Übersetzung für "Motte" in Englisch

Unser Falter ist keine Motte, aber doch ein wenig lichtscheu.
Not really a moth, just a little shady.
WMT-News v2019
Als Beteiligte der Halsbandaffäre tritt in einigen Folgen die Gräfin La Motte auf.
In the anime version, she kills herself along with her husband Nicholas de La Motte.
Wikipedia v1.0
Okehampton Castle ist eine verfallene Motte in Okehampton, Devon (England).
Okehampton Castle is a medieval motte and bailey castle in Devon, England.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert wurde die Motte landschaftsgärtnerisch bearbeitet unter Hinzufügung eines Pfades.
In the 17th century the motte was landscaped with the addition of a path.
Wikipedia v1.0
Der Name bedeutet so viel wie "Motte".
The name Ba?rija means "moth" in Maltese.
Wikipedia v1.0
Eine Motte, die ins Licht taumelte, das war sie.
The moth and the flame, that's what it was.
OpenSubtitles v2018
Die arme kleine Motte ist zu nahe an meine Flamme herangeflattert.
Poor little moth. She fluttered too near my flame.
OpenSubtitles v2018
Wofür halten Sie ihn, eine Motte?
What do you think he is, a moth?
OpenSubtitles v2018
Die Motte ist eine gute Freundin von mir.
The moth is a good friend of mine.
OpenSubtitles v2018
Die Glauer haben Tiefwald Motte zurückerobert.
The Glovers have retaken Deepwood Motte.
OpenSubtitles v2018
Tiefwald Motte war unser letztes Bollwerk auf dem Festland.
Deepwood Motte was our last stronghold on the mainland.
OpenSubtitles v2018
Und eine weiße Motte flog aus ihrem Mund in meinen.
And a white moth flew from her mouth into mine.
OpenSubtitles v2018
Das war eine Motte, denke ich.
Uh, moth, I think.
OpenSubtitles v2018
Leider wollte er wie die Motte ins Licht fliegen.
It's unfortunate he decided to play the moth - to the flame and...
OpenSubtitles v2018
Eine riesige Motte hat ihn getötet.
A giant moth killed him!
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge kleine Motte, die Flamme wird zu dir kommen.
Don't worry, little moth. The flame will come to you.
OpenSubtitles v2018
Dann ließ sie die Gemeinde in der Église de la Motte aufstellen.
Then the municipality had it put in La Motte Church.
OpenSubtitles v2018
Er war Organist in la Motte.
An organist at La Motte.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich im Château de la Motte Condé aufgehängt.
You hung yourself at the Château de la Motte Condé.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Brand wurde die Orgel in der Église de la Motte aufgestellt.
After the fire, the organ was taken to the castle.
OpenSubtitles v2018
Wie etwa eine Motte... in eine Flamme zu halten.
Like a moth in the, uh... the burning flame.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten dir deine Motte nicht klauen.
We didn't mean to take your moth.
OpenSubtitles v2018
Es ist möglich, dass wir die Motte zurück verwandeln können.
It's possible we could get the moth to transform back.
OpenSubtitles v2018
Der Mann und die Motte haben sich überhaupt nicht verwandelt.
So the man and the moth didn't transform at all.
OpenSubtitles v2018
Wie weit ist es nach Tiefwald Motte?
How far is it to Deepwood Motte?
OpenSubtitles v2018
Homer, da ist eine Motte in meinem Zimmer!
Bonjour. There is a moth in my room!
OpenSubtitles v2018
Also bist du die Motte, nicht die Flamme.
So you're the moth, not the flame.
OpenSubtitles v2018
Der Monarch ist nur 'ne verkleidete Motte, findest du nicht auch?
The monarch is just a glorified moth, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Sie soll vor unserem Gericht Vergehen wie die Motte im Licht"
Rend from her foul desire That she may perish as a moth to fire"
OpenSubtitles v2018