Übersetzung für "Nagetier" in Englisch

Juscelinomys candango ist ein vermutlich ausgestorbenes Nagetier aus der Gattung der Maulwurfsmäuse.
The candango mouse, "Juscelinomys candango", is an extinct rodent species from South America.
Wikipedia v1.0
Die Zieselmaus ("Spermophilopsis leptodactylus") ist ein zieselähnliches Nagetier Zentralasiens.
The Long-clawed Ground Squirrel (Spermophilopsis leptodactylus) is a species of rodent in the Sciuridae family.
Wikipedia v1.0
Pseudomys johnsoni ist ein Nagetier aus der Gattung der Australischen Mäuse.
The central pebble-mound mouse ("Pseudomys johnsoni") is a species of rodent in the family Muridae, native to Australia.
Wikipedia v1.0
Es ist das größte lebende Nagetier.
The capybara is the largest rodent in the world.
Wikipedia v1.0
Das Nagetier hat was zu sagen.
The Reverend Rodent is gonna address you.
OpenSubtitles v2018
Und was tat dieses Nagetier aus der Gosse?
And what has this gutter rodent done?
OpenSubtitles v2018
Das Meerschweinchen Meeja ist ein Nagetier, und Meeja ist sein Name.
The guinea pig Meeja is a rodent and Meeja is her name.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich noch ein Nagetier essen muss, sterbe ich.
If I have to eat another rodent, I think I'm gonna die.
OpenSubtitles v2018
Sehe ich aus wie ein Nagetier?
I look like a rodent to you?
OpenSubtitles v2018
Ein Häppchen Nagetier, natürlich sautiert.
A dash of rodent, sauteed of course.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, wenn wir ein Nagetier adoptieren.
Especially if we adopt a rodent.
OpenSubtitles v2018
Ihr wart bereits ein Nagetier, Mr. Smee.
You've already been a rodent, Mr. Smee.
OpenSubtitles v2018
Bist du noch ganz dicht, du kleinstimmiges Nagetier?
What? Are you out of your mind, You small-voiced rodent?
OpenSubtitles v2018
Ich will ein Video, das unsere Musik repräsentiert, kein großes Nagetier.
I wanna make a video that showcases our music, not a giant rodent.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein 100kg schweres Nagetier.
It's a 200lb rodent.
OpenSubtitles v2018
Eine Katze kann kein Nagetier zum Herrchen haben.
A cat can't have a rodent for a master.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Ohren wie eine Katze und Augen wie ein Nagetier.
I have ears like a cat and eyes like a rodent.
OpenSubtitles v2018
Der Sicherheitsalarm wurde von einem Nagetier ausgelöst.
The security alert was triggered by a rodent.
OpenSubtitles v2018
Darf es etwas von einem Nagetier sein?
I can offer you something in a rodent.
OpenSubtitles v2018
Selbst für ein Nagetier ist das ziemlich schwer zu ertragen.
Man, even for a rodent this is tough on the ears.
OpenSubtitles v2018
Das sieht auch nicht aus wie ein Hund, eher wie ein Nagetier.
I don't think that's a dog. It's like some kind of rodent.
OpenSubtitles v2018
Doch, doch, der ist aufdringlich wie ein Nagetier.
He does. There's something gnawing about him, like of a rodent.
OpenSubtitles v2018
Ich werde wie ein psychotisches Nagetier graben, falls ich muss.
I'll dig like a psychotic rodent if I have to.
OpenSubtitles v2018