Übersetzung für "Nüchternblutzucker" in Englisch

Nüchternblutzucker: Wann soll ein Bluttest durchgeführt werden?
Fasting blood glucose: when to perform a blood test?
CCAligned v1
Des Weiteren trat eine geringfügige Erhöhung der Nüchternblutzucker- und Gesamtcholesterinwerte in der Duloxetin-Gruppe auf.
There was also a small increase in fasting blood glucose and in total cholesterol in duloxetine-treated patients while those laboratory tests showed a slight decrease in the routine care group.
EMEA v3
Der Nüchternblutzucker sollte vor Beginn der Behandlung mit Alunbrig untersucht und danach regelmäßig überwacht werden.
Fasting serum glucose should be assessed prior to initiation of Alunbrig and monitored periodically thereafter.
ELRC_2682 v1
Des Weiteren trat eine geringfügige Erhöhung der Nüchternblutzucker- und Gesamtcholesterinwerte in der DuloxetinGruppe auf.
There was also a small increase in fasting blood glucose and in total cholesterol in duloxetine-treated patients while those laboratory tests showed a slight decrease in the routine care group.
ELRC_2682 v1
Im Vergleich zu den einzeln verabreichten Wirkstoffen zeigte Nateglinid in der Kombination mit Metformin, welches hauptsächlich den Nüchternblutzucker beeinflusst, einen additiven Effekt auf den HbA1c-Wert.
In combination with metformin, which mainly affected fasting plasma glucose, the effect of nateglinide on HbA1c was additive compared to either agent alone.
EMEA v3
Bei einmal täglicher Anwendung verbessert Lixisenatid durch seine schnell einsetzende und anhaltende Wirkung die glykämische Kontrolle bei Typ-2-Diabetikern, indem sowohl der postprandiale als auch der Nüchternblutzucker gesenkt wird.
When administered once daily, lixisenatide improves glycaemic control through the immediate and sustained effects of lowering both post-prandial and fasting glucose concentrations in patients with type 2 diabetes.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit Diabetes mellitus Typ 1 zeigt die Anwendung von Ryzodeg einmal täglich plus IAsp bei den übrigen Mahlzeiten eine vergleichbare Blutzuckereinstellung (HbA1c und Nüchternblutzucker) mit weniger nächtlich auftretenden Fällen von Hypoglykämie im Vergleich zu einer Basal-Bolus- Therapie mit IDet plus IAsp bei allen Mahlzeiten (Tabelle 3).
In patients with type 1 diabetes mellitus, treatment with Ryzodeg o.d. plus IAsp for the remaining meals demonstrated similar glycaemic control (HbA1c and fasting plasma glucose) with a lower rate of nocturnal hypoglycaemia compared to a basal/bolus regimen with IDet plus IAsp at all meals (Table 3).
TildeMODEL v2018
Das Insulin-Resistenz-Syndrom – auch metabolisches Syndrom genannt – bezeichnet das gemeinsame Auftreten mehrerer Symptome bzw. Krankheitsbilder: Übergewicht, erhöhte Nüchternblutzucker- und Blutfett-Werte sowie Bluthochdruck.
The insulin resistance syndrome – also known as the metabolic syndrome – refers to the common occurrence of several symptoms or diseases: obesity, elevated fasting blood glucose and blood lipid levels and high blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Notwendigen Marker für Männer, um Wache zu halten über beinhalten Blutdruck, Cholesterinspiegel im Blut (einschließlich dem Verhältnis ausgezeichnet und ungesunden LDL-Cholesterin), Nüchternblutzucker Bereiche und Ruhepuls.
Necessary markers for men to keep watch over include blood strain, blood cholesterol (including the ratio of excellent and unhealthy ldl cholesterol), fasting blood glucose ranges and resting heart rate.
ParaCrawl v7.1
Die Parameter für das metabolische Syndrom sind zentrale Fettleibigkeit, Triglycerid, HDL-C, Blutdruck und Nüchternblutzucker.
