Übersetzung für "Männchen" in Englisch
Und
das
Männchen
--
Wir
sehen
es
gleich
noch
einmal.
And
the
male
...
We're
going
to
see
it
again.
TED2013 v1.1
Danach
sterben
alle
Männchen,
das
war's
für
sie.
And
after
that,
the
males
all
die.
That's
it
for
them.
TED2013 v1.1
Das
heisst,
sie
senden
geflügelte
Königinnen
und
Männchen
auf
den
jährlichen
Paarungsflug.
That
is,
to
send
more
winged
queens
and
males
to
that
year's
mating
flight.
TED2013 v1.1
Also
hier
sehen
wir
ein
junges
Weibchen
und
Männchen
in
einem
Verfolgungsspiel.
So
here,
we
have
a
young
female
and
a
male
engaged
in
a
chase
game.
TED2020 v1
Das
Männchen
fliegt
herum
und
sucht
nach
einem
schicken
Weibchen.
The
male
flies,
looking,
of
course,
for
a
hot
female.
TED2020 v1
Die
Männchen
gebären,
es
sind
unglaubliche
Kreaturen.
The
males
give
birth,
just
phenomenal
creatures.
TED2020 v1
Das
ranghöchste
Männchen
ist
der
Alpha-Mann.
The
highest
ranking
male
is
the
alpha
male.
TED2020 v1
Hier
beendet
ein
Männchen
einen
Kampf
zwischen
zwei
Frauen.
This
is
a
male
who
stops
a
fight
between
two
females.
TED2020 v1
Sie
war
körperlich
nicht
in
der
Lage,
die
Männchen
zu
dominieren.
So
she
was
not
physically
capable
of
dominating
the
males.
TED2020 v1
Bei
Hyänen
stehen
erwachsene
Männchen
auf
der
untersten
gesellschaftlichen
Stufe.
In
hyena
societies,
adult
males
are
actually
the
lowest
on
the
social
scale.
TED2020 v1
Vielleicht
sind
es
auch
Revierrufe
zur
Abschreckung
anderer
Männchen.
Or
perhaps
they're
territorial,
used
to
deter
other
males.
TED2020 v1
Leider
wird
es
für
dieses
Männchen
nicht
ablaufen
wie
geplant.
Sadly
for
this
male,
it
won’t
turn
out
quite
the
way
he
plans.
TED2020 v1
Die
Weibchen
sind
fast
doppelt
so
groß
und
schwer
wie
Männchen.
Females
can
be
up
to
25%
larger
than
males
and
weigh
up
to
twice
as
much.
Wikipedia v1.0
Beide
Geschlechter
gleichen
sich,
nur
ist
das
Männchen
unwesentlich
größer.
The
sexes
of
this
species
are
identical
in
plumage
but
the
males
average
slightly
larger.
Wikipedia v1.0
Weibchen
sind
im
Mittel
etwas
größer
und
schwerer
als
Männchen.
Females
tend
to
be
slightly
bigger
than
males,
maturing
at
an
average
of
.
Wikipedia v1.0
Bei
ausgewachsenen
Männchen
entwickeln
sich
eine
Wamme
sowie
ein
Haarbüschel
an
der
Stirn.
This
was
believed
to
be
due
to
the
absence
of
male
kudus
in
the
herd.
Wikipedia v1.0
Männchen
haben
gewöhnlich
deutlich
größere
Reviere
als
Weibchen.
Males
are
larger
than
females.
Wikipedia v1.0
Die
Weibchen
sind
etwa
2,5
Millimeter
lang,
die
Männchen
sind
etwas
kleiner.
They
exhibit
sexual
dimorphism:
females
are
about
long;
males
are
slightly
smaller
with
darker
backs.
Wikipedia v1.0
Die
Männchen
sind
kleiner,
aber
bunter
als
die
Weibchen.
The
dorsal
fin
of
the
males
can
become
long
and
flowing.
Wikipedia v1.0
Männchen
sind
in
der
Regel
größer
und
schwerer
als
Weibchen
des
gleichen
Alters.
Males
are
typically
larger
and
heavier
than
females
of
the
same
age.
Wikipedia v1.0
Das
Männchen
hat
einen
schwarzen
Kopf
und
einen
weißen
Halsring.
The
summer
male
has
black
upperparts,
a
black
head,
an
orange
throat
and
breast,
and
a
white
belly
and
vent.
Wikipedia v1.0