Übersetzung für "Myelinscheide" in Englisch
Der
Verlust
der
Myelinscheide
wird
als
Demyelinisierung
bezeichnet.
This
loss
of
myelin
is
called
demyelination.
ELRC_2682 v1
Sie
werden
Schwannsche
Zellen
genannt
und
aus
ihnen
besteht
die
Myelinscheide.
So
these
are
called
Schwann
cells
and
they're
covering--
they
make
up
the
myelin
sheath.
QED v2.0a
Lecithin
ist
die
Basis
der
Myelinscheide
von
Nervenzellen
und
-fasern.
Lecithin
is
the
basis
of
the
myelin
sheath
of
nerve
cells
and
fibers.
ParaCrawl v7.1
Axonale
Degeneration
tritt
auf,
wenn
die
tatsächlichen
Nervenfasern
innerhalb
der
Myelinscheide
verschlechtern.
Axonal
degeneration
occurs
when
the
actual
nerve
fibers
deteriorate
within
the
myelin
sheath.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
der
Krankheit
werden
durch
Schäden
an
der
Myelinscheide
verursacht.
Symptoms
of
the
disease
are
due
to
damage
of
the
myelin
sheath.
ParaCrawl v7.1
Ein
prominenter
Vertreter
ist
das
in
der
Myelinscheide
von
Säugetierneuronen
vorkommende
3-O-Sulfogalactosylcerebrosid.
A
prominent
representative
is
the
3-O-sulfogalactosylcerebroside
occurring
in
the
myelin
sheath
of
mammalian
neurons.
EuroPat v2
Stärken
Sie
Ihre
Nerven
und
Myelinscheide,
um
zukünftige
Episoden
zu
verhindern.
Strengthening
your
nerves
and
Myelin
sheath
to
prevent
future
episodes.
CCAligned v1
Schwannome
sind
Tumoren,
die
in
der
Myelinscheide
stammen.
Schwannomas
are
tumors
that
originate
in
the
myelin
sheath.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft,
die
Myelinscheide
der
Nervenfasern
wieder
herzustellen.
It
helps
restore
the
myelin
sheath
of
nerve
fibers.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
hierzu
werden
die
Myelinscheide
des
zentralen
Nervensystems
von
Oligodendrozyten
gebildet.
In
contrast,
the
myelin
sheaths
of
the
central
nervous
system
are
formed
by
oligodendrocytes.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
die
Übertragungsrate
der
Nervenimpuls,
und
die
Myelinscheide
der
Nervenführungen.
It
restores
the
transmission
rate
of
the
nerve
impulse,
and
the
myelin
sheath
of
nerve
guides.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
es
nicht.
Aber
die
Ausschläge
in
der
elektrischen
Aktivität
erodieren
die
Myelinscheide.
Well,
we
don't
know,
but
the
spike
in
the
electrical
activity
from
each
swap
is
eroding
the
myelin
sheath.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
direkte
Folgen
für
Krankheiten
haben,
bei
denen
die
Myelinscheide
betroffen
ist.
This
may
have
direct
implications
for
myelin-related
disorders.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeneration
der
Myelinscheide
ist
bei
MS
grundsätzlich
möglich,
aber
in
den
meisten
Fällen
unzureichend.
Regeneration
of
myelin
is
possible,
but
in
MS
it
is
inadequate.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
dieser
Ausläufer
sind
von
einer
beschützenden
Fettschicht
umgeben,
die
Myelinscheide
genannt
wird.
Most
of
these
spouts
are
surrounded
by
a
protective
layer
of
fat
called
a
myelin
sheath.
ParaCrawl v7.1
Nervenscheidentumore
sind
Tumoren,
die
aus
der
Myelinscheide,
die
die
peripheren
und
Spinalnerven
deckt
wachsen.
Nerve
sheath
tumors
are
tumors
that
grow
from
the
myelin
sheath
that
covers
the
peripheral
and
spinal
nerves.
ParaCrawl v7.1
Bei
MS
zerstören
Entzündungsvorgänge
die
Schutzhülle
(Myelinscheide),
die
die
Nerven
des
ZNS
umgibt,
und
verhindern
eine
ordnungsgemäße
Funktion
der
Nerven.
In
MS,
inflammation
destroys
the
protective
sheath
(called
myelin)
around
the
nerves
of
the
CNS
and
stops
the
nerves
from
working
properly.
ELRC_2682 v1
Nervonsäure
kommt
besonders
häufig
in
der
weißen
Substanz
tierischer
Gehirne
und
im
peripheren
Nervengewebe
vor,
wo
Nervonylsphingolipide
in
der
Myelinscheide
von
Nervenfasern
angereichert
sind.
Nervonic
acid
is
particularly
abundant
in
the
white
matter
of
animal
brains
and
in
peripheral
nervous
tissue
where
nervonyl
sphingolipids
are
enriched
in
the
myelin
sheath
of
nerve
fibers.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
Vitamin
B12
spielt
eine
Rolle
im
Stoffwechsel
von
Fettsäuren
für
die
Erhaltung
der
Myelinscheide
notwendig.
This
is
because
vitamin
B12
plays
a
role
in
the
metabolism
of
fatty
acids
necessary
for
the
maintenance
of
the
myelin
sheath.
ParaCrawl v7.1
Lecithin
—
Stellt
die
Geschwindigkeit
der
Übertragung
von
Nervenimpulsen
und
die
Myelinscheide
von
Nervenführungen,
die
fast
60%
aus
Lecithin.
Lecithin
—
Restores
the
speed
of
nerve
impulse
transmission,
and
the
myelin
sheath
of
nerve
guides,
which
is
almost
60%
consists
of
lecithin.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
bestimmter
Teil
der
Myelinscheide
beschädigt
und
ranzig,
Impulse
durch
die
Neuronen
Übertragung
ist
gestört,
langsam
oder
intermittierend,
weshalb
die
Nachricht
aus
dem
Gehirn
kommen,
um
"Ziel"
mit
Verzögerung,
"Fehler"
oder
nein
(abwesend).
When
a
certain
part
of
the
myelin
sheath
is
damaged
and
rancid,
transmitting
impulses
through
the
neurons
is
disturbed,
slow
or
intermittent,
which
is
why
the
message
from
the
brain
come
to
"target"
with
delay,
"Errors"
or
no
(absent).
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
führen
Defekte
des
Myelinproteins
und/oder
metabolische
Defekte
der
Oligodendrozyten
zu
einer
unzureichenden
Bildung
oder
Aufrechterhaltung
der
Myelinscheide.
In
many
cases,
a
defect
at
the
level
of
structural
myelin
proteins
and/or
metabolic
defects
of
oligodendrocytes
lead
to
an
insufficient
myelin
formation
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1