The parameters for metabolic syndrome are central obesity, triglyceride, HDL-C, blood pressure, and fasting plasma glucose.
ParaCrawl v7.1
Das metabolische Syndrom wurde definiert als das Vorliegen von drei oder mehr der folgenden Faktoren: erhöhter Nüchternblutzucker, erhöhte Triglyceride, niedriges HDL-Cholesterin, erhöhter systolischer/diastolischer Blutdruck und erhöhter Bauchumfang.
Metabolic syndrome was defined as 3 or more of the following: elevated fasting glucose, high triglycerides, low HDL cholesterol, elevated systolic/diastolic blood pressure, and increased waist circumference.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen cobas b 101 System hilft Roche Apothekern, Allgemeinärzten und klinischem Fachpersonal in der täglichen medizinischen Praxis, Patienten mit Hyperglykämie (erhöhtem Nüchternblutzucker) und Dyslipidämie (Fettstoffwechselstörungen), den beiden Hauptrisikofaktoren für die Entwicklung von Typ-2-Diabetes und Herz-Kreislauf-Erkrankungen, besser zu diagnostizieren und zu betreuen.
With cobas b 101 system Roche aims to support pharmacists, general practitioners and other clinicians in daily medical practice to better diagnose and manage patients with hyperglycemia (elevated fasting blood sugar) and dyslipidemia (poorly controlled cholesterol), the two main risk factors for developing type 2 diabetes and cardiovascular disease.
ParaCrawl v7.1
Das metabolische Syndrom besteht aus mindestens 3 von 5 der folgenden gesundheitlichen Veränderungen: Stammfettsucht (Fettleibigkeit im Bauchbereich), erhöhter Blutdruck, erhöhter Nüchternblutzucker, hohe Triglyceride im Blut und niedrige HDL-Spiegel.
Metabolic syndrome consists of at least three of five of the following medical conditions: abdominal obesity, elevated blood pressure, elevated fasting blood glucose, high blood triglycerides, and low HDL levels.
ParaCrawl v7.1
Glucomannan kann Verbesserungen führen in mehreren wichtigen Risikofaktoren für Herzkrankheiten, einschließlich Gesamtcholesterin, LDL-Cholesterin, Triglyceride und Nüchternblutzucker.
Glucomannan can cause improvements in several important risk factors for heart disease, including total cholesterol, LDL cholesterol, triglycerides and fasting blood sugar.
ParaCrawl v7.1
Der Konsum von Cannabis war mit einem niedrigeren Body-Mass-Index (BMI), einem besseren Verhältnis von Taille zu Hüfte (WHR), besserem HDL- und LDL-Cholesterin, niedrigeren Triglyzeriden, niedrigerem Nüchternblutzucker und einem niedrigerem Blutdruck (sowohl systolisch als auch diastolisch) assoziiert.
Cannabis use was associated with lower body mass index (BMI), better waist-to-hip-ratio (WHR), better HDL and LDL cholesterol, lower triglycerides, lower fasting glucose, and lower blood pressure (both systolic and diastolic).
ParaCrawl v7.1
In der Tat konnten wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, dass bei Diabetikern nach mehreren Wochen einer Zink Supplementation die verbliebene Insulinproduktion aktiviert wurde und der Nüchternblutzucker sank.
Scientific studies have shown that the remaining insulin production in diabetic patients was activated after several weeks of a zinc supplementation and this resulted in lower fasting blood sugar levels.
ParaCrawl v7.1
Verglichen mit dem Placebo reduzierte THCV signifikant den Nüchternblutzucker und verbesserte die Funktion der Zellen in der Bauchspeicheldrüse, die verantwortlich für die Insulinproduktion sind (HOMA2-Beta-Zellfunktion).
Compared with placebo, THCV significantly decreased fasting plasma glucose and improved the function of cells in the pancreas, which are responsible for insulin production (HOMA2 beta-cell function).
ParaCrawl v7.1