Übersetzung für "Mutterbindung" in Englisch
Insbesondere
Paalens
Biograf
Andreas
Neufert
vertritt
die
letztere
Lesart
und
sieht
in
der
Installation
ein
Symptom
für
eine
ideologische
Verschiebung
innerhalb
des
Surrealismus,
weg
von
Sigmund
Freuds
rigider
Theorie
des
Ödipus-Komplexes
hin
zu
Ideen
um
Otto
Ranks
Theorie
vom
Geburtstrauma
und
seiner
Anerkennung
der
emotionalen
Natur
des
Kindes
und
seiner
Mutterbindung,
die
zu
dieser
Zeit
im
Surrealismus
allein
Paalen
und
seine
Frau
Alice
Rahon
vertraten.
Paalen´s
biographer
Andreas
Neufert,
in
particular,
suggests
the
latter
reading
and
sees
the
installation
as
a
symptom
of
an
ideological
shift
within
Surrealism,
away
from
Freud´s
rigid
theory
of
the
Oedipus
complex
to
ideas
centred
on
Otto
Rank´s
theory
The
Trauma
of
Birth,
with
its
recognition
of
the
emotional
nature
of
the
child
and
its
ties
to
the
mother.
Wikipedia v1.0
Bill,
Sie
wirken
wie
jemand,
der...
eine
starke
Mutterbindung
hat,
wenn
ich
das
so
sagen
darf.
Bill,
you
seem
like
someone
who
,
a
strong
attachment
to
the
mother,
has
if
I
may
say
so,
OpenSubtitles v2018
Trotz
Ihrer
Mutterbindung
haben
Sie
eine
gute
Entscheidung
bzgl.
Frauen
im
Leben
getroffen.
Die
machen
Sie
nicht
rückgängig.
Despite
your
mothering,
you
made
one
good
decision
in
your
life
vis-a-vis
women,
you're
not
gonna
throw
that
over.
OpenSubtitles v2018
Der
Umzug
vom
weichen,
weiblichen
Land
zur
starren,
männlichen
Stadt
ist
wie
der
Umzug
von
der
Mutterbindung
zur
Vaterbindung.
The
removal
from
the
gentle,
feminine
country
into
a
ridgid,
masculine
city
is
like
the
shift
from
the
mother-
to
the
father-bond.
ParaCrawl v7.1