Übersetzung für "Namenliste" in Englisch
Ich
habe
eine
Namenliste
in
meinem
Büro.
I'd
have
to
run
a
list
of
names
on
my
office
PC.
OpenSubtitles v2018
Mehr
über
die
Untersuchungen
der
Namenliste
kann
man
hier
lesen.
See
a
detailed
examination
of
the
list
here.
ParaCrawl v7.1
Verkaufen
Sie
die
Namenliste
der
Spieler
an
Dritte
für
Werbezwecke
oder
andere
Absichten?
Do
you
sell
lists
of
players
to
third
parties
for
promotional
or
other
purposes?
ParaCrawl v7.1
Die
definitive
Namenliste
wird
Ende
Mai
2005
veröffentlicht.
The
final
list
will
be
published
end
of
May
2005.
ParaCrawl v7.1
Die
von
den
Clients
gemeldete
Rufnummer
wird
zuerst
über
die
Namenliste
geprüft.
Telephone
numbers
reported
by
clients
are
first
checked
using
the
name
list.
ParaCrawl v7.1
Eine
Namenliste
der
Jüdischen
Gemeinde
im
Archiv
des
ITS
konnte
Friedländer
etwas
Klarheit
darüber
verschaffen.
A
list
of
names
of
the
Jewish
community
in
the
ITS
archives
may
provide
some
clarity
for
Friedlander.
ParaCrawl v7.1
Verläuft
die
Prüfung
in
Namenliste
oder
RADIUS-Server
positiv,
kann
ein
Rückruf
aufgebaut
werden.
If
the
name
list
check
or
RADIUS
server
check
returns
as
positive,
a
return
call
can
be
established.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
den
Blattnamen
der
Namenliste
klicken,
um
zum
Blatt
zu
gelangen.
You
can
click
at
the
sheet
name
of
the
names
list
to
go
to
the
sheet.
ParaCrawl v7.1
Teil
II
enthält
eine
Namenliste'
der
für
die
Untersuchung
befragten
Gesprächs
bzw.
Interviewpartner
in
Banken,
Gewerkschaften,
Verbraucherverbänden,
Regie
rungen,
Hochschulen,
Forschungsinstituten
usw.,
sowie
eine
Bibliographie
sämt
licher
für
die
Untersuchung
verwendeter
bzw.
geprüfter
Primär
und
Sekundär
quellen.
Part
II
lists
the
names
of
individuals
contacted/i
nterviewed
in
banks,
trade
unions,
consumer
organisations,
government,
academic,
research
institutes
etc.
for
the
study.
It
also
includes
a
bibliography
of
all
the
source
material
(primary
and
secondary)
used
or
analysed
for
the
study.
EUbookshop v2
Ist
in
der
Namenliste
kein
passender
Eintrag
vorhanden,
dann
wird
die
Rufnummer
über
den
RADIUS-Server
geprüft.
If
no
matching
entry
is
found
in
the
name
list,
the
telephone
number
is
checked
by
the
RADIUS
server.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
anzunehmen,
dass
die
aserbaidschanische
Seite,
die
noch
in
1992-94
eine
detaillierte
Untersuchung
durchgeführte,
in
20
Jahren
Zeit
und
Gelegenheit
hätte,
die
Listen
zu
überprüfen
und
die
Zahl
der
Toten
mit
der
Namenliste
einzustimmen.
It
would
be
reasonable
to
suppose
that
the
Azerbaijani
side
that
conducted
a
detailed
investigation
back
in
1992-1994
had
time
and
possibility,
during
20
years,
to
verify
and
match
the
lists,
bringing
to
conformity
the
number
of
dead
and
the
name
list.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
umgesprochen,
daß
die
Deutschen
in
Gesellschaft
von
Ukrainern
verhaften
gingen,
daß
sie
eine
früher
hergestellte
Namenliste
von
Verurteilten
hatten,
weil
sie
auch
Professor
Dr.
Leszczyriski
holen
wollten,
der
schon
gestorben
war".
It
was
said
that
the
Germans
made
the
arrests
assisted
by
Ukrainians,
and
that
the
list
of
those
to
be
seized
must
have
been
prepared
some
time
ago,
because
they
also
came
to
arrest
Professor
Dr.
Leszczynski.
who
died
already
some
time
ago,
as
a
victim
of
Soviets".
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Fassung
der
Namenliste
waren
neben
Sibelius
u.
a.
General
C.
G.
Mannerheim,
Erzbischof
Gustaf
Johansson,
der
Architekt
Lars
Sonck,
der
Maler
Pekka
Halonen
und
der
Komponist
Robert
Kajanus.
Early
versions
of
the
list
also
included
august
members
of
society
such
as
General
C.
G.
Mannerheim,
Archbishop
Gustaf
Johansson,
the
architect
Lars
Sonck,
the
painter
Pekka
Halonen
and
the
composer
Robert
Kajanus.
ParaCrawl v7.1
Deaktiviert:
Die
Rückruf-Funktion
wird
nicht
über
RADIUS
gesteuert,
es
werden
ausschließlich
die
Einträge
der
Namenliste
verwendet
(Default).
Disabled:
The
return
call
function
is
not
controlled
by
RADIUS.
Only
those
entries
in
the
name
list
are
used.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Wenn
die
übermittelte
Rufnummer
in
der
Namenliste
enthalten
ist,
dort
aber
kein
Rückruf
aktiv
ist,
erfolgt
keine
weitere
Prüfung
über
RADIUS.
Note:
If
the
telephone
number
communicated
is
in
the
name
list,
but
no
return
call
is
active
there,
RADIUS
ceases
checking.
ParaCrawl v7.1