Übersetzung für "Nachfüllung" in Englisch

Wird keine Nachfüllung angeboten, ist der PIR-Wert wie folgt zu berechnen:
F number of refills required to meet the total refillable quantity, calculated as follows:
DGT v2019
Du solltest bis jetzt noch keine Nachfüllung brauchen.
You shouldn't need a refill yet.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche nur eine Nachfüllung meiner Schmerzmittel.
I just need a refill on my pain medication.
OpenSubtitles v2018
Damit eine Nachfüllung erfolgen kann, muß hierzu der Schwimmerschalter 24 geschlossen sein.
The float-operated switch 24 must be closed in order to enable a replenishment operation to take place.
EuroPat v2
In diesem Fall soll die Nachfüllung iterativ vorgenommen werden.
In this case, refilling is to be performed iteratively.
EuroPat v2
Diese Nachfüllung findet statt, wenn der Piezoaktor 24 abgeschaltet wird.
This refilling takes place when the piezoelectric actuator 24 is switched off.
EuroPat v2
Vor allem wird aber eine effektive Nachfüllung erzielt.
Mainly, however, an efficient refilling is achieved.
EuroPat v2
Hey, Gibbs, brauchst du eine Nachfüllung?
Hey, Gibbs, need a refill? I'm going.
OpenSubtitles v2018
Hey, Vollidiot, geh und hol eine Nachfüllung!
Yo, dumb ass, go get a refill!
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung betrifft eine sanitäre Einrichtung für Katzen mit automatischer Reinigung und Nachfüllung.
The present invention concerns a sanitary facility for cats with automatic cleaning and refilling.
EuroPat v2
Jede Zensations Nachfüllung enthält zwei dicht Minen und sechs Soft-Filter.
Each Zensations refill contains two leak-proof refills and six soft filters.
ParaCrawl v7.1
Was ist die zusätzliche Nachfüllung, die ich in der Post bekam?
What is the extra refill that I got in the post?
CCAligned v1
Daneben zeigt Coperion K-Tron einen P10 Vakuumabscheider zur einfachen Nachfüllung von Dosierungen.
Coperion K-Tron will also exhibit a sanitary P10 vacuum receiver for easy refilling of feeders.
ParaCrawl v7.1
Unser vacuumBAG braucht die gesamte Nachfüllung restlos auf.
Our vacuumBAG needs the entire refill completely.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachfüllung reicht für bis zu 700 Abgaben.
A refill is sufficient for up to 700 charges.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Nachfüllung des Beckens erfolgt über ein mechanisches Schwimmerventil.
The basin is refilled automatically by means of a mechanical float valve.
ParaCrawl v7.1
Jede Nachfüllung sorgt für etwa einen Monat Arbeitsleistung des Carbonators.
Each refill allows for about a month operation of the carbonator.
ParaCrawl v7.1
Die Flaschen sind zur Nachfüllung der Augenspülstation geeignet.
Refilling bottle for the eye wash station.
ParaCrawl v7.1
Um diese Nachfüllung bei niedrigen Drücken bewirken zu können, ist in Fig.
To enable this refilling at low pressures, FIG.
EuroPat v2
Was ist die zusätzliche Nachfüllung, die ich in der Post bekommen habe?
What is the extra refill that I got in the post?
CCAligned v1
Wie stoppe ich die Nachfüllung der Follower?
How do I stop follower replenishment?
CCAligned v1
Was mache ich mit der Flüssigkeit beim Einsetzen einer neuen Nachfüllung?
What do I do with the liquid when inserting a new refill?
CCAligned v1
Getränkeflasche – Nachfüllung ist möglich an Ort.
Drinks bottle -refill available on site.
CCAligned v1
Zum Auffüllen ihres Lieblingskissens bieten wir unsere Nachfüllung mit Microfillkugelfasern an.
To refill your favourite pillow we offer you a refill with microfill ball fiber.
CCAligned v1
Wählen Sie selbst aus 4 Farben für Ihre Nachfüllung von Bic.
Choose yourself out of 4 ink refill colours for your Bic ballpoint pen.
ParaCrawl v7.1