Übersetzung für "Möhre" in Englisch

Der Hase stahl aus dem Garten eine Möhre.
The hare stole a carrot from the garden.
Tatoeba v2021-03-10

Welch Idee, einer Andrews eine rohe Möhre anzubieten.
The idea of offering a raw carrot to an Andrews.
OpenSubtitles v2018

Man muss ihnen eine Möhre vor die Nase halten.
You have to dangle a carrot in front of their nose.
OpenSubtitles v2018

Habt ihr schon mal eine Wilde Möhre betrachtet?
Have you ever looked at a carrot-flower?
OpenSubtitles v2018

Hast du schon mal eine Wilde Möhre betrachtet?
Say... ever looked at a carrot-flower?
OpenSubtitles v2018

Felix, magst du eine Möhre?
Felix, do you like a carrot?
OpenSubtitles v2018

Oh, entschuldigt, uh, ein Stück Möhre.
Oh, sorry, uh, carrot chunk.
OpenSubtitles v2018

Ich habe das der Flotte nur als Möhre vorgehalten.
I used to use it as a carrot for the fleet.
OpenSubtitles v2018

Ein Kaninchen will in der Drogerie eine Möhre kaufen.
A rabbit wanna buy a carrot in a drugstore.
OpenSubtitles v2018

Geriebene Möhre wird die Säure der Tomaten entgegenwirken.
The carrot grated will counteract the acidity of the tomatoes.
ParaCrawl v7.1

Die Möhre senden Sie in die Kapazität zur Zwiebel ab.
Send carrots to capacity to onions.
ParaCrawl v7.1

Die Möhre wirkt sich positiv auf:
The carrot has a positive effect on:
ParaCrawl v7.1

Und genau da sind wir wieder bei der Möhre.
Which brings us back to the carrot.
ParaCrawl v7.1

Die geschälte Zwiebel, Möhre und den Sellerie fein würfeln.
Peel and dice the onion, carrots and celery.
ParaCrawl v7.1

Möhre und Sellerie vorbereiten, Zwiebelchen nur enthäuten.
Prepare the carrot and the celery stick, skin the onions.
ParaCrawl v7.1

Einziger Nachteil: Der Computer ist eine ziemlich alte Möhre...
The only downside: The computer is a pretty old carrot...
ParaCrawl v7.1

Schäle und raspele die Kartoffeln und die Möhre.
Peel and grate the potatoes and the carrot.
ParaCrawl v7.1

Warum ist Moschus-Kürbis besser als Möhre?
Why is Butternut Squash better than Carrot?
ParaCrawl v7.1

Laub und Möhre verlieren Wasser durch Verdunstung, insbesondere nach der Ernte.
Leaves and carrots lose water through evaporation, especially after being harvested.
ParaCrawl v7.1

Soll das graue Häschen im Stall die Möhre anknabbern?
Should the grey rabbit in the hutch nibble the carrot?
ParaCrawl v7.1

Zwiebel fein hacken, Möhre auf einer feinen Reibe reiben.
Finely chop the onion, carrot rub on a fine grater.
ParaCrawl v7.1

Die Möhre zu reinigen, auszuwaschen und von den Sternchen zu schneiden.
Carrots to clear, wash up and cut asterisks.
ParaCrawl v7.1

Frisches Laub und eine pralle Möhre sind daher untrügliches Zeichen für Frische.
Fresh leaves and a firm carrot are therefore certain signs of freshness.
ParaCrawl v7.1