
oben
genanten
Gründen
nicht
zur
Herstellung
von
feuerfesten
Leichtsteinen
oder
Leichtmassen
benutzt
worden,
obwohl
seit
langem
bekannt
ist,
poröse
keramische,
feuerfeste
Leichterzeugnisse
durch
Zumischen
von
Naphtalin
in
wasserhaltige
Rohmassen
herzustellen.
Such
a
product
can
be
obtained
commercially,
however,
so
far
it
has
not
been
employed
in
the
production
of
refractory,
lightweight
bricks
or
lightweight
masses
based
on
the
reasons
set
forth
above,
each
though
it
has
been
known
for
quite
some
time
to
how
produce
porous,
ceramic,
refractory
lightweight
products
by
mixing
of
naphthalene
together
with
water
containing
raw
masses.
EuroPat v2
Eine
derartige
Zer
kleinerung
ist
mit
körnigem
Naphtalin
nicht
erreichbar,
weshalb
die
bekannten
Produkte
auch
nicht
die
mit
der
Erfindung
erzielbaren
Vorteile
aufweisen
können.
Such
a
comminution
cannot
be
achieved
with
granular
naphthalene
and
thus
the
conventional
products
do
not
exhibit
the
advantages
obtained
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2