Übersetzung für "Myokarditis" in Englisch

Die Patienten sollten auf Anzeichen und Symptome einer immunvermittelten Myokarditis überwacht werden.
Patients should be monitored for signs and symptoms of immune-related myocarditis.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten unter Avelumab wurden Fälle von immunvermittelter Myokarditis berichtet.
Immune-related myocarditis has been reported in patients receiving avelumab.
ELRC_2682 v1
Die Diagnose einer Myokarditis erfordert ein hohes Maß an Aufmerksamkeit.
The diagnosis of myocarditis requires a high index of suspicion.
ELRC_2682 v1
Patienten mit kardialen oder kardiopulmonalen Symptomen sollten auf eine mögliche Myokarditis untersucht werden.
Patients with cardiac or cardiopulmonary symptoms should be assessed for potential myocarditis.
ELRC_2682 v1
Die Patienten sind auf Anzeichen und Symptome einer Myokarditis zu überwachen.
Patients should be monitored for signs and symptoms of myocarditis.
ELRC_2682 v1
Bei Myokarditis Grad 3 oder 4 ist die Behandlung mit Atezolizumab dauerhaft abzusetzen.
Treatment with atezolizumab must be permanently discontinued for Grade 3 or 4 myocarditis.
ELRC_2682 v1
Es muss eine virale Myokarditis sein.
It's got to be viral myocarditis.
OpenSubtitles v2018
Üblicherweise ist jedoch die Ursache für Myokarditis bleibt unbekannt.
Usually, however, the cause of myocarditis remains unknown.
ParaCrawl v7.1
Bei toten Vögeln wurde Myokarditis und Enzephalitis diagnostiziert.
Myocarditis and encephalitis were diagnosed in dead birds.
ParaCrawl v7.1
In privaten Situationen kann Angina fortschreiten, Perikarditis und Myokarditis auftreten.
In private situations, angina can progress, pericarditis and myocarditis occur.
ParaCrawl v7.1
Andere Symptome, die mit Myokarditis assoziiert sind, zählen:
Other symptoms associated with myocarditis include:
ParaCrawl v7.1
Die Herzmuskelentzündung, medizinisch Myokarditis, ist eine Entzündung des Herzmuskels.
Heart muscle inflammation, known in medical terms as myocarditis, is an inflammation of the heart muscle.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung einer Myokarditis ist von der Schwere der Symptome abhängig.
Where myocarditis symptoms are severe, hospitalization may be necessary.
ParaCrawl v7.1
In einem Mausmodell der Myokarditis erwies sich CBD (Cannabidiol) als nützlich.
In a mouse model of myocarditis CBD (cannabidiol) was shown to be beneficial.
ParaCrawl v7.1
Welche Kriterien sind entscheidend für die Diagnose einer Myokarditis?
Which criteria are decisive for the diagnosis of myocarditis?
ParaCrawl v7.1
Bei Bestätigung einer immunvermittelten Myokarditis ist Avelumab dauerhaft abzusetzen (siehe Abschnitt 4.2).
Avelumab should be permanently discontinued if immune-related myocarditis is confirmed (see section 4.2).
ELRC_2682 v1
In klinischen Studien und im Rahmen von Erfahrungen nach Markteinführung wurde über Kardiomyopathie und Myokarditis berichtet.
Cardiomyopathy and myocarditis have been reported in clinical trials and during the post-marketing experience, however, a causal relationship to quetiapine has not been established.
ELRC_2682 v1
Das Auftreten von Myokarditis wurde in klinischen Studien mit Atezolizumab beobachtet (siehe Abschnitt 4.8).
Myocarditis has been observed in clinical trials with atezolizumab (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit Quetiapin sollte bei Patienten mit Verdacht auf eine Kardiomyopathie oder Myokarditis überdacht werden.
Treatment with quetiapine should be reassessed in patients with suspected cardiomyopathy or myocarditis.
ELRC_2682 v1
Myokarditis würde keinen Anfall auslösen.
Myocarditis wouldn't cause a seizure.
OpenSubtitles v2018
Während seiner Zeit als Pathologe in Freiburg trug Bracht maßgeblich zur Erforschung der rheumatischen Myokarditis bei.
While at Freiburg, Bracht made important contributions involving the pathological study of rheumatic myocarditis.
WikiMatrix v1
Die akute Myokarditis kann aber auch schwere Beschwerden verursachen und zu einer Herzschwäche führen.
However, acute myocarditis can also cause severe symptoms and lead to cardiac insufficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Myokarditis ist eine Entzündung des Herzmuskels, durch die die Pumpfunktion des Herzens beeinträchtigt wird.
The definition of myocarditis is inflammation of the heart muscle, the myocardium.
ParaCrawl v7.1
Symptome bei Gänsen waren Appetitlosigkeit, Gewichtsverlust, depressives Verhalten, Myokarditis und neurologische Störungen.
Symptoms in geese were a loss of appetite, loss of weight, depression, myocarditis and neurological disorders.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsdatenbank umfasst kumulativ 51 Fälle mit 56 Ereignissen von Perikarditis, Myokarditis und/oder Endokarditis, die im Zusammenhang mit der Anwendung von Vidaza gemeldet wurden.
Cumulatively, the safety database includes 51 cases with 56 events of pericarditis, myocarditis, and/or endocarditis reported with the use of Vidaza.
ELRC_2682 v1