Übersetzung für "Myriad genetics" in Englisch

Sind Ihre Informationen nun besser als jene von Myriad Genetics?
Is your information now better than what Myriad Genetics has?
ParaCrawl v7.1
Mit der Erteilung eines Patents an Myriad Genetics entsteht nun für ein bestimmtes Unternehmen eine Monopolsituation.
However, if a patent is granted to Myriad Genetics, this will create a monopoly situation for one particular company.
Europarl v8
Doch ein Unternehmen mit Sitz im US-Staat Utah, Myriad Genetics, beansprucht mehr als das.
But a Utah-based company, Myriad Genetics, claims more than that.
News-Commentary v14
Die Hoffnung lebt weiter Fast noch druckfrisch ist die Pressemeldung der US-Pharmafirma Myriad Genetics .
Almost fresh from the press is a press release of the US pharmaceuticals manufacturer Myriad Genetics .
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht der Vorteile von Vorsorge und Prävention ist ein heftiger Streit um den Test entbrannt, weil der Hersteller, Myriad Genetics, ein Genpatent hält, das ihm ein Monopol auf alle Tests – und Riesenprofite – verschafft.
Given the benefits of preventive care, the test has become highly controversial, because its manufacturer, Myriad Genetics, holds a genetic patent that gives it a monopoly – and huge profits – on all testing.
News-Commentary v14
Der Hauptkandidat für eine Klage war Myriad Genetics, eine Firma in Salt Lake City in Utah.
We found the prime candidate to sue in Myriad Genetics, a company that's based in Salt Lake City, Utah.
TED2020 v1
Der Fall, American Civil Liberties Union vs. Myriad Genetics , könnte enorme Auswirkungen auf Medizin und Naturwissenschaften haben.
The case, American Civil Liberties Union v. Myriad Genetics , may have a tremendous impact on medicine and science.
News-Commentary v14
Myriad Genetics hat auch in Europa versucht, Patentrechte zu erwerben, aber dort wurden seine Ansprüche überwiegend zurückgewiesen.
Myriad Genetics also has tried to pursue patent rights in Europe, but there its claims have been largely rejected.
News-Commentary v14
Um einen rechtlichen „Hebel“ in die Hand zu bekommen, Myriad Genetics zu verklagen, mussten die Kritiker genetischer Patente – darunter die American Medical Association , die American Society of Human Genetics und die American Civil Liberties Union – eine Frage finden, die auf verfassungsrechtlicher Basis entschieden werden konnte.
In order to gain legal “standing” to sue Myriad Genetics, critics of genetic patents – including the American Medical Association, the American Society of Human Genetics, and the American Civil Liberties Union – had to find an issue that could be adjudicated on a constitutional basis.
News-Commentary v14
Sollte das Gericht die Patente der Biotechnologiefirma Myriad Genetics für zwei Gene, die mit erhöhtem Risiko für Brust- und Eierstockkrebs in Verbindung gebracht werden, als rechtmäßig erklären, erhält das Unternehmen zwei Jahrzehnte lang die Exklusivrechte zur Verwendung dieser Gene für Forschung, Diagnose und Behandlung, was Konkurrenten die Entwicklung günstigerer Alternativen verwehrt.
If the court upholds the biotechnology company Myriad Genetics’ patents on two genes which, in some variants, are linked to higher risk for breast and ovarian cancer, the company will retain exclusive rights to use the genes in research, diagnosis, and treatment for two decades, preventing rivals from developing cheaper alternatives.
News-Commentary v14
Beispiele dafür sind die Patente von Myriad Genetics auf die mit einer Prädisposition für Brustkrebs assoziierten Gene BRCA-1 und BRCA-2 und auf einen Diagnosetest für den Nachweis von Mutationen dieser Gene im Genom einer Frau.
Examples of this are the patents held by Myriad Genetics for the genes BRCA-1 and BRCA-2, which are associated with a predisposition to breast cancer, and for a diagnostic test for the presence of mutant form of these genes in a woman's genome.
ParaCrawl v7.1
Myriad und das Myriad-Logo sind entweder Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Myriad Genetics, Inc in den USA sowie in anderen Jurisdiktionen.
Myriad, the Myriad logo, BRACAnalysis, the BRACAnalysis logo, COLARIS, the COLARIS logo are either trademarks or registered trademarks of Myriad Genetics, Inc in the United States and other jurisdictions.
CCAligned v1
Von der Bayer Corporation wurde der 11-prozentige Anteil an Myriad Genetics, Salt Lake City, Utah, für 76 Mio € verkauft.
Bayer Corporation sold its 11 percent interest in Myriad Genetics of Salt Lake City, Utah, United States, for €76 million.
ParaCrawl v7.1
So siedelten sich u. A. Actavis, Exosome Diagnostics, Myriad Genetics, Vertex und Panacea Biotec in München an.
This wave of relocation to Munich included Actavis, Exosome Diagnostics, Myriad Genetics, Vertex and Panacea Biotec.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig gibt es eine amerikanische Firma, Myriad Genetics, die lange ein Patent auf den zwei Brustkrebs-Genen hatte.
At the same time, an American company called Myriad Genetics has for a long time held a patent on the two breast cancer genes.
ParaCrawl v7.1