Übersetzung für "Nadelwälder" in Englisch

Der bevorzugte Lebensraum dieses Farns ist der Unterwuchs feuchter Nadelwälder in niedrigen Höhenlagen.
The preferred habitat of this fern is the understory of moist coniferous woodlands at low elevations.
WikiMatrix v1
Den bevorzugten Lebensraum bilden Nadelwälder, Mischwälder, Moorwälder und Sandkiefernwälder.
The preferred habitats are coniferous forests, mixed forests, bog woodland and sand pines.
ParaCrawl v7.1
Um den See herum wachsen meist Nadelwälder mit Laubwäldern.
Around the lake mostly coniferous forests grow with elements of deciduous forest.
ParaCrawl v7.1
Das romantische Bild ergänzen die Sandsteinfelsen und Nadelwälder.
The romantic scenery is completed with sandstone rocks and evergreen forests.
ParaCrawl v7.1
Die feuchten und versumpften Nadelwälder, vorzugsweise mschistyje, mochowyje die Sümpfe.
Crude and boggy coniferous forests, mainly mossy, moss bogs.
ParaCrawl v7.1
Weite Teile des Weges führen durch dichte Nadelwälder.
Long stretches of the track lead through dense coniferous forests.
CCAligned v1
Wir sehen, dass Nadelwälder sich fast im ganzen Norden des Landes ausbreiten.
We see that coniferous forests spread throughout almost the whole north of the land.
CCAligned v1
Duftende Nadelwälder, leuchtende Almwiesen und Obsthaine prägen hier das Bild.
Fragrant coniferous forests, bright meadows, and orchards dominate the scenery.
ParaCrawl v7.1
Den Lebensraum bilden Nadelwälder bis zur Waldgrenze sowie Moorwälder.
The habitat are mostly coniferous forests up to the tree line and moor woodlands.
ParaCrawl v7.1
Der Zug fuhr in weiten Kurven durch Nadelwälder langsam abwärts.
The train slowly rode downhill in wide curves through conifer forests.
ParaCrawl v7.1
Barbitistes constrictus besiedelt Nadelwälder mit Fichte oder auch Kiefern.
Barbitistes constrictus inhabits coniferal forest (spruce, alos pine).
ParaCrawl v7.1
Nadelwälder liefern das meiste Rohmaterial für die Holzindustrie, auch für die Kartonerzeugung.
Coniferous forests provide the main raw material for timber-based industries, including cartonboard.
ParaCrawl v7.1
Der Wanderweg führt uns durch endlose Nadelwälder und bietet sogar einige Bärenspuren!
The trail crosses endless forests of lodgepole pines and features some bear tracks!
ParaCrawl v7.1
Nationalpark Vikos-Aoos beeindruckt mit seinen Bergseen, dichte Nadelwälder, tiefe Höhlen.
National Park of Vikos-Aoos impresses with its mountain lakes, dense coniferous forests, deep caves.
ParaCrawl v7.1
Sie wächst nur in der Nadelschicht relativ alter Nadelwälder.
Lesser twayblade only grows among coniferous needles in old pine forests.
ParaCrawl v7.1
Ich bin nun wieder über 2700m und fahre durch endlos scheinende Nadelwälder.
I am now at 2700m again and cycle through an endles pine forest.
ParaCrawl v7.1
An den Berghängen breitenh sich in der Nähe Nadelwälder.
On the nearby hillsides are stretched coniferous forests.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt alte Nadelwälder, in denen trockene Fichten stehen.
Prefers old-growth coniferous forests with dry spruce trees.
ParaCrawl v7.1
Es wächst der gegenwärtige Pfifferling in gemischt, laub- und die Nadelwälder.
The real chanterelle grows in the mixed, deciduous and coniferous forests.
ParaCrawl v7.1
Die Nadelwälder und Blumenwiesen strahlen Ursprünglichkeit aus.
The coniferous forests and the flower meadows radiate nativeness.
ParaCrawl v7.1
In der Stille der Nadelwälder wurden zahlreiche Hotels, Pensionen und Privathütten erbaut.
In a coniferous forest there are lots of hotels, pensions and private cottages.
ParaCrawl v7.1
Durch Nadelwälder und Flussbetten fahren wir zum Orcon Wasserfall welcher leider ausgetrocknet ist.
Through pine forests and over riverbeds, we continue to the Orcon waterfall, which is unfortunately dry.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang ist der Weg flach und führt durch Birken-und Nadelwälder.
In the beginning, the trail is flat and leads through birch and pine forests.
ParaCrawl v7.1
Höhere Lagen und Nadelwälder werden gemieden.
Higher altitudes and coniferous forests are avoided.
ParaCrawl v7.1
Die Nadelwälder werden von den Weiten vieler Individuen mit geringer Artenzahl gebildet.
The coniferous forests are formed by the expanses of many individuals of a small number of species.
ParaCrawl v7.1
Wälder nehmen in Polen 300 Millionen Hektar ein, wobei Nadelwälder überwiegen.
Forests in Poland occupy 300 million hectares, with conifer forests prevailing.
ParaCrawl v7.